Sta znaci na Engleskom ЛИГНИНА - prevod na Енглеском

• lignin

Примери коришћења Лигнина на Руском и њихови преводи на Енглески

По окончании процесса волокна частично освобождаются от лигнина.
When finished, the fiber is partially exempt from the lignin.

Arctiin является основным активным лигнина в плодах лопуха растений А. Лаппа.
Arctiin is the major active lignin in fruits of the burdock plant A. lappa.

Состоит получаемое вещество из двух компонентов: углеводов и лигнина.
Derived material consists of two components: carbohydrates and lignin.

Гены сортов с низким содержанием лигнина были перемещены в сладкое сорго и его гибриды;
They have transferred genes from low lignin content varieties to S.S. line and hybrids.

Гваякол присутствует в деревянном дыме, следующ из пиролиз лигнина.
Guaiacol is present in wood smoke, resulting from the pyrolysis of lignin.

Дерево содержит, кроме целлюлозы, много лигнина, а бумага и хлопок- это почти чистая целлюлоза.
Wood is largely cellulose and lignin, while paper and cotton are nearly pure cellulose.

SunProtect проникает в древесину и препятствует изменению цвета лигнина….
SunProtect is absorbed into the wood and prevents discolouration of the lignin.

В это время повышается содержание лигнина, благодаря чему частички субстрата становятся более прочными.
The lignin content increases during this period, which makes the particles more solid.

Свалки лигнина вблизи Бобруйска повышают накопление промышленных отходов в Могилевской области.
The lignin dumps near Bobruisk contributeto the accumulation of industrial waste in Mogilev Region.

Предприятия, расположенные в Бобруйске и Речице, с 1951 по 2000 годы накопили 3, 36 млн. тонн отходов лигнина.
In 1951-2000 two companies in Bobruysk and Rechitsa accumulated 3.36 million tons of lignin waste.

В полученном веществе процент лигнина в 3, 5 раза превышает среднерыночный показатель и составляет 70.
The percentage of lignin in the obtained substance is 3.5 times higher than the average market results and accounts for 70.

Соевая шелуха содержит около 46% клетчатки, 18% гемицеллюлозы, 2, 5% масла, 12% белка, 5% золы и 2% лигнина.
Soy hulls comprise an average of 46% cellulose, 18% Hemicellulose, 2.5% oil, 12% protein, 5% ash and 2% lignin.

Влажные( 40- 95%) органические материалы с низким содержанием лигнина и целлюлозы обычно пригодны для анаэробного сбраживания.
Wet(40%-95%) organic materials with low lignin and cellulose content are generally suitable for anaerobic digestion.

Новинка изготавливается в виде гидрофобизованного порошка из крупнотоннажных отходов гидролизного производства- гидролизного лигнина вещество.
New made in the form of large-hydrophobized powder hydrolytic production waste- hydrolytic lignin.

После многоступенчатого процесса отбеливания остатки лигнина удаляются, и целлюлоза приобретает белый или слегка сероватый цвет.
After a multi-step process of bleaching lignin residues are removed and the pulp by a white or slightly grayish color.

В первой, основная проблема- низкая эффективность в связи с малым выходом целевых продуктов и высоким уровнем отхода лигнина до 95.
In the first, the main problem is the low efficiency due to the low yield of the desired products and high level waste lignin to 95.

В нашей стране сырьем для производства" Лигносорба" являются многомиллионные отвалы лигнина Речицкого и Бобруйского гидролизных заводов.
In our country, the raw material for the production of"Lignosorba" are multimillion dumps lignin Rechitsa and Bobruisk distilleries.

ИК- спектры образцов полученной целлюлозы характеризуются отсутствием характеристических полос поглощения фенилпропановых структур лигнина.
IR spectra of the resulting pulp samples are characterized by the absence of characteristic absorption bands of phenylpropane lignin structures.

