Sta znaci na Engleskom ЛИЗИНГОВЫМ - prevod na Енглеском

• leasing

Примери коришћења Лизинговым на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто может пользоваться лизинговым финансированием Банка?
Who can make use of the Bank's leasing financing?

По-прежнему налоговики с подозрением относятся к лизинговым операциям.
Continue to tax suspicious of leasing transactions.

Мы готовы помочь страховым, транспортным и лизинговым компаниям разработать критерии отбора кузовных мастерских.
We support insurance companies, fleet operators and leasing companies in defining criteria for selecting bodyshops.

Субсидирование ставки вознаграждения по кредитам/ лизинговым сделкам.
Subsidizing the interest rates on loans/ leasing transactions.

Сегодня портфель заказов на приобретение автомобилей КрАЗ по лизинговым схемам составляет около 20 единиц техники ежемесячно.
Today the stock of orders for purchasing KrAZ trucks under leasing schemes makes about 20 units per month.

Процент, Дисконт( Скидки) и взносы по кредитным и лизинговым операциям.
Percentage Discount(Specials) and fees on credit and leasing operations.

Это относится, в первую очередь, к лизинговым компаниям банков, купивших вагоны по высоким ценам и теперь не способных их окупить.
This primarily applies to leasing companies of banks that purchased wagons at high prices and are now not able to recoup their cost.

Досрочное прекращение и демобилизационные выплаты по лизинговым соглашениям.
Early termination and demobilization payments under lease agreements.

В приводимой ниже таблице указаны обязательства Структуры<< ООН- женщины>> по минимальным лизинговым платежам на будущие периоды по состоянию на 31 декабря 2013 года.
As at 31 December 2013, UN-Women has future obligations for minimal lease payments as presented in the table below.

Ростовские предприниматели могут возместить и часть затрат по лизинговым платежам.
The Rostov businessmen can compensate and part of expenses on leasing payments.

Эта инициатива позволит компаниям малого и среднего бизнеса обратиться за лизинговым финансированием в ЮниКредит Банк и получить государственную субсидию в размере до 15 млн руб.
This initiative will enable small and medium-sized enterprises to apply for leasing finance to UniCredit and receive a government subsidy of up to RUB 15 million.

Безопасность на протяжении всего периода контракта, благодаря согласованным лизинговым платежам.
Security over the whole period of the contract thanks to agreed leasing instalments.

В соответствии с лизинговым контрактом" Шафко" также предоставило персонал для эксплуатации и технического обслуживания машин и построило в Вафре ремонтную мастерскую и гараж.
Pursuant to the Leasing Contract, Shafco also provided personnel to operate and maintain the Machinery and built a maintenance workshop and garage at Wafra.

Более 10 лет у нас работает такой инструмент, как субсидирование первого взноса по лизинговым платежам.
For more than 10 years we have been working with an instrument to subsidize the first instalment of leasing payments.

Это значит, что мы готовы рекомендовать страховым, транспортным и лизинговым компаниям надежные кузовные мастерские, соответствующие стандартам и требованиям к качеству.
This means that we can offer insurance companies, fleet operators and leasing companies excellent advice on finding bodyshops that meet their standards for quality and their requirements.

Специализируется на оказании аудиторских услуг организациям финансового сектора- банкам, инвестиционным и лизинговым компаниям, фондам.
He specialises in providing audit services to financial sector entities such as banks, investment and leasing companies, funds.

Лизинговым компаниям, импортирующим в рамках реализации инвестиционного проекта технологическое оборудование на основании договора финансового лизинга для юридического лица Республики Казахстан, реализующего инвестиционный проект.
Leasing companies that import technological equipment for the legal entities under the financial leasing agreement, that develop investment project.

При донорской поддержке Европейского Агентства по Реконструкции( Италия) предоставляет кредиты местным банкам и лизинговым компаниям в регионе.
Provides loans to local banks and leasing companies in the region, with donor support from the European Agency for Reconstruction and Italy.

Мы предлагаем аудиторские услуги банкам, страховым и лизинговым компаниям, а также широкий спектр услуг налогового консультирования, правовые услуги, консалтинг в области сопровождения сделок с капиталом, оценки и стоимостного консультирования.
We deliver audit services to banks, insurance and leasing companies, as well as a wide spectrum of tax, legal, transaction advisory, appraisal and valuation advisory services.

