Sta znaci na Engleskom ЛИДСКОМ - prevod na Енглеском

• lida
• leeds

Примери коришћења Лидском на Руском и њихови преводи на Енглески

Проведение музейно- педагогического занятия на базе выставок в Лидском замке.
Conducting a museum and teaching session on the basis of exhibitions in the Lida Castle.

В этот же период он также учился за границей, в Лидском Университете в Великобритании.
During this time, he also studied at the University of Leeds in the United Kingdom.

Подробнее о Лидском замке читайте в нашей статье« 5 причин посетить Лидский замок».
Learn more about Lida Castle in our article«5 Reasons to Visit Lida Castle».

Приглашенный преподаватель международного частного права в Лидском университете( Великобритания) 1974- 1975 годы, один год.
Visiting Professor at the University of Leeds(United Kingdom) in Private International Law(1974-1975) one year.

В 1897/ 98 учебном году в Лидском уезде было 86 хедеров, в которых обучались 996 учеников.
In the academic year 1897/98, there were 86 headers in the Lida district, in which 996 pupils were studying.

В Лидском уездном двухклассном училище учился Киприан Антонович Кондратович, уроженец( 1859) д. Зиневичи Лидского повета, будущий генерал.
Kiprian Antonovich Kondratovich studied in the Lida district two-grade school, a native(1859) of the village Zinevichi of the Lida Poveta, the future general.

Эти материалы хранятся в Лидском архиве местной культуры Школы английского языка Университета Лидса.
This is preserved at the Leeds Archive of Vernacular Culture, part of the School of English of the University of Leeds..

Также в Лидском районе выделяются деревни Тарново и Малое Можейково, здесь отлично сохранились усадьбы, а в деревнях Белогруда и Ваверка сохранились прекрасные костелы.
Also in the Lida district allocated village Tarnovo and Small Mozheikovo here perfectly preserved manor house, and in the villages Biełahruda and Vaviorka preserved beautiful churches.

Были собранны материалы о Лидском подполье, исследовалась тема гражданской войны и история предприятий края.
Materials were collected about the Lida underground, the theme of the civil war and the history of the enterprises of the region were studied.

В этом Лидском костеле хранится икона Божией Матери, которую на территорию Беларуси привезли францисканцы еще в 14- ом веке, при закладке первого костела на этом месте.
In this Lida church the icon of the Mother of God is kept, which was brought to the territory of Belarus by the Franciscans in the 14th century, when laying the first church in this place.

Помимо роли ведущего международного ученого в Центре экономики, управления и политики в области здоровья НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург Пол Кайнд занимает должность профессора в области измерений показателей здоровья в Лидском университете.
Besides his role as leading international health economics academic at the HSE in St Petersburg, Paul Kind is Professor of Health Outcomes Measurement at Leeds University.

Поиск клада в Лидском замке, осмотр памятника архитектуры XIV ст., легенда о золоте и ценностях хана Тохтамыша.
Search for treasure in the Lida Castle, an architectural monument of the XIV century, a legend about the gold and values of Khan Tokhtamysh.

В 20- ые годы, когда по Рижскому договору Западная Беларусь вошла в состав Польши, в Лидском замке были проведены незначительно реставрационные работы польскими реставраторами под руководством молодого архитектора Тадеуша Буршэ.
In the 1920s when Western Belarus became part of Poland under the Riga Treaty, in Lida Castle, restoration works were carried out by Polish restorers under the guidance of the young architect Tadeusz Bursche.

Свою деятельность открытое акционерное общество осуществляет через сеть автозаправочных станций, магазинов, объектов общепита, торговых точек, расположенных в Лидском, Вороновском, Ивьевском и Новогрудском районах Гродненской области.
The activity of the enterprise is carried out through a network of gas stations, shops, food and beverage facilities, sales outlets located in the Lida, Voronovo, Ivye and Novogrudok districts of the Grodno region.

За 37 лет в Лидском уездном училище сменилось 9 штатных смотрителей: смотритель и преподаватель русского языка Илья Устинович Протасевич( 17. 08. 1865- 69), смотритель и преподаватель русского языка и истории Петр Тимофеевич Шидловский( 28. 03. 1870- 71), смотритель и преподаватель математики и географии титулярный советник Никанор Данилович Голуб( 19. 09. 1872- 75), и. д.
For 37 years, nine full-time caretakers were replaced in the Lida Uyezd School: Ilya Protasiewicz, the caretaker and teacher of the Russian language(17.08.1865-69), the curator and teacher of the Russian language and history, Pyotr Timofeevich Shidlovsky(28.03.1870-71), the ranger and teacher of mathematics and geography titular adviser Nikanor Danilovich Golub(19.09.1872-75), and so on.

Нашим гостем стал общественный деятель, председатель Лидской межрайонной ассоциации инвалидов- колясочников Александр Авдевич.
Our guest was a public figure, the chairman of Lida Association of invalids, Alexander Avdevich.

Лидский университет, бакалавр права( 1958 год); Лондонская школа экономики, магистр права 1960 год.
Leeds University, LL.B(1958); London School of Economics, LL.M 1960.

Лидский Замок недавно был полностью отреставрирован.
Lida Castle was recently completely renovated.

Через Лидский Замок проходит множество туристических и экскурсионных маршрутов.
A lot of tourist and excursion routes pass through the Lida Castle.

Эшкери посещал Лидский университет где он учился музыке и английской литературе.
Eshkeri attended Leeds University where he studied music and English literature.

Конечно, Лидский Замок, находясь в центре города, окружен должной инфраструктурой.
Of course, Lida Castle, being in the center of the city, is surrounded by proper infrastructure.

Г-н Андреа Риччи от имени профессора Тоуни Мея, Лидский университет.
Mr. Andrea Ricci on behalf of Professor Tony May, Leeds University.

Тарново- это деревня Лидского района, Гродненской области Беларуси.
Tarnova- is a village of Lida district, Grodno region of Belarus.

Шестимесячные курсы английского языка, Лидский университет.
Six-month English language course, Leeds University.

Березовка, Лидский район Гродненской области.
Byarozauka, Lida district, Hrodna region.

Лидское уездное двухклассное училище размещалось на ул.
Lida district two-year school was located on the street.

Лидское казенное еврейское училище I разряда 1853- 1878.
The Lida State Jewish School of the 1st category was founded in January 1853.

Лидское еврейское начальное одноклассное училище без изменений просуществовало 37 лет.
The Lida Jewish primary school, unchanged, lasted 37 years.

Лидское еврейское начальное одноклассное училище.
Lida Jewish Primary School with the preparatory class 1878-1915.

Лидское двухклассное частное еврейское училище 1894- 1899.
Lida two-class private Jewish school 1894-1899.