Sta znaci na Engleskom ЛИВИЙСКИЕ - prevod na Енглеском

• libyan
• libya's

Примери коришћења Ливийские на Руском и њихови преводи на Енглески

Ливийские героини.
Libyan herald.

Другие ливийские субъекты.
Other Libyan actors.

Ливийские силы обороны.
Libyan defence forces.

Размороженные ливийские средства.
Unfrozen Libyan funds.

Ливийские, сирийские, египетские ярмарки;
Libyan, Syrian and Egyptian fairs;

Настоятельно призывает ливийские власти.
Urges the Libyan authorities.

Имеет ливийские, ирландские, ямайские и индийские корни.
Has Libyan, Irish, Jamaican and Indian roots.

Настоятельно призывает ливийские власти.
Urges the Libyan authorities to.

Теперь ливийские мужчины и женщины пользуются равными правами.
Libyan men and women now enjoyed equal rights.

Министерство обороны и ливийские вооруженные силы.
Ministry of Defence and the Libyan Armed Forces.

И я заинтересован в расширении и на другие ливийские рынки.
I do intend to expand to other Libyan markets.

Ливийские усилия в области пограничного контроля.
Strengthening border control Libyan border control efforts.

Представить ответы в письменном виде ливийские власти отказались.
Libyan authorities declined to provide responses in that form.

Ливийские спортсмены никогда не выигрывали олимпийские медали.
No Libyan athlete has ever won an Olympic medal.

Они могут взять под защиту ливийские нефтяные месторождения и нефтепроводы.
They can take under protection Libyan oil fields and oil pipelines.

Ливийские женщины занимают такие различные руководящие должности.
Libyan women hold various leadership positions.

Напоминая о том, что ливийские власти обязаны защищать население своей страны.
Recalling the Libyan authorities' responsibility to protect its population.

Ливийские активы за рубежом были заморожены несколько лет назад.
Libyan overseas assets were frozen several years ago.

Соответствующие ливийские учреждения систематически осуществляют жесткие меры контроля.
Relevant institutions in Libya have systematically imposed strict oversight measures.

Ливийские власти оспорили приемлемость этих дел.
The Libyan authorities have challenged the admissibility of the cases.

В то же время в Косово прибыли и бывшие ливийские повстанцы, для которых подготовлена программа, аналогичная демилитаризации ОАК летом 1999 года.
In the meantime, former Lybian rebels have also arrived to Kosmet, for whom a similar program of demilitarization has been prepared as for the KLA in the summer of 1999.

Там и ливийские исламские группировки, и Ким Чен- ир.
You're talking about Libyan Islamic fighting group, Kim Jong-il.

В ответ на официальную просьбу, с которой обратился Высокий суд Шотландии, ливийские судебные власти согласились принять визит группы сотрудников полицейского участка Дамфрис и Галловей.
In response to an official Letter of Request issued by the High Court of Justiciary in Scotland, the Libyan Judicial Authorities agreed to a visit by a team from the Dumfries and Galloway Constabulary.

Ливийские повстанцы заявили, что укрытие членов семьи Каддафи является актом агрессии по отношению к ним, и призвали к их выдаче.
Libya's rebels said sheltering Gaddafi family members was an act of aggression, and called for their extradition.

Поскольку на территории Словакии какие-либо ливийские дипломатические представительства или консульские учреждения отсутствуют, положения подпункта 6 резолюции 748( 1992) Совета Безопасности на нее не распространяются.
Since there is no Libyan diplomatic mission or consular post in the territory of Slovakia the provision of subparagraph 6(a) of Security Council resolution 748(1992) is not applicable.

Ливийские положения были разработаны на основе подраздела 6( 1) Закона 1945 года об Уставе Организации Объединенных Наций Закон.
The Libya Regulations were made pursuant to subsection 6(1) of the Charter of the United Nations Act 1945(the Act) and.

Пункты 9, 10 и 17 резолюции 1970( 2011) осуществляются в Австралии на основании Положений 2011 года об Уставе Организации Объединенных Наций( санкции в отношении Ливийской Арабской Джамахирии) Ливийские положения.
Paragraphs 9, 10 and 17 of resolution 1970(2011) are implemented in Australia by the Charter of the United Nations(Sanctions-- Libyan Arab Jamahiriya) Regulations 2011 the Libya Regulations.

Мавритания обвинила ливийские спецслужбы в причастности к недавней попытки государственного переворота против президента Маауйя ульд Сид Ахмед Тайя.
Mauritania has accused the Libyan Secret Services of being involved in a 2003 attempted coup against President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.

Ливийские женщины, участвовавшие в революционных событиях, также надеются на деле доказать свою приверженность демократическим процессам и развитию.
Likewise, women across Libya who were involved in the revolution expect to apply their commitment to the democratic and development processes.

Следует отметить, что ливийские вооруженные силы тоже подвергаются другой жесткой процедуре фильтрации, проводимой Комиссией по вопросам благонадежности и реформы армии.
It should be noted that the Libyan armed forces are also subject to another stringent vetting process implemented by the Integrity and Army Reform Commission.