Sta znaci na Engleskom ЛИВАНСКУЮ - prevod na Енглеском

• lebanese
• lebanon's

Примери коришћења Ливанскую на Руском и њихови преводи на Енглески

За ливанскую сторону.
For the Lebanese side.

Здесь можно попробовать ливанскую кухню.
Here you can try Lebanese cuisine.

В 1952 окончил ливанскую военную академию.
He graduated from the Lebanese Military Academy in 1952.

Патрульные также фотографировали ливанскую территорию.
The soldiers also photographed Lebanese territory.

Погрузитесь в настоящую ливанскую атмосферу в« Maison Beirut».
Immerse yourself in a true Lebanese experience at Maison Beirut.

За Организацию Объединенных Наций: За Ливанскую Республику.
For the United Nations: For the Lebanese Republic.

Из него вышли два человека и сфотографировали ливанскую территорию, включая позицию в Эль- Ваззани.
Two persons got out and took photographs of Lebanese territory, including the al-Wazzani position.

ВСООНЛ заявляли протесты по поводу этих случаев через ливанскую армию.
UNIFIL protested these through the Lebanese army.

Антенна была направлена на ливанскую территорию.
The satellite dish was directed towards Lebanese territory opposite.

Израильские вражеские гражданские лица фотографировали ливанскую территорию.
Israeli enemy civilians photographed Lebanese territory.

Поступил в ливанскую семинарию в 1989 году, 22 декабря 1994 года был рукоположен в священника.
He entered the seminary in Lebanon in 1989 and was ordained a priest for the Archdiocese of Beirut in 1994.

Нападавшие затем бежали обратно на ливанскую территорию.
The intruders then fled back into Lebanese territory.

Фонд имени имама ас- Садра представляет собой ливанскую общественную некоммерческую и неправительственную ассоциацию.
Imam Sadr Foundation is a Lebanese community-based, non-profit and non-governmental association.

Израильские вражеские солдаты фотографировали ливанскую территорию.
Israeli enemy soldiers photographed Lebanese territory.

Вражеский израильский патруль осветил прожектором ливанскую территорию и позицию ливанской армии в Манаре.
An Israeli enemy patrol directed a searchlight towards Lebanese territory and the Lebanese Army position of Manarah.

Распространение контроля правительства на всю ливанскую территорию.
Extension of Government control over all Lebanese territory.

В ответ Израиль начал ливанскую войну 2006 года, чтобы спасти похищенных солдат и создать буферную зону в Южном Ливане.
In retaliation Israel began the 2006 Lebanon War to rescue the abducted soldiers and to create a bufferzone in Southern Lebanon..

ВСООНЛ заявили протест в связи с этими инцидентами через ливанскую армию.
UNIFIL protested these incidents through the Lebanese army.

На самом деле два пастуха сначала пересекли ливанскую границу и попали на территорию Сирии, а затем, через линию<< Альфа>>,-- на территорию Израиля.
In fact, two shepherds first crossed from Lebanon into Syria and then through the alpha line into Israel.

Из них вышли 12 гражданских лиц, которые начали фотографировать ливанскую территорию.
Twelve civilians stepped out of them and photographed Lebanese territory.

Будет очень важно держать ливанскую общественность в курсе происходящего на досудебном и судебном этапах разбирательства.
It will be very important to keep the Lebanese public abreast of developments during the pretrial and trial phases of the proceedings.

Поддерживает распространение контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию;
Supports the extension of the control of the Government of Lebanon over all Lebanese territory;

Большинство членов Совета выразило озабоченность по поводу нарушения Израилем суверенитета Ливана и поддержало ливанскую политику дистанцирования от конфликта в Сирийской Арабской Республике.
A majority of the Council members expressed their concern at Israel's violations of Lebanon's sovereignty and supported Lebanon's policy of disassociation from the conflict in the Syrian Arab Republic.

Члены израильского вражеского патруля на позиции shin- 33( контрольно-пропускной пункт Фатима- 2) фотографировали ливанскую территорию.
Members of an Israeli enemy patrol at position shin-33(Fatimah Gate-2) took photographs of Lebanese territory.

Я вновь призываю лидеров<< Хизбаллы>> незамедлительно разоружиться и преобразовать свою группу в ливанскую политическую партию в соответствии с требованиями Таифского соглашения и резолюцией 1559 2004.
I call yet again upon the leaders of Hizbullah to immediately disarm and transform the group into a Lebanese political party, consistent with the requirements of the Taif Agreement and resolution 1559 2004.

Вскоре семья переехала в Ливан, штат Пенсильвания, где Килер посещал школу Девы Марии и Ливанскую католическую школу.
Shortly afterward, the family moved to Lebanon, Pennsylvania, where Keeler attended St. Mary School and Lebanon Catholic High School.

Ноября премьер-министр Наджиб Микати объявил о том, что он перевел ливанскую долю бюджета Специального трибунала по Ливану на 2011 год, положив тем самым конец затяжному периоду политической неопределенности.
The announcement of Prime Minister Najib Mikati on 30 November that he had transferred Lebanon's share of the budget of the Special Tribunal for Lebanon for 2011 ended a period of prolonged political uncertainty.

В отчетном периоде силы Сирийской Арабской Республики были виновниками частых инцидентов, связанных с артиллерийским обстрелом через границу; вторжений через ливанскую границу; и одного удара с воздуха.
Forces of the Syrian Arab Republic were responsible for frequent incidents of cross-border shelling; incursions across Lebanon's borders; and one air strike during the reporting period.

Мы призываем ливанскую и израильскую стороны начать диалог по всем вопросам, остающимся нерешенными после осуществления резолюции 425( 1978) Совета Безопасности и проведения<< голубой линии.
We encourage the Lebanese and Israeli parties to engage in dialogue on all issues outstanding following the implementation of Security Council resolution 425(1978) and the establishment of the Blue Line.

Шерсть здесь является вполне обычным материалом для изготовления прочных, защищающих от солнца и мороза головных уборов, а по форме сикке очень напоминает ливанскую лаббаде.
Wool around here is quite usual a material for manufacturing durable, protecting against the sun and frost headwear and by its shape the sikke is very similar to the labbade of the Lebanese.