Sta znaci na Engleskom ЛИВАНСКИМИ - prevod na Енглеском

• lebanese
• in lebanon

Примери коришћења Ливанскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Командующий Ливанскими вооруженными силами;
Lebanese Armed Forces Commander;

Взаимодействие с ливанскими властями.
Interaction with the Lebanese authorities.

Командующий Ливанскими вооруженными силами;
The Commander of the Lebanese Armed Forces.

Поддержание ежедневных контактов с ливанскими офицерами связи.
Daily contacts with Lebanese liaison officers.

Взаимодействие с ливанскими властями является тесным и регулярным.
Interaction with the Lebanese authorities is close and frequent.

БТР- 152 был изменен ливанскими боевиками.
BTR-152 modified by Lebanese militias.

Шартуни вскоре был задержан« Ливанскими силами».
Two days later Shartouni was arrested by the Lebanese Forces.

II. Консультации с ливанскими властями.
II. Consultations with the Lebanese authorities.

Комиссия продолжает сотрудничать с ливанскими властями.
The Commission continues to cooperate with the Lebanese authorities.

Устойчивый политический диалог между ливанскими сторонами по ключевым вопросам.
Sustained political dialogue among Lebanese parties on key issues.

Показатель деятельности: число встреч с ливанскими властями.
Performance measure: Number of meetings with Lebanese authorities.

Продолжение политического диалога между ливанскими сторонами по ключевым вопросам.
Sustained political dialogue among Lebanese parties on key issues.

Совещания высокого уровня с ливанскими и израильскими высокопоставленными чиновниками.
High-level meetings with senior Lebanese and Israeli officials.

Генералом Мишелем Слейманном, командующим Ливанскими вооруженными силами.
General Michel Sleimann, Commander of the Lebanese Armed Forces.

Это положение улучшилось после обсуждения данного вопроса с ливанскими властями.
The situation improved following discussions with the Lebanese authorities.

Непрерывность политического диалога между ливанскими партиями по ключевым вопросам.
Sustained political dialogue among Lebanese parties on key issues.

В Нигерии начался суд над тремя ливанскими гражданами, подозреваемыми в содействии Хезболле.
Trial Begins in Nigeria of Three Lebanese Citizens Suspected of Working for Hezbollah.

Генерал Масри, исполняющий обязанности командующего Ливанскими вооруженными силами.
General Masri, Acting Commander, Lebanese Armed Forces.

Продолжается взаимодействие между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами по гражданским и военным вопросам.
UNIFIL engagement with the Lebanese Armed Forces on civil-military issues is ongoing.

ВСООНЛ поддерживали тесное взаимодействие с ливанскими и израильскими властями.
UNIFIL maintained close liaison with the Lebanese and Israeli authorities.

Поддержание ежедневной связи с Ливанскими вооруженными силами и координация с ними оперативной деятельности.
Daily liaison and coordination with the Lebanese Armed Forces on operational activities.

Большая часть похищенного была впоследствии возвращена Ливанскими вооруженными силами.
Most stolen equipment was later returned by the Lebanese Armed Forces.

ВСООНЛ в тесном сотрудничестве с Ливанскими вооруженными силами расследует этот инцидент.
UNIFIL, in close cooperation with the Lebanese Armed Forces, is conducting an investigation into the incident.

Он приветствует дальнейшее усиление сотрудничества между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами ЛВС.
It welcomes the further enhancement of the cooperation between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces LAF.

ВСООНЛ в тесном сотрудничестве с Ливанскими вооруженными силами незамедлительно приступили к проведению расследования.
UNIFIL, in close cooperation with the Lebanese Armed Forces, immediately launched an investigation.

Третий ракетный обстрел был предотвращен Ливанскими вооруженным силами и ВСООНЛ.
A possible third rocket attack was prevented by the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.

Такие инциденты всегда бывают непродолжительными и улаживаются в сотрудничестве с Ливанскими вооруженными силами.
The incidents were always brief and were resolved in cooperation with the Lebanese Armed Forces.

Обмен мнениями проходил под председательством Командующего Ливанскими вооруженными силами и Командующего ВСООНЛ.
The Commander of the Lebanese Armed Forces and the UNIFIL Force Commander led the discussion.

Осуществление этих проектов сопровождалось созданием технических и чисто практических партнерств между ливанскими и иностранными компаниями.
Those were accompanied by technical partnerships and pragmatic practical partnerships between companies in Lebanon and overseas.

Пресечение данного теракта является результатом сотрудничества между ливанскими службами безопасности и их австралийскими коллегами.
The attack was thwarted through coordination between the Lebanese security services and their Australian counterparts.