Sta znaci na Engleskom ЛЕТНЕЕ СОЛНЦЕСТОЯНИЕ - prevod na Енглеском

• summer solstice

Примери коришћења Летнее солнцестояние на Руском и њихови преводи на Енглески

Летнее солнцестояние.
Summer solstice.

Июня- Янов день летнее солнцестояние.
June(Sunnamenoþs) June 21: Summer solstice.

Летнее солнцестояние в 10 Пурва Фалгуны.
The summer solstice in 10 of Purva PhBlguno.

Наша дочь, рожденная на Летнее Солнцестояние 1985 года уже подросла.
Our daughter who was born on the Summer Solstice 1985 was no longer a baby.

Летнее солнцестояние в начале Пурва Бхадрапады в Магхе.
The summer solstice in the beginning of Pыrva BhBdrapadB in MBgha.

На самом деле здесь действуют три главных фактора: летнее солнцестояние, вода и огонь.
In fact, there are three main factors operating here: the summer solstice, water, and fire.

Самый популярный праздник- летнее солнцестояние- Лиго или Иванов день.
The most popular holiday is the summer solstice- the day of Līgo and Jāņi(midsummer).

Летнее солнцестояние определяется нахождением даты, когда солнце имеет самую высокую широту.
The summer solstice is determined by finding the date when the sun has the highest latitude.

Таким образом наши предки просто отмечали летнее солнцестояние, которое приходилось на 20- 22 июня.
This was how our ancestors celebrated the summer solstice, which falls on June 20-22.

Сегодня полнолуние и летнее солнцестояние, а эти события совпадают лишь раз в столетие.
There is both a full moon tonight and the summer solstice… which only coincide every hundred years or so.

Для тех, кто живет в северном полушарии летнее солнцестояние- самый длинный день года.
For those who live in the northern hemisphere, the summer solstice is the longest day of the year.

Остальные штаты признают летнее солнцестояние как событие, когда лучи солнца ближе всего к прямым.
The rest of the states recognize the summer solstice as the event when the sun's rays are closest to directly overhead.

Торт из фруктовой клубники, сладкого лимонного крема и воздушного теста особенно подается в летнее солнцестояние.
The cake made of fruity strawberries, sweet lemon cream and an airy dough is specially served at the summer solstice.

Регулярно празднуются весна и летнее солнцестояние, разные семейные чествования, юбилеи свадеб.
The farm hosts regular celebrations of spring equinox and summer solstice, as well as various family events and wedding anniversaries.

Сначала этот праздник был языческим праздником, во время которого, как мы уже говорили, летнее солнцестояние отмечалось в северном полушарии.
At first this celebration was a pagan holiday, during which, as we have already said, the summer solstice was celebrated in the northern hemisphere.

Андреа Форджес Даванцати( Andrea Forges Davanzati) приветствует летнее солнцестояние выставкой своих произведений в прибрежном саду отеля Baia di Nora.
Andrea Forges Davanzati welcomes the summer solstice with his works of art in the garden of the Baia di Nora Hotel.

Например, в колодце Святой Кристины в Паулилатино луна входит в отверстие толоса каждые 18, 5 лет при вступлении в зимнее и летнее солнцестояние.
A striking example is the well temple of Santa Cristina at Paulilatino, where the moon centres the hole in the tholos every 18 and a half years, as a prelude to the winter and summer solstices.

Козерог( 21 декабря, зимнее солнцестояние) и Рак( 21 июня, летнее солнцестояние) отмечают восход и закат солнца.
Capricorn(21 December, the winter solstice) and Cancer(21 June, the summer solstice) mark the sunrise and sunset.

В зависимости от сдвига календаря, летнее солнцестояние происходит 20 или 21 июня в Северном полушарии и 21 или 22 декабря в Южном полушарии.
Depending on the shift of the calendar, the summer solstice occurs sometime between June 20 and June 22 in the Northern Hemisphere and between December 20 and December 23 in the Southern Hemisphere.

