Sta znaci na Engleskom ЛИВНЯМИ - prevod na Енглеском

• showers
• downpours
• rainfall

Примери коришћења Ливнями на Руском и њихови преводи на Енглески

Нередко сопровождается ливнями.
Often accompanied by an escutcheon.

Между ливнями мы в состоянии идти и смотреть Mutters.
Between downpours we are able to walk around and see Mutters.

Когда апрель со сладкими ливнями.
Whan that Aprille with his shoures soote.

Дождливый сезон характеризуется непродолжительными утренними или ночными грозовыми ливнями.
The rainy season is characterized by a short morning or night thunderstorm showers.

В сочетании с ливнями, циклонами и недозрелыми апельсинами получается страшная красота.
Together with rain showers, cyclones and unripe oranges, it makes for some incredible beauty.

Обычно сопровождаются шквалами и ливнями.
It is usually accompanied by bells and woodblocks.

Она сходит на Америку каждый год в конце марта- вместе с весенними ливнями и первыми цветками на деревьях.
It descends on America every year in March, together with spring showers and the first blossoms on trees.

Согласно последним сводкам погоды, в Лос-Анджелесе пасмурное небо с ливнями.
The latest Los Angeles weather is overcast skies with rain showers.

Сельскохозяйственный сезон 1998/ 99 года характеризовался спорадическими ливнями, связанными с феноменом Эль- Ниньо.
The 1998/1999 agricultural season had been characterized by sporadic rainfall owing to the El Niño phenomenon.

Погода значительно ухудшилось и постоянно преследовали нас сильными ливнями.
Weather deteriorated considerably and constantly haunted us strong downpours.

Пьеса« Между ливнями»( 1964) подверглась критике в« Правде» за то, что Ленин в ней изображен авторитарным руководителем.
Between the Showers(1964) was criticized in Pravda for portraying Vladimir Lenin as a schematic, lifeless figure.

Число выявленных пиковых выбросов не связано с какими бы то ни было известными метеорными ливнями.
A number of detected spikes are not associated with any known meteor showers.

Наличные средства для сноса домов, разрушенных в результате наводнения, вызванного сильными ливнями, в Тавилдаре, Таджикистан ASHH 321. 50 TJK 05/ 98.
Cash to clear the area of broken-down houses as a result of flooding after heavy rainfalls in Tavildara, Tajikistan ASHH 321.50 TJK 05/98.

Климат: умеренный; холодная, облачная зима с частым снегом и туманами; солнечное лето с частыми ливнями и грозами.
Temperate; cold, cloudy winters with frequent snow and fog; sunny summers with frequent showers and thunderstorms.

В основном стабильные условия погоды данной местности нарушаются короткими, но часто сильными полуденными ливнями и неожиданной грозой, что бывают во время сезона дождей в июле и августе.
The area's generally stable weather pattern is broken by brief, but often intense, afternoon downpours and dramatic thunderstorms common during the monsoon of July and August.

У данного проекта был интересный эпилог. 16 октября 1987г. в Северную Европу пришли экстремальные холода с ветрами и ливнями.
On 16 October 1987 northern Europe was hit by exceptionally severe weather with high winds and rainfall.

Аквапарк Wild Wadi с горными реками, бассейном для серфинга, водопадами и тропическими ливнями считается самым современным в ОАЭ, а аквапарк Wonderland славится тем, что здесь есть зоны отдыха и безопасные аттракционы даже для малышей 2- 3 лет.
Wild Wadi Water Park with mountain rivers, swimming pool for surfing, waterfalls and tropical downpours considered the most modern in the UAE, and a water park Wonderland famous for the fact that there is a recreation area attractions and safe even for toddlers 2-3 years.

Операция получила лирическое название« Гукурахунди»-« ранний дождь, смывающий мякину перед весенними ливнями».
It derives from a Shona language term which loosely translates to"the early rain which washes away the chaff before the spring rains.

Многие до сих пор ютятся под пластиковыми тентами, сотрясаемыми ветром и заливаемыми ливнями в сезон ураганов.
Many are still living in shelters consisting of plastic sheeting which in the hurricane season are shaken by strong winds and flooded by the rains.

