Sta znaci na Engleskom ЛИВЕРПУЛЬСКОЙ - prevod na Енглеском

• liverpool

Примери коришћења Ливерпульской на Руском и њихови преводи на Енглески

Песня была довольно популярной в ливерпульской мерсибит- среде и вообще в Великобритании.
The song was popular in Liverpool's Merseybeat scene.

В Ливерпульской Коммунистической партии Хеффер встретил его будущую жену Дорис.
In the Liverpool Communist Party, Heffer met his future wife Doris.

Был награжден медалью Мэри Кингсли Ливерпульской школы тропической медицины.
He was awarded the Mary Kingsley medal by the Liverpool School of Tropical Medicine.

И наконец мастерски сделанная картина« Святое семейство», хранящаяся ныне в ливерпульской художественной галерее Уолкер.
His best known work, One of the Family, is now held by the Walker Art Gallery in Liverpool.

Принимал участие во множестве масштабных проектов, в том числе Ливерпульской биеннале( 2002),« Манифеста 4»( 2002), а также« Документа 12» 2007.
Participated a number of large-scale projects including Biennale in Liverpool(2002), Manifesta 4(2002), and Documenta 12 2007.

Так что я выследила его и он сказал, что был специалистом который испытывает новое лекарство в Ливерпульской школе тропических болезней.
So I tracked him down and he said there was a specialist trialling a new drug at the Liverpool School of Tropical Disease.

В конце концов мы вышли на балкон ливерпульской ратуши, а толпа- двести тысяч человек- заполнила все пространство между ратушей и клубом" Кэверн"- до мелочей знакомые нам места".
We ended up at Liverpool Town Hall on the balcony, with throngs of people- 200.000, in fact- all out there between the Town Hall and the Cavern.

В июне Matabele принял участие в операции по спасению подводной лодки Thetis, затонувшей в Ливерпульской бухте во время заводских испытаний.
In June Matabele was assigned to assist in rescue operations for the stricken submarine Thetis which had sunk during builder's trials in Liverpool Bay.

Вначале это было нормально, но постепенно мы стали играть по-настоящему плохо, а я перешел в" Битлз" потому, что они считались лучшей ливерпульской группой.
That was OK at the beginning, but it got that we were playing really bad, and the reason I joined The Beatles was because they were the best band in Liverpool.

Пол Маккартни родился 18 июня 1942 года в ливерпульской клинике Уолтон( Walton Hospital) на Райс Лейн, где его мать Мэри работала медсестрой в родильном отделении.
James Paul McCartney was born on 18 June 1942 in Walton Hospital, Liverpool, England, where his mother, Mary Patricia(née Mohin), had qualified to practise as a nurse.

Его профессиональная музыкальная карьера началась, когда он заменил Ринго Старра в группе Rory Storm and the Hurricanes, популярной в то время ливерпульской группы.
His career began as the replacement for Ringo Starr as a drummer for Rory Storm and the Hurricanes, a Liverpool-based band, after Ringo joined The Beatles.

Узбекистан отказался продавать свой хлопок западным странам, в том числе Соединенным Штатам; вместо Ливерпульской хлопковой биржи он решил пользоваться биржей в Ташкенте.
Uzbekistan had refused to sell its cotton to Western nations, including the United States; rather than the Liverpool cotton exchange it had chosen to use the one in Tashkent.

В 1881 Хьюз построены два- 4- 0STs колеи 3 фута( 914 мм) для Ливерпульской Корпорации Водного Комитета для использования в строительстве гидротехнических сооружений на озере Вирнви в Уэльсе.
In 1881 Hughes' built two 3 ft(914 mm) gauge 0-4-0STs for the Liverpool Corporation Waterworks Committee for use in the construction of the waterworks at Lake Vyrnwy in Wales.

В 2008 году Моррисси вернулся на театральную сцену, сыграв в спектакле Нила Лабьюта In a Dark Dark House, а в 2011- главную роль в ливерпульской постановке« Макбета».
Morrissey returned to the stage in 2008 for a run of Neil LaBute's In a Dark Dark House and played the title role in the Liverpool Everyman's production of Macbeth in 2011.