С 14 сентября 2015 года Департамент экономики города Ростова-на-Дону принимал заявки на предоставление субсидий на возмещение затрат по лизинговым платежам.
Since September 14, 2015 the Department of a city economy of Rostov-on-Don accepted demands for granting subsidies for compensation of expenses on leasing payments.

Услуга„ Управление денежными поступлениями" предназначена компаниям предоставляющих услуги, лизинговым компаниям, администрациям жилищных фондов, учебным заведениям, другим компаниям, получающих платежи наличными от физических лиц.
The cash payments management is a product designated for leasing companies, residential managers, education institutions and other companies that receive payments in cash from individuals benefiting from their services.

Ключевые слова: рассматривается сущность экономических реформ ХХI века в России, предлагаются новые формы и пути управления лизинговым процессом со стороны государства.
Keywords: the essence of economic reforms of the XXI century in Russia is considered, new forms and ways of management of leasing process from the state are offered.

Департамент экономики Ростова-на-Дону продолжает прием заявок на предоставление субсидий субъектам малого и среднего предпринимательства в целях возмещения части затрат по лизинговым платежам.
The department of economy of Rostov-on-Don continues order taking for granting subsidies to subjects of small and average business for compensation of part of expenses on leasing payments.

Передача арендодателем прав пользования лизинговым имуществом, где арендатор сохраняет за собой право владением имуществом и несет юридическую ответственность за все риски, включая риски по поломке и ремонту данного имущества.
The transfer of rights to use the leasing assets by the lessor where the lessee retains the right to possess property and is legally responsible for all risks, including the risks of damage and repair of the property.

Находясь на любой из страниц, в любом месте сайта, пользователь может совершить запись на сервис и тест-драйв, оформить заявку на трейд- ин или воспользоваться лизинговым калькулятором.
Being on any of the pages, anywhere on the site, the user can make a record for the service and test drive, apply for a trade-in or use a leasing calculator.

Помимо крупнейших украинских мегамолов: ТРЦ Respublika, ТРЦ Blockbuster Mall, ТРЦ LAVINA MAll, компания UTG выступает лизинговым агентом для крупнейших объектов украинской недвижимости, суммарная арендная площадь которых превышает 1 000 000 кв. м.
In addition to the largest Ukrainian mega malls: SEC Respublika, SEC Blockbuster Mall, LAVINA MAll, the company UTG acts as the leasing agent for major facilities of Ukrainian real estate whose total leasable area is more than 1 million sq m.

Слабым звеном вышеизложенной договоренности является готовность, а в действительности политическая возможность государства, сдающего топливо в аренду, забирать обратно отработавшее топливо, которое оно предоставило в соответствии с лизинговым контрактом.
The weak part in the arrangement outlined above is the willingness, indeed the political capability, of the leasing State to take-back the spent fuel it has provided under the lease contract.

В соответствии с лизинговым контрактом" Шафко" должна была построить мастерскую и другие здания(" здания") в Вафре; по окончании срока действия лизингового контракта право собственности на такие здания должно было перейти совместному предприятию.
Pursuant to the Leasing Contract, Shafco was required to build a workshop and other buildings(the“Buildings”) at Wafra; the ownership of such Buildings was to pass to the Joint Operations at the end of the term of the Leasing Contract.

Снизился спрос на товары, традиционно перевозимые по автодорогам, увеличился простой парка автотранспортных средств, усложнились условия кредитования, начали расти убытки и просроченная задолженность по кредитным выплатам, лизинговым платежам и др.
The demand for the goods traditionally transported along motor roads has decreased, while demurrages of the road transport fleet increased, obtaining credits became more complicated, losses, overdue debts on credit repayment, lease payments, etc. started to grow.

Специализируется на оказании аудиторских услуг лизинговым, инвестиционным, страховым, перестраховочным компаниям и объединениям страховщиков, негосударственным пенсионным фондам( НПФ), управляющим компаниям и другим некредитным финансовым организациям( НФО), а также транспортным предприятиям и авиакомпаниям.
She specialises in providing audit services to leasing, investment, insurance, reinsurance companies and insurers' associations, non-governmental pension funds(NGPF), managing companies and other non-bank financial institutions(NBFI), as well as transport companies and airlines.