Sta znaci na Engleskom ЛЕТНИХ И ЗИМНИХ - prevod na Енглеском

• summer and winter

Примери коришћења Летних и зимних на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление собачьими упряжками в летних и зимних условиях.
Dog sledding in summer and winter conditions.

Дети могут вокруг шале в летних и зимних играх в альпийском лугу.
The children can around the chalet in the summer and winter games in the alpine meadow.

Лонг, создана для аренды во время летних и зимних месяцев.
Long established for rent during summer and winter months.

Организация летних и зимних каникул для детей из семей, относящихся к наименее обеспеченным слоям населения;
Organization of summer and winter holidays for children of the poorest families;

ЮОК организовывал югославских представителей на летних и зимних олимпийских играх.
The COC organizes Croatia's representatives at the Summer and Winter Olympic Games.

Традиционный лыжный центр Колашин- это самое привлекательное место для деловых и семейных летних и зимних отпусков.
The traditional Kolasin Ski resort is the most popular for both corporate and family, ski and summer holidays.

Около летних и зимних солнцестояний оба полушария Урана находятся либо под солнечным светом, либо под тьмой открытого космоса.
Near the summer and winter solstices, Uranus' hemispheres lie alternately either in full glare of the Sun's rays or facing deep space.

Многие роскошные отели и курорты служат городу во время летних и зимних сезонов.
Many luxury hotels and resorts serve the town during the summer and winter seasons.

Хвар часто, как в летних и зимних месяцев, и его особый климат favo- измерял развитие оздоровительного туризма.
Hvar is frequented both in the summer and winter months, and its very special climate favo-ured the development of health tourism.

Это достигается, в том числе, участием студентов в научных семинарах и летних и зимних научных школах.
This is achieved through Students research seminars and summer and winter schools.

В летних и зимних вольерах содержатся обезьяны, львы, тигры, рыси, пумы, благородные олени, лоси, верблюды, ламы и другие.
In summer and winter aviaries there are monkeys, lions, tigers, lynxes, pumas, noble deer, moose, camels, llamas and other animals.

С этой новой дорогой и новыми проектами область будет иметь много летних и зимних действий.
With this new road and the new projects the area will have many summer and winter activities.

Регион богат ресурсами для туризма, различных летних и зимних видов спорта в горах, отдыха, оздоровления и бальнеологической терапии.
The region is rich in resources for tourism, diverse summer and winter mountain sports, leisure, recreational and spa resorts.

Паралимпийские виды спорта- все виды спорта, по которым проводятся соревнования на летних и зимних Паралимпийских играх.
The Paralympic sports comprise all the sports contested in the Summer and Winter Paralympic Games.

При этом она, практически полностью отсутствовала в местах летних и зимних пожаров, а также на участках коммерческой заготовки« кровельного» тростника.
However, it was almost absent where summer and winter fires had happened, as well as in the areas of"roofing" reed commercial harvesting.

Детская коллекция POIVRE BLANC включает в себя спортивную и повседневную одежду для летних и зимних видов спорта.
The children's collection POIVRE BLANC includes sports and casual clothes for summer and winter sports.

Кроме того, делегацию привлекла возможность проведения летних и зимних языковых школ в нашем университете, так как они пользуются большой популярностью.
Besides, the delegation got attracted by the possibility to organize summer and winter language schools at our university because such schools are very popular.

В 1995 году двухгодичная резолюция содержала призыв рассмотреть этот вопрос до проведения Летних и Зимних Олимпийских игр.
In 1995, the biannual resolution called for consideration of this item in advance of the Summer and Winter Olympic Games.

Было отмечено о преимуществах летних и зимних школ для усовершенствования педагогических и исследовательских способностей молодых преподавателей.
The young teachers spoke about the advantages of summer and winter schools implemented with the aim of improving their pedagogical and research skills.

Квартира расположена в органической ферме семьи, тихом месте долины, идеальной отправной точкой для летних и зимних мероприятий.
Apartment situated in a family-friendly organic farm, quiet Valley location, ideal starting point for summer and winter activities.

В период летних и зимних каникул для учащихся детско- юношеских спортивных школ организуется активный отдых в спортивно- оздоровительных лагерях.
During the summer and winter school holidays, leisure activities are organized in sport and health camps for pupils of children's and young people's sport schools.

Идиллическая горная деревушка у подножия горы Маттерхорн превратилась в один из самых известных элитных летних и зимних курортов.
The idyllic mountain village at the foot of the Matterhorn has transformed into one of the most prestegious summer and winter resorts.

Полученные результаты показывают, что существуют довольно значительные различия в объеме летних и зимних выбросов, хотя полученные показатели сезонных колебаний, возможно, завышены.
Results indicated that differences in emissions between summer and winter were fairly large, though it was possible that seasonal variations were overestimated.

Квартира в деревне предлагает Бедржихов знаю около Крконоше, которые очень популярный сайт, который часто посещали в летних и зимних месяцев.
Apartment in village offers Bedrichov know around Giant Mountains, which are very popular site which is frequently visited in the summer and winter months.

УАП также инициировала создание летних и зимних школ иммунизации для подготовки новых пропагандистов иммунизации, способных эффективно информировать о преимуществах и ценности иммунизации.
UAP also initiated establishment of summer and winter schools on immunization to create new immunization advocates capable of effectively communicating the benefits and value of immunization.

Сегодняшний проект резолюции подтверждает идею олимпийского перемирия и планирует его пересмотр перед началом проведения каждых Летних и Зимних олимпийских игр.
Today's draft reaffirms the Olympic Truce and schedules its reconsideration in advance of each Summer and Winter Games.

Кроме сезона летних и зимних отпусков, пика туристической активности, становятся актуальными проведение бизнес- мероприятий, так как в течение года остаются периоды низкой загрузки отелей.
In addition to the season of summer and winter holidays, the peak of tourist activity, the holding of business events becomes urgent, as during the year there are periods of low occupancy of hotels.

Такие съемки также дают возможность для дальнейшего сотрудничества, и WG- EMM одобрила и поддержала сравнение летних и зимних съемок.
Such surveys also provided opportunities for further collaboration, and the Working Group welcomed and encouraged comparisons with winter and summer surveys.

Большое разнообразие оборудования для летних и зимних видов отдыха имеется на упомянутой выше горнолыжной базе« Силичи», здесь можно поиграть в картинг, бадминтон, волейбол, пейнтбол, покататься на снегоходах, роликовых коньках, квадроциклах, велосипедах.
A large variety of equipment for summer and winter recreation is available at the above-mentioned ski resort"Silichi", here you can play karting, badminton, volleyball, paintball, snowmobiling, roller skating, quad bicycles, bicycles.

Нас очень обнадеживает поддержка" олимпийского перемирия" и призывы к воюющим сторонам в этой связи на период проведения летних и зимних Олимпийских игр.
We are most encouraged by support for the Olympic Truce and by the appeals made in that connection to belligerent parties during the Summer and Winter Olympic Games.