Сильвестр по поручению председателя Ливерпульской и Манчестерской железной дорог производил консультации, и написал отчет о железных дорогах и локомотивах.
Sylvester was commissioned by the Chairman of the Liverpool and Manchester Railway to advise them on the subject of the railroad and he wrote a Report on rail-roads and locomotive engines.

Очевидно, что по его чертежам в модельной мастерской института изготовили в натуральную величину деревянные раскрашенные модели звеньев« чугунных дорог»- Дарлингтонской, Ливерпульской и Руанской.
It seems without doubt that the workshop of the Institute used his sketches to produce full-size, wooden, coloured models of small segments of rails from several railways: the Darlington Railway, Liverpool, and Rouen Railway.

В 1915 году стал профессором проектирования городских застроек в Ливерпульской школе архитектуры, а позже профессором градостроительства в Лондонском университетском колледже.
Sir Patrick trained as an architect before becoming the Professor of Civic Design at the University of Liverpool School of Architecture in 1915, and later Professor of Town Planning at University College London.

Студенты политеха Грайр Котоян, Завен Саргсян, Акоп Петросян, Ерванд Ерзнкян, Слава Буниатян( последнего впоследствии сменил Армен Закарян), вдохновленные всемирно известной ливерпульской четверкой, создали в 1965 году свою группу.
Inspired by the world famous band from Liverpool, in 1965 Armenian students Hrayr Kotoyan, Zaven Sargsyan, Hakob Petrosyan, Yervand Yerznkyan and Slava Buniatyan(who was later replaced by Armen Zakaryan), founded their own band.

Он был сооснователем лейбла« Zoo Records», играл на гитаре в Ливерпульской группе« Big in Japan» и работал менеджером групп« Echo& the Bunnymen» и« The Teardrop Explodes».
Bill Drummond was an established figure within the British music industry, having co-founded Zoo Records, played guitar in the Liverpool band Big in Japan, and worked as manager of Echo& the Bunnymen and the Teardrop Explodes.

В сотрудничестве с Кабульским медицинским институтом и Ливерпульской школой тропической медицины ВОЗ организовала в Джелалабаде трехмесячные курсы по вопросам организации здравоохранения в масштабах района, которые успешно закончили 24 дипломированных врача из всех районов страны.
In collaboration with the Kabul Medical Institute and the Liverpool School of Tropical Medicine, WHO conducted a three-month certificate course on district health practice in Jalalabad, successfully training 24 medical doctors representing all regions.

Искусные инструментальные версии и джазовые мотивы всем известных песен ливерпульской четверки, таких как Come Together, Yesterday, Hey Jude, Let It Be, Strawberry Fields Forever будут разделены на два отделения и исполнены в авторской интерпретации Denis Galushko trio.
Sophisticated instrumental versions and delicate jazz variations of the Liverpool quartet such as Come Together, Yesterday, Hey Jude, Let It Be, Strawberry Fields Forever and others will be divided in two sessions and performed by author interpretation of Denis Galushko trio.

Доктор философии, Ливерпульский университет 1982 год.
PhD awarded, Liverpool University 1982.

Памятник изображает ливерпульскую четверку в своем полном составе.
The monument represents the Liverpool quartet in full force.

Iv Ливерпульский университет также организует заочные курсы для молодежи острова Мэн.
Liverpool University provides an extramural service for the Isle of Man.

Фил Келли Ливерпульская школа бизнеса, Соединенное Королевство.
Phil Kelly Liverpool Business School, United Kingdom.

Они собрали 200 тысяч фунтов стерлингов для ливерпульского детского госпиталя Элдер- Хей англ.
They raised £200,000 for Alder Hey Children's Hospital, Liverpool.

Ливерпульская школа тропической медицины.
Liverpool School of Tropical Medicine.

Закончила Ливерпульский университет имени Джона Мурса по специальности« экономика».
Liverpool John Moores University.

Это было здорово- четверо ливерпульских парней:" Надевайте плавки!".
It was great- four Liverpool lads, you know:'Get your cozzies on.

Диплом с отличием, геологический факультет Ливерпульского университета 1976 год.
Honours Degree, Liverpool Geology Department 1976.