Sta znaci na Engleskom ЛЕТУЧИМИ - prevod na Енглеском

• volatile
• flying

Примери коришћења Летучими на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну что ж. Хочешь сразиться с Летучими Волками?
All right, you want a piece of the Wolf Bats?

Некоторые из таких контрольно-пропускных пунктов являются мобильными или" летучими.
Some of these checkpoints are mobile or“flying” checkpoints.

Предназначены для работы с аллергенными, пахучими и летучими реактивами.
Used for handling allergenic, odorous and volatile substances.

Злоупотребление летучими органическими соединениями, именуемыми" попперсами" 275.
Abuse of volatile organic compounds referred to as“poppers” 275.

Не используйте растворитель с летучими маслами или не- воспламеняющегося состава.
Don't use the dissolvent with volatile oil or of non-combusting composition.

Это могло отразиться на составе планеты, сделав его богатым летучими веществами, такими как вода.
This would result in a composition richer in volatile substances, such as water.

Распыление средства от насекомых с летучими частицами вызывает повреждение экрана.
Spraying insect repellent with volatile material on the screen will cause damage.

Выбросы при применении, ликвидации и утилизации обусловлены летучими и частичными потерями.
Releases from use, disposal and recycling of products are due to volatile and particulate losses.

Не споласкивать прибор летучими растворителями( напр. бензином, этанолом), фармхимикатами.
Do not rinse the machine with volatile solvents(e.g. benzene, ethanol), chemical drugs or alkaline.

Неприятный запах почти всегда вызывается летучими соединениями азота или серы.
Unpleasant odor is, at least partially, almost always due to volatile nitrogen or sulfur compounds.

Злоупотребление летучими растворителями во многом тесно связано со злоупотреблением незаконными наркотиками.
The abuse of volatile solvents is closely linked to the abuse of illicit drugs in many ways.

Определение термодинамических свойств сухих и насыщенных летучими магматических расплавов различного состава.
Estimation of thermodynamic properties of dry and volatile saturated magmatic melts of differ- ent compositions;

Поскольку ПХД не являются летучими, повышение концентрации не окажет негативного воздействия на окружающую среду.
As PCB's are not volatile the raise of the concentration has no negative impact on the environment.

Криомельница CryoMill идеально подходит для измельчения термочувствительных материалов и проб с летучими компонентами.
The CryoMill is ideal for grinding temperature-sensitive materials and samples with volatile components.

В число других прекурсоров, считающихся летучими, входят N- ЭтФОСЭ- спирт, N- МеФОСЭ- спирт, N- МеФОСА и NЭтФОСА 3M, 2000.
Other PFOS precursors considered volatile include N-EtFOSE alcohol, N-MeFOSE alcohol, N-MeFOSA and N-EtFOSA 3M, 2000.

Поэтому в рамках настоящего доклада целесообразно рассмотреть также злоупотребление летучими растворителями среди молодежи.
It is therefore worth while considering volatile solvents abuse among youth in the context of the present report.

Органические вещества могут быть летучими( испаряются при кипячении воды) или нелетучими не испаряются при кипячении воды.
Organic substances can be volatile(evaporate at boiling of water) or non-flying does not evaporate at boiling of water.

Проплыви вокруг побережья Гран Канария и наслаждайся встречами с дельфинами, летучими рыбами, китами и морскими черепахами.
Journey along the coast of Gran Canaria and enjoy the chance to see dolphins, flying fish, whales and sea turtles.

Закругленные уши и большие глаза придают животному сходство с псовыми, поэтому многие крыланы и называются« летучими лисицами».
Their ears are rounded and their eyes large, giving them the features of a canid, so many megabats are called flying foxes.

Не очищайте футляр таким летучими органическими растворителями, как спирт, бензин или растворитель, или химическими моющими средствами.
Do not clean the Case with volatile organic solvents such as alcohol, gasoline or thinner or with chemical cleansers.

Скажем, то, что воспринимается нами как запах свежемолотого кофе, по сути, является летучими ароматическими молекулами этих зерен.
For example, what we perceive as the smell of fresh brewed coffee, in fact, is the volatile aromatic molecules of these grains.

Bitcoin зарекомендовала себя летучими, но и упругая за последние несколько лет, будучи объявлен мертвым несколько раз.
Bitcoin has proven itself to be volatile, but also resilient over the last few years, having been declared dead numerous times.

Для воспламеняющихся жидкостей, класс опасности 1, и других воспламеняющихся жидкостей, которые являются летучими и могут создать взрывоопасную среду.
For flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.

Общемировой единовременный показатель распространенности злоупотребления летучими веществами среди подростков составил, по оценкам, от 4 до 24 процентов.
The lifetime prevalence of volatile substance abuse among adolescents globally has been estimated at 4 to 24 per cent.

Давление паров некоторых связанных с ПФОС веществ заметно выше, чем у самого ПФОС, что делает их потенциально более летучими.
Some of the PFOS-related substances have a considerably higher vapour pressure than PFOS itself, and are as a result more likely to be volatile.

В качестве органических субстанций, которые являются летучими уже при комнатной температуре, ЛОС могут поступать из строительных материалов, текстиля и адгезивов.
As a category of organic substances that are already volatile at room temperature, VOCs can come from construction materials, textiles, and adhesives.

Из числа учащихся, потреблявших наркотики, 54, 8 процента злоупотребляли метам- фетаминами, 20 процентов- каннабисом и 18, 1 процента- летучими растворителями.
Among those currently abusing drugs, 54.8 per cent abused methamphetamines, 20 per cent cannabis and 18.1 per cent volatile solvents.

Доступ к сети дорог с ограниченным или закрытым движением контролируется<< летучими>>( т. е. временными и передвижными) и стационарными контрольно-пропускными пунктами.
Access to the restricted or prohibited road network is controlled by flying(i.e., temporary and moveable) and permanent checkpoints.

Загрязнение почвы летучими органическими( трихлорэтилен) и неорганическими веществами, способные переводиться растением в летучее состояние селен, ртуть.
Soil pollution with volatile organic(trichloroethylene) and non-organic substances capable of being turned into volatile ones by selenium, mercury.

Комитет обеспокоен сообщениями о внесудебных казнях, совершаемых полицейскими подразделениями(" летучими эскадронами") или другими сотрудниками правоохранительных органов.
The Committee is concerned about reports of extrajudicial killings perpetrated by police units("flying squads") or other law enforcement personnel.