Sta znaci na Engleskom ЛИКВИДАТОРАМ - prevod na Енглеском

• liquidators

Примери коришћења Ликвидаторам на Руском и њихови преводи на Енглески

В случаях, требующих срочных действий, ликвидаторам необходима определенность.
In cases of urgency, liquidators needed certainty.

Миллионы людей по всему миру сегодня отдадут честь Ликвидаторам.
Millions of people around the world today will give honor to the liquidators.

Ликвидаторам аварии на Чернобыльской АЭС в сквере на ул. Спортивная.
And the Monument to the liquidators of the Chernobyl accident located in the city park at ul. Sportivnaya.

Участникам Великой Отечественной войны, ликвидаторам Чернобыльской аварии, воинам- интернационалистам.
Participants of GPW, liquidators of Chernobyl disaster, peacekeeping soldier.

Во время работ по извлечению упавших на дно бассейнов чехлов произошел случай, который мог стоить жизни двум ликвидаторам.
During extraction of drums from the bottom of the pools, an accident occurred that might have cost two workers' lives.

Низкий поклон и вечная память героям ликвидаторам Чернобыльской аварии….
Low bow and eternal memory to the heroes of the liquidators of the Chernobyl accident.

В это же время ни Россия, ни Украина, ни Беларусь, ни Казахстан не предоставляют помощи ликвидаторам, проживающим за границей.
At the same time, Russia, Belarus and Ukraine do not provide any relief to the liquidators residing abroad.

Участникам Великой Отечественной войны, ликвидаторам аварий на Чернобыльской АЭС, воинам- интернационалистам.
Veterans of the Great Patriotic War, liquidators of the accident at Chernobyl nuclear power plant, international soldiers.

Требования кредиторов и других лиц и любые другие требования могут быть направлены ликвидаторам ABLV Bank в течение трех месяцев.
Claims of creditors and other persons and any other claims can be submitted to the liquidators of ABLV Bank within three months.

Участникам Великой Отечественной войны, ликвидаторам аварий на Чернобыльской АЭС, воинам- интренационалистам.
Veterans of the Great Patriotic War, the liquidators of the accident at the Chernobyl nuclear power station, peacekeeping soldiers.

Юрий Бойко: ОППОЗИЦИОННЫЙ БЛОК будет продолжать бороться за восстановление льгот ликвидаторам катастрофы на Чернобыльской АЭС.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC will continue to fight for restoring benefits to the liquidators of the Chernobyl disaster.

Именно благодаря ликвидаторам, мы имеем возможность приехать в Чернобыль и рассмотреть этот фантастический город, следуя по максимально- безопасным маршрутам.
It's thanks to the liquidators, we have the opportunity to come to Chernobyl and consider this fantastic city, following the maximum safe routes.

В то же время именно эти проекты предусматривают оказание помощи двум наиболее пострадавшим группам населения: ликвидаторам и детям с раковыми заболеваниями щитовидной железы.
Yet these activities seek to help the people in the two most affected groups: the liquidators and children with thyroid cancer.

После торжественного собрания студенты и учащиеся совместно с преподавателями высадили розы перед зданием училища в знак памяти жертв и уважения к ликвидаторам этой ужасной катастрофы.
After a solemn meeting of the students together with teachers planted roses in front of the school in memory of the victims and respect for the liquidators of this terrible disaster.

На данный момент, практически каждый может найти для себя что-то интересное в Чернобыле, увидеть все своими глазами, отдать честь ликвидаторам, которые спасли нас и нашу планету от масштабного радиационного загрязнения.
At this moment, nearly everyone can find something interesting in Chernobyl, see everything own eyes, saluting the liquidators who saved us and our planet from a large-scale radiation contamination.

Сейчас практически каждый сможет отыскать для себя что нибудь интересное в Припяти, узреть все собственными глазами, отдать честь ликвидаторам, которые спасли нашу планету.
Now every person can find something interesting in Pripyat, to see everything on its own eyes and bow thanks to the liquidators who have saved our planet.

Столкнувшись с необходимостью удовлетворения самых насущных потребностей перемещенных лиц, оказания медицинской помощи ликвидаторам, детям и другим жертвам чернобыльской катастрофы и преодоления экологических и экономических последствий этой катастрофы в условиях экономического спада, три наиболее пострадавшие страны вынуждены выделять огромную долю средств из своего бюджета на ликвидацию последствий чернобыльской аварии.
Faced with having to respond to the most urgent needs of displaced persons, remedying the health needs of liquidators, children and others affected by Chernobyl and addressing the environmental and economic impacts of the disaster at a time when their economies were shrinking, the three most affected countries have been forced to dedicate enormous portions of their budgets to addressing Chernobyl's consequences.

Кредиторы имеют право подавать требования и прилагаемые документы лично или через уполномоченное лицо ликвидаторам ликвидируемого ABLV Bank, AS по адресу: ул.
The creditors may lodge their claims and the supporting documents in person or via their authorised representative to the liquidators of ABLV Bank, AS, the bank in liquidation, at 23 Elizabetes St., Riga, LV-1010, Republic of Latvia.

Концентрация гуманитарных усилий ООН, других международных и региональных организаций на оказании медицинской и иной безвозмездной помощи группам наиболее пострадавшего населения: детям, ликвидаторам, жителям отселенных районов;
Concentration of the humanitarian efforts of the United Nations and other international and regional organizations on providing medical and other free assistance to the most affected groups of the population: children,"liquidators" and inhabitants of evacuated districts;

Программа посещения, так называемый маршрут" Базовый", предусматривает поездку на электричке из города Славутич Киевской области через контрольно-пропускной пункт" Семиходы", посещение защитных сооружений, щитов управления, объекта" Укрытие" и нового безопасного конфайнмента, мемориала ликвидаторам аварии на станции, обводного канала с сомами, обед в столовой для сотрудников станции.
The visit program, the so-called"Basic" route, provides for a trip by train from the city of Slavutich in the Kyiv region through the Semihody checkpoint, visits to protective structures, control panels, the Shelter and the new safe confinement, the memorial to the liquidators of the accident at the station, a bypass channel with soms, lunch in the dining room for station staff.

Ликвидаторов в район Пич- Трис.
Responders in the vicinity of Peach Trees.

Ликвидатор вправе принять решение о заключении сделки и при наличии одной оферты.
The liquidator may decide on concluding the transaction in case of a single bidder as well.

Я скажу ликвидатору Бранту, что вы здесь.
I will tell Liquidator Brunt you're here.

Шаг 17: Ликвидатор созывает встречу кредиторов путем письменного уведомления.
Step 17: The liquidator convenes a meeting of creditors by written notification.

Исполнение обязанностей ликвидатора и управляющего конкурсной массой восьми хозяйств по выращиванию табака.
Acting as the Receiver and Manager of eight tobacco estates in receivership.

Компания созывает ликвидаторов, которые представляют интересы Компании вместо Правления.
Company appoints a liquidator who keeps company's affairs instead of the Board.

Ликвидатор Брант!
Liquidator Brunt!

Пошлите отряд ликвидаторов в секцию три.
Send the eradicator detachment to section two.

Отряд ликвидаторов, за мной.
Eradicator detachment, follow me.

Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул.
The eradicator was designed only for use against organic molecules.