Sta znaci na Engleskom ЛИБЕРИЙСКИЕ НАЕМНИКИ - prevod na Енглеском

• liberian mercenaries
• liberian mercenary

Примери коришћења Либерийские наемники на Руском и њихови преводи на Енглески

Либерийские наемники в Абиджане.
Liberian mercenaries in Abidjan.

Нарушения эмбарго на поставки оружия, либерийские наемники и ивуарийские ополченцы.
Arms embargo violations, Liberian mercenaries and Ivorian militia.

Либерийские наемники и ивуарийское ополчение.
Liberian mercenaries and Ivorian militia.

Осуществляли эти военные действия ивуарийские комбатанты и либерийские наемники.
Ivorian combatants and Liberian mercenaries carried out the military actions.

Либерийские наемники и ивуарийские ополченцы.
Liberian mercenaries and Ivorian militia 15.

Насколько известно Группе, во всех случаях либерийские наемники прибывали в Кот- д' Ивуар без оружия и в гражданской одежде.
In all cases, the Group understands that Liberian mercenaries arrived in Côte d'Ivoire unarmed and wearing civilian attire.

Либерийские наемники на территории Кот- д' Ивуара.
Liberian mercenary forces in the territory of Côte d'Ivoire 14.

Например, по полученным данным, в районе 9 часов боевики АП- Ве и либерийские наемники убили имама и его наставника в возрасте 72 лет.
For example, that at about eight o'clock AP-Wê militiamen and Liberian mercenaries killed the imam and his 72-year-old tutor.

Бывшие либерийские наемники, являющиеся сторонниками Уаттары, в графстве Нимба.
Former pro-Ouattara Liberian mercenaries in Nimba county.

В другие группировки входят" Молодые патриоты" под командованием Шарля Бле Гуде, члены ФСШК и либерийские наемники, предположительно нанятые правительством Гбагбо.
Other groups include the Young Patriots, led by Charles Blé Goudé, the FESCI and alleged Liberian mercenaries reportedly recruited by the Gbagbo"Government.

Либерийские наемники, сражавшиеся за Республиканские силы Кот- д' Ивуара в 2011 году.
Liberian mercenaries fighting for the Forces républicaines de Côte d'Ivoire in 2011.

Наоборот, повстанцы ЛУРД и некоторые либерийские наемники получали действенную помощь со стороны, соответственно, Гвинеи и Котд' Ивуара в целях дестабилизации правительства Либерии.
On the contrary, the rebels of LURD and some Liberian mercenaries were receiving active support from Guinea and Côte d'Ivoire respectively to destabilize the Government of Liberia.

Либерийские наемники также служили телохранителями ряда старших командиров НВСКИ и представителей политической элиты бывшего режима Гбагбо.
Liberian mercenaries also served as bodyguards for certain ranking FANCI commanders and political elite of the former Gbagbo regime.

Согласно сообщениям, либерийские инструкторы проживали в бывших казармах жандармерии в квартале Маджон в Тулепле, где в 2002- 2003 годах также располагались либерийские наемники.
The Liberian trainers reportedly occupied the former gendarmerie barracks in the Madjon quarter of Toulepleu, which also had been occupied by Liberian mercenaries in 2002-2003.

Либерийские наемники выполняют функции координации и материально-технического обеспечения, а бывшие ивуарийские ополченцы являются главной боевой силой.
Liberian mercenaries fulfil a coordination and logistical role, while combatant manpower is derived predominantly from former Ivorian militia members.

Жители Тулепле, Кот- д' Ивуар, проинформировали Группу о том, что в ноябре 2010 года в районе Тулепле либерийские наемники организовали военную подготовку для 1000 молодых ивуарийцев.
Inhabitants of Toulepleu, Côte d'Ivoire, informed the Panel that Liberian mercenaries commenced a paramilitary training of 1,000 Ivorian youths around November 2010 in the vicinity of Toulepleu.

Либерийские наемники, возвратившиеся из Средней Кавалли, по всей вероятности, знают, где находятся тайники с оружием, и поэтому их можно вновь завербовать для участия в военных операциях.
The Liberian mercenaries who returned from Moyen-Cavally remain susceptible to recruitment for military operations for reasons besides their likely access to weapons caches.

Группа не получила никакой информации о том, что либерийские наемники и ивуарийские ополченцы в этом пограничном районе занимаются в настоящее время закупкой дополнительного оружия или боеприпасов.
The Panel has not received information indicating that Liberian mercenaries and Ivorian militia in this border region are currently involved in purchasing additional weapons or ammunition.

Более того, либерийские наемники- генералы играли и играют ключевую роль в качестве посредников в планировании трансграничных налетов и в организации ивуарийских ополченцев для их совершения, особенно из графства Гранд- Геде.
Moreover, Liberian mercenary generals have played key roles as facilitators in planning and organizing Ivorian militia for cross-border raids, especially from Grand Gedeh county.