Свежий пример- игры в Ванкувере, которые чуть не сорвались, когда накануне олимпиады горнолыжный курорт затопило ливнями.
The recent example is that of the Games in Vancouver, which were close to a failure, when on the eve of the Olympiad, this skiing resort had been inundated with heavy showers.

Землетрясения, циклоны, извержения вулканов и наводнения, нередко опустошавшие значительные территории, сопровождавшиеся ветрами, грозовыми ливнями, громом и молниями, заканчивавшимися появлением радуги, по внешнему сходству волн, туч, молний и радуги со змеей олицетворялись в фантастическом образе Великого огнедышащего Змея- дракона, хозяина и хранителя небесной воды.
Earthquakes, cyclones, volcanic eruptions and floods that frequently ruined vast territories and were accompanied by winds, heavy showers, thunderstorms and lightning at the end of which a rainbow appeared, due to an external resemblance of waves, clouds, lightning and rainbows to a snake, were personified in a mythical image of the Great fire-spouting Serpent-Dragon, the master and keeper of heavenly water.

Мексика пережила засуху, которая была обусловлена Эль- Ниньо, разрушения, нанесенные ураганами и ливнями.
Mexico had experienced a drought that had been attributed to the El Niño phenomenon as had been the devastation wrought by hurricanes and heavy rains.

Принимая во внимание результаты этих двух подходов и с учетом условий, преобладающих в хлопководческих районах Бенина, которые изобилуют поверхностными водоемами и где обработка проводятся в сезон дождей, характеризующийся трудно прогнозируемыми обильными ливнями, практически невозможно гарантировать, что меры по уменьшению риска, применяемые в Австралии или Соединенных Штатах, могут быть использованы в Бенине.
Taking into account the results of these two approaches and given the prevailing conditions in the cotton-growing areas of Benin, where surface water is abundant and treatments take place in the rainy season, which is characterized by rainstorms that are heavy and difficult to predict, it was virtually impossible to guarantee that risk reduction measures such as those required in Australia or the United States could be applied in Benin.

Во второй половине июля достигла очень высоких температурах, в то время как в августе температура упала снова, с частыми ливнями.
In the second half of July has reached very high temperatures, while in August the temperatures have dropped again, with frequent downpours.

Июня, во второй половине дня, миссия ВВС США по разведке погоды( англ.) русск. подтвердила наличие хорошо организованного перемещения воздушных масс, однако смещение его центра ливнями и грозами задержало его классификацию.
During the latter half of June 30, a United States Air Force weather reconnaissance mission into the system confirmed the presence of a well-organized circulation; however, displacement of showers and thunderstorms from its center delayed its classification.

Во второй половине лета часто идут дожди, к тому же в июле и августе характерное для латвийского климата явление- грозы, нередко с сильными порывами ветра и ливнями.
During the second half of summer it often rains; moreover, July and August is characterised by a climate phenomenon typical of Latvia- thunderstorms, sometimes accompanied by strong gusts of wind and heavy showers.

Влажный сезон длится с декабря до марта, с максимальной температурой приблизительно 35 градусов Цельсия, с довольно неустойчивыми тропическими ливнями, и высокой влажностью.
The wet season extends from December to March, with maximum temperatures of around 35 °C(95 °F), rather erratic tropical downpours and high humidity.

На основе проведенных в Индонезии наблюдений были выявлены признаки того, что с 11 по 20 декабря 1992 года над Южным полушарием в районе Индонезии прошли" дожди из космического мусора"( рисунок II). Эти признаки были также выявлены в 1992 и 1993 годах в ходе измерения ряда сигналов, отраженных от метеоров( рисунок III). Ряд обнаруженных пиковых выбросов не связывается с какими бы то ни было известными метеорными ливнями.
Based on the existing observations in Indonesia, there was indication that from 11 to 20 December 1992,“space debris rains” occurred above the southern hemisphere in the region of Indonesia(figure II). These indications were also shown by the number of meteor echoes in 1992 and 1993(figure III). A number of detected spikes are not associated with any known meteor showers.

Ожерелье« Ливень в лесу Эфиопии».
Rainfall in the Ethiopian Forest' statement necklace.

Плохая видимость туман, ливень, сильный снегопад и т.
Visibility is poor, e.g. fog, heavy rain, thick snowfall.