Недостатком древмассы, как уже говорилось, является высокое содержание в ней лигнина, из-за чего изготовленная из нее бумага со временем желтеет.
Wood pulp disadvantage, as already mentioned, is the high content of lignin, out- for what she made of paper yellow with time.

В это время повышается содержание лигнина, благодаря чему частички субстрата становятся более прочными, а содержание целлюлозы снижается.
The lignin content increases during this period, which makes the particles more solid. Plus the cellulose content decreases at the same time.

Монолигнолы- мономеры, которые, полимеризуясь, производят различные формы лигнина и суберина, являющиеся структурными компонентами стенок растительных клеток.
The monolignols are monomers that are polymerized to generate various forms of lignin and suberin, which are used as a structural component of plant cell walls.

Гомельской области по сравнению с другими регионами объясняется большими объемами производства фосфора- гипса в Гомеле и гидролизованного лигнина в Речице в бассейне Днепра.
High accumulations of indus- trial waste in Gomel Region compared to other regions are due to high production of phosphor- gypsum in Gomel and hydrolyzed lignin in Rechitsa the Dnieper basin.

Команде Бычкова удалось увеличить долю лигнина путем измельчения исходного материала- тогда он лучше вступает в химические реакции и отдает« ненужные» углеводы.
Bychkov's team was able to increase the proportion of lignin by crushing the raw material; this allows it to enter into chemical reactions easier and to get rid of the"unnecessarily" carbohydrates.

Вместе с прибывшим из Москвы профессором Михаилом Чайлахяном, который поддерживал тесные связи с кафедрой в течение 50 лет, Меликян начала изучать накопления лигнина и анатомические характеристики стеблей растений.
Collaborating with Mikhail Chailakhyan, who arrived from Moscow, Melikyan studied the accumulation of lignin in plant stalks and its anatomical features.

Помимо этого, повышенные риски связаны с хранением промышленных отходов; например, скопления отходов лигнина обладают способностью к самовозгоранию, что может приводить к выбросам диоксинов.
In addition, increased risks are connected with industrial waste, for example, accumulated lignin waste has the potential to self-ignite, which may result in emissions of dioxins.

Проектной задачей компании Фогельбуш является рассмотрение возможностей использования сахаров из древесной целлюлозы- вещества, из которого состоит древесная целлюлоза, помимо целлюлозы и лигнина.
The project task of VOGELBUSCH is the utilization of sugars from hemicellulose, a substance from which- in addition to cellulose and lignin- lignocellulose consists, which forms the supporting structure of plants.

Два предприятия, расположенные в Бобруйске и Речице, которые работали с 1951 по 2000 годы, накопили 3, 36 млн. тонн отходов лигнина, образовавшихся при гидролизе древесины и производстве этилового спирта.
Two companies, in Bobruisk and Rechitsa, which operated from 1951 until 2000, accumulated 3.36 million tons of lignin waste, generated from wood hydrolysis and alcohol production.

Линия очистки зерна помимо вибрационного сепаратора, камнеотборника и фотосепаратора будет оснащена СТЕРИЗИЗАТОРОМ ДЖОТТО: система OMAS, которая позволяет оптимально управлять степенью очистки зерна благодаря удалению внешних слоев лигнина и целлюлозы.
The wheat cleaning line, as well as a vibrating separator, destoner and photoseparator, will be equipped with a GIOTTO STERILIZER, the OMAS separator that provides optimum management of the degree of cleaning of the grain, thanks to the removal of the outer layers of lignin and cellulose.

Одним из недостатков этого метода по сравнению с методом Ламара является то, что он не очищает или не выделяет сульфаты лигнина из фракции фульвокислот, что приводит к некоторым неточностям в конечном результате FA.
The one disadvantage to this method, as compared to the Lamar method, is that it does not purify or separate the lignin sulfates from the fulvic acid fraction leading to some inaccuracies in the final FA result.

Чтобы получить волокно, лигнин необходимо отделить от целлюлозы.
To get the fiber, lignin must be separated from the pulp.