Sta znaci na Engleskom ЛЕТНОГО ПОЛЯ - prevod na Енглеском

• airfield
• air field

Примери коришћења Летного поля на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам нужно было выбраться с летного поля.
We needed to get out of the airfield.

Мы добрались до летного поля и сели в автобус.
We got to the airfield and boarded the bus.

Общие положения по подготовке летного поля к полетам.
General provisions on the preparation of the airfield to fly.

Содержание и ремонт летного поля в летний период.
Maintenance and repair of the airfield in summer.

Приобретение восьми систем освещения летного поля( 38 500 долл. США);
The acquisition of eight airfield lighting systems($38,500);

Путь из одного конца летного поля в другой не так близок.
A path from one end of the airfield to another one is not so close.

Реконструкцию системы отвода дождевой воды и дренажной системы летного поля;
Reconstruction of the rainwater and airfield drainage system;

Контролируемая зона летного поля- часть здания аэропорта и территория летного поля,.
Air field restricted area- part of the airport building and airfield with restricted access.

Реконструкцию системы отвода дождевой воды и дренажной системы летного поля;
Reconstruction of the storm water and aerodrome drainage system;

Аварийные выходы расположены позади летного поля, в середине летного поля и в Финчмере.
The emergency exits are located at the rear of the airfield, at the middle of the airfield and in Finchmere.

В нем определены предлагаемые изменения в терминалах, расположении летного поля и инфраструктуре.
This set out details of changes to the terminals, airfield layout and off-site infrastructure.

Тем самым повышена безопасность полетов, улучшены условия окружающей среды и увеличена мощность летного поля.
They have resulted in better flight safety, improved environment conditions and increased capacity of the aerodrome.

Территория маневрирования летного поля- часть летного поля, за исключением перрона, предусмотренная для взлета, посадки и маневрирования.
Airfield manoeuvring territory- a part of the air field for aircraft landing, take-off and manoeuvring needs.

По словам пресс-секретаря, все старые самолеты, исчерпавшие свой ресурс, убраны с летного поля.
According to the Spokesperson, all the old planes that exhausted their flight resources, have been removed from the airfield.

Этот план был одобрен FAA в октябре 2005 года и влечет за собой перконфигурацию летного поля и увеличения площади терминала.
This plan was approved by the FAA in October 2005 and will involve a reconfiguration of the airfield and addition of terminal space.

Но это будет зависеть от ряда вещей: если мы будем иметь летное поле, в этом не будет необходимости; если летного поля не будет….
But it will depend: if we have an airfield, it won't be necessary; if we don't have an airfield….

Очень тяжело поддерживать необходимый уровень безопасности по всему периметру летного поля, своевременно обнаруживать и задерживать нарушителей.
It's very difficult to support the necessary level of security on all the perimeter of an airfield, to detect and detain intruders in due time.

Личный состав и авиационная техника вернулись на авиабазу после полного ремонта летного поля.
The staff and the equipment have been returned to the airfield following the capital repair of the flying field.

За последующие два года основная часть летного поля и зданий была продана Городскому Совету Нориджа и Совету Графства Норфолк, небольшая часть осталась за Министерством Обороны.
Over the following two years the major part of the airfield and buildings were sold to Norwich City and Norfolk County Council, a small part being retained by the Ministry of Defence MoD.

В мае 1997 бsл создан Парк Авиации( AVP), он расположен рядом с шоссе A538 на западной стороне летного поля.
In May 1992, an official"Aviation Viewing Park"(AVP) was created just off the A538 road on the south-western side of the airfield.

В результате строительства нового пожарного депо будут заменены два существующих депо, которые улучшат безопасность летного поля и сократят время прибытия команды пожарников на место пожара или место авиационной аварии.
Instead of the two old buildings, a new fire station has been built improving the airfield safety and reducing the travel time of the fire brigade to a fire or aircraft accident site.

Угандийские войска на данный момент дислоцированы в аэропорту Могадишо, где они обеспечивают охрану летного поля и зоны вокруг него.
The Ugandan troops are presently based at Mogadishu airport, where they have been conducting security tasks in and around the airfield.

Первый пассажирский терминал аэропорта был построен на северо-восточной стороне летного поля, в пригороде Меенамбаккам, вследствие чего аэропорт также назывался Аэропорт Меенамбаккам.
The first passenger terminal was built at the north-east side of the airfield, which lies in the suburb of Meenambakkam due to which it was referred to as Meenambakkam Airport.

В результате повышена безопасность аэропорта, улучшены условия окружающей среды и увеличена пропускная способность летного поля.
They increased the safety of flights, improved the environment and increased the capacity of the airfield.

В этом контексте Группа сообщила в 2011 году, что дважды она видела открытое хранилище бочкообразных бомб возле летного поля аэродрома в Эль- Фашире и наблюдала за их погрузкой в самолет Антонова см. S/ 2011/ 111, пункт 91.
In this context, the Panel reported in 2011 that on two occasions it had observed the open storage of barrel bombs next to the El Fasher airport tarmac and the loading of some of the bombs into an Antonov plane see S/2011/111, para. 91.

Проведена модернизация освещения летного поля для обеспечения посадки и движения по рулежным дорожкам в обстановке плохой видимости, что снизило число рейсов, которые необходимо направлять или задерживать из-за непригодных погодных условий.
The airfield lighting system was modernised to ensure landing and movement of aircraft on the taxiways under low visibility conditions minimizing the number of flights that should be diverted or delayed due to unfavourable weather.

Отношения Massport с общинами, соседствующими с аэропортом, стали весьма напряженными с середины 1960- х, когда агентство взяло под свое управление значительный участок жилой застройки и популярного рыбацкого места, смежного с северо-западной стороной летного поля.
Massport's relationship with nearby communities has been strained since the mid-1960s, when the agency took control of a parcel of residential land and popular fishing area near the northwest side of the airfield.

Но в проекте для территории озера уже было летное поле. С, который стал командиром эскадрильи, тоже послал мне план летного поля, но это небольшие планы, тогда как нам нужно летное поле, которое сможет обеспечить регулярную связь с Мадрасом: поле для пассажирских перевозок.
But in the Lake estate project, there was already an airfield. S., who has become a Squadron Leader, also sent me a plan for an airfield, but for small planes, while we want an airfield that can provide a Madras service regularly: an airfield for passengers.

Построив систему отвода дождевых вод и дренажную систему, понижен уровень грунтовых вод на аэродроме, а также достигнут более быстрый отвод дождевых вод во время ливней, обеспечив непрерывную работу летного поля.
In the result of building the storm water drainage and airfield drainage system the water table at the airfield has been lowered and removal of water from the airfield surface during strong rainstorms has improved ensuring uninterrupted work of the airfield.

В рамках упомянутого проекта планируется восстановить покрытие взлетно-посадочной полосы( длиной 2, 470 м и шириной 45 м); укрепить летную зону; построить дополнительную рулежную дорожку; модернизировать освещение летного поля для обеспечения взлета и посадки самолетов в неблагоприятных погодных условиях и аварийных ситуациях.
The project includes renovation of the runway pavement(the length of 2,470 m and width of 45 m); strengthening of the runway strip, construction of an additional taxiway, modernisation of the aerodrome lighting system in order to facilitate aircraft landing and take-off in unfavourable weather conditions and emergency situations.