Также в 1981 году Hawkwind выступили хедлайнерами на фестивале в Гластонбери, появились в Donnington Monsters of Rock( 1982) и продолжили серию регулярных концертов на Stonehenge Free Festival, празднующем летнее солнцестояние.
This band headlined the 1981 Glastonbury Festival and made an appearance at the 1982 Donington Monsters of Rock Festival, as well as continuing to play the summer solstice at Stonehenge Free Festival.

Здесь тропики или летнее солнцестояние будут опять в той же самой параллели северного отклонения, в начале их первого века, как он был в конце их третьего века, или Трета Юги, названной бронзовым веком….
Here the tropics or summer solstice would be again in the same parallel of north declination, at the commencement of their first age, as he was at the end of their third age, or Treta Yug, called the brazen age….

Обычно зодиакальная эпоха определяется положением Солнца, находящегося« в» определенном зодиакальном знаке при восходе/ заходе солнца на одной из четырех благоприятных дат в году; весеннее равноденствие, летнее солнцестояние, осеннее равноденствие или зимнее солнцестояние..
Normally, the zodiacal epoch is defined by the position of the sun being‘in' a particular zodiacal sign at sunrise/sunset on one of four auspicious dates in the year; the spring equinox, summer solstice, autumnal equinox or winter solstice..

Чтобы было понятнее, напомним, что астрономы выделяют в году четыре« ключевых момента»: летнее солнцестояние- самый продолжительный день в северном полушарии- когда Северный полюс Земли точнее всего нацелен на юг, зимнее солнцестояние( самый короткий день), когда полюс направлен в сторону, противоположную Солнцу, и дни весеннего и осеннего равноденствия, когда Земля расположена к Солнцу боком, а ночь и день имеют равную продолжительность.
To clarify matters a little, astronomers speak of four‘cardinal moments' in the year: the summer solstice- the longest day in the northern hemisphere- when the earth's north pole points most directly at the sun, the winter solstice, the shortest day, when the pole points most directly away from the sun, and the spring and autumn equinoxes when the earth lies broadside-on to the sun and when night and day are of equal length.

В астрономии принято, что зодиакальная эпоха определяется положением Солнца, находящегося в определенном зодиакальном знаке при восходе/ заходе солнца на одной из четырех благоприятных дат в году- весеннее равноденствие, летнее солнцестояние, осеннее равноденствие или зимнее солнцестояние..
In astronomy it is assumed that a zodiacal age is determined by the position of the Sun in a certain zodiacal sign at sunrise/ sunset on one of the four favourable days during a year- vernal equinox, summer solstice, autumnal equinox or winter solstice..

Например, римские водяные часы имели различные шкалы для разных месяцев в году- на широте Рима третий час от восхода( Tertia hora) в зимнее солнцестояние начинался по современным стандартам в 9: 02 солнечного времени и продолжался 44 минуты, но в летнее солнцестояние он начинался в 6: 58 и продолжался 75 минут.
For example, the Romans kept time with water clocks that had different scales for different months of the year; at Rome's latitude, the third hour from sunrise(hora tertia) started at 09:02 solar time and lasted 44 minutes at the winter solstice, but at the summer solstice it started at 06:58 and lasted 75 minutes.

Начинается самый длинный день- день летнего солнцестояния.
It's the beginning of the longest day, the summer solstice.

Встреться со мной на моем острове В день летнего солнцестояния.
Meet me on my home island on the day of the summer solstice.

Дата, соответствующая 10, 950 до н. э., основана на летнем солнцестоянии.
The date stamp corresponding to 10,950 BC is based on the summer solstice.

Проведите волшебную ночь, празднуя приход летнего солнцестояния.
Experience the magic of the night while you celebrate the summer solstice.

Эти жертвы приносились в Храме Земли во время летнего солнцестояния.
These sacrifices took place at the Temple of Earth during the summer solstice.