Либерийский министр информации указал, что либерийские наемники, возможно, принимают участие в ивуарском конфликте, однако подчеркнул, что в него не вовлечены никакие правительственные силы.
The Liberian Minister of Information indicated that Liberian mercenaries might have participated in the Ivorian conflict but stressed that no Government forces had been involved.

Либерийские наемники начали прибывать в Кот- д' Ивуар в период, непосредственно предшествовавший второму раунду президентских выборов( 28 ноября 2010 года), и, согласно данным из надежных источников, этот процесс продолжился в конце февраля 2011 года.
Liberian mercenary forces arrived in Côte d'Ivoire during the period immediately prior to the second round of presidential elections(28 November 2010) and, according to reliable sources, continued to arrive in the country late in February 2011.

После прекращения основных боевых действий в Абиджане в апреле 2011 года либерийские наемники, сражавшиеся за РСКИ, были перевезены обратно в Данане и при этом они вернули свое снаряжение РСКИ.
Following the cessation of major military hostilities in Abidjan in April 2011, the Liberian mercenaries fighting for FRCI were transported back to Danane, at which point they returned their equipment to FRCI.

Группа отметила, что либерийские наемники и ивуарийские боевики, проникающие в Либерию из Котд' Ивуара, являются теми группами, которые несут главную ответственность за нарушение мер, связанных с эмбарго на оружие.
The Panel observed that Liberian mercenaries and Ivorian militia crossing from Côte d'Ivoire to Liberia were the principal groups responsible for violating the measures related to the arms embargo.

В марте и апреле 2011 года в результате стремительного наступления РСКИ либерийские наемники, находившиеся в Средней Кавалли, вынуждены были отступить на территорию Либерии, в основном через неофициальные пункты пересечения границы.
The Liberian mercenaries in Moyen-Cavally retreated in the face of the rapid advance of FRCI in March and April 2011 and crossed back into Liberia mainly through unofficial border points.

Таким образом, либерийские наемники использовали не только большое число ивуарийских боевиков для пополнения своих рядов, но и отдельных генералов, которые входили в командную структуру Гигло, при этом они объединяли свои подразделения с союзными группами ополчения, такими как ФОВЗ.
As such, Liberian mercenary forces not only utilized a high proportion of Ivorian combatants to fill their ranks, but individual generals, who technically fell within the Guiglo command structure, also integrated their forces with allied Ivorian militia groups such as FLGO.

Как было отмечено Генеральным секретарем( S/ 2003/ 227), министр информации Либерии указал, что либерийские наемники, возможно, принимают участие в ивуарийском конфликте, подчеркнув, однако, что никакие правительственные силы в него не вовлечены.
As reported by the Secretary-General(S/2003/227), the Liberian Minister of Information has indicated that Liberian mercenaries might have participated in the Ivorian conflict although he has stressed that no government forces were involved.

Кроме того, маловероятно, что бывшие либерийские наемники или члены ивуарийского ополчения в настоящее время имеют возможность вызвать больше, чем локальная дестабилизация в районах вдоль либерийско- ивуарийской границы.
It is further unlikely that either the former Liberian mercenaries or the Ivorian militia currently have the means to cause more than localized destabilization in areas along the Liberian-Ivorian border.

Несмотря на утверждения относительно того, что двигавшиеся с конвоем боевики побросали свое оружие в реку Кавалла перед тем, как въехать на территорию Либерии, начальник отделения Бюро иммиграции и натурализации в Фиш- Тауне получил свидетельства того, что либерийские наемники и ивуарийские комбатанты спрятали свое оружие в деревне Тасла.
Despite testimony suggesting that the members of the convoy had discarded their weapons in the Cavallah River prior to entering Liberia, the Fishtown commander of the Bureau of Immigration and Naturalization obtained evidence that the Liberian mercenaries and Ivorian combatants had buried their weapons in Tasla village.

Ранее Группа отмечала, что предводители ивуарийских ополченцев и либерийские наемники- генералы продолжают держать эти запасы оружия под контролем( S/ 2011/ 757, пункт 86), в связи с чем силовые структуры правительства Либерии не смогут обнаружить это оружие.
The Panel noted previously that Ivorian militia leaders and Liberian mercenary generals maintained control over those caches(S/2011/757, para. 86) and as such the weapons will not be located ad hoc by Government of Liberia security agencies.

Группа получила от своих источников сведения о том, что в начале 2012 года либерийские наемники- генералы и лидеры ивуарийских ополченцев, проживающие в Либерии, в частности в графстве Гранд- Джиде, провели несколько встреч для планирования и организации нападений на территории Котд' Ивуара.
The Panel has been informed by its sources that Liberian mercenary generals and Ivorian militia leaders resident in Liberia, especially in Grand Gedeh County, attended several meetings in early 2012 to plan and organize cross-border raids into Côte d'Ivoire.