Примери коришћења Ликийский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ликийский путь тематические средиземноморской круиз 5.
Lycian Way themed Mediterranean cruise 5.После многих приключений мы живем Ликийский путь финал день пришел наконец.
After many adventures we live Lycian Way grand final day had come at last.Ликийский путь тематические средиземноморской круиз Отдых Стадия.
Lycian Way themed Mediterranean cruise Rest Stage.В Симене находится частично затонувший ликийский некрополь, являющийся популярным местом для яхтинга.
This popular yachting destination sits amidst a Lycian necropolis, which is partially sunken.К счастью, не было ни души вокруг.Мы также Ovacık шоссе позади после первых признаков Ликийский путь пешком волнение.
Thankfully was not a soul around.We have also Ovacik highway behind after the first signs Lycian Way walk excitement.Ликийский путь Сегодня наша цель Чираг- Мин пикника после прогулки в море в бухте между темной стороне и вернуться.
The Lycian Way Today our objective Chirag-Mines picnic after the walk into the sea in the bay between the dark side and return.Примечательный морскими пейзажами и уединением, ликийский город Каш известен своими великолепными средиземноморскими виллами с доступом к пляжам и восхитительными видами.
Notable for sea views and seclusion, Lycian town of Kas is known for its gorgeous Mediterranean houses with access to beach platforms and amazing views.По форме представляет собой греческий храм, который в верхней части фундамента украшен скульптурными фризами, и, как полагают,был построен в начале IV века до нашей эры в качестве гробницы для Арбинаса( ликийский: Эрббина или Эрбинна), представителя династии в Ксанфе, правившей западной Ликией.
It took the form of a Greek temple on top of a base decorated with sculpted friezes, and is thought to have been built inthe early fourth century BC(circa 390 BC) as a tomb for Arbinas(Lycian: Erbbina, or Erbinna), the Xanthian dynast who ruled western Lycia under the Achaemenid Empire.Милийский язык, также известный как Ликийский Б, а ранее- как Ликийский 2, является одним из древних анатолийских языков.
Milyan, also known as Весной, лучшее время, чтобы идти Ликийский путь, как я уже говорил в предыдущей статье, но он очень эффективен для теплым летним вечером или очень рано утром в состоянии ходить.
In spring, the best time to walk the Lycian Way, as I mentioned in the previous article, but it is very effective for warm summer evening or very early in the morning able to walk.Кровать и завтрак- Добро пожаловать в наш гостевой дом и лагерь на ликийский путь в Кабак Кабак Koyu на пляже возле долина бабочек в Faralya в окрестностях Олудениз и Фетхие Турция.
Bed and breakfast- Welcome to our Guest house and Camp at the Lycian Way in Kabak Köyü by Kabak Beach near Butterfly valley in Faralya in the surroundings of Ölüdeniz and Fethiye Turkey.Двенадцать ликийских букв не имеют аналогов в греческом алфавите.
Nine of the Lycian letters do not appear to derive from the Greek alphabet.Греческая группа, возможно,имеет анатолийские( точнее, ликийские) корни.
The Greek grouping may have Anatolian,more precisely Lycian origins.Не упустите возможность посетить ликийские гробницы.
Ensure you don't miss a visit to the Lycian rock tombs.Ксантос был столицей Ликийской Федерации и ее величайшим городом на протяжении всей истории региона.
Xanthos was the capital city of the Lycian Federation and its greatest city for most of Они, возможно, нашли продолжение в ликийской группе из двенадцати богов, почитаемой в период Римской империи.
They have a possible reflex in a Lycian group of twelve gods in the Roman Empire period.Церковь Николая Мир Ликийского Чудотворца« на Торгу» сейчас на ее месте расположен БЦ« Муравей».
Church of St. Nicholas the Wonderworker Lycian"at the Marketplace" now in its place is the"Myravey" business center.Это отличная отправная точка для прогулок вдоль потрясающего исторического Ликийского побережья с множеством красивых заливов, спокойных бухт и убежищ.
It's a great base for sailing along the stunning and historic Lycian Coast with plenty of beautiful bays, tranquil coves and sheltered anchorages.Святой Николай родился во второй половине III века в Малой Азии, в ликийском городе Патары.
St. Nicholas was born in the second half of the 3 d century in Asia Minor in the Lycian city of Patara.Во время морской прогулки на яхте в Кекова можно увидеть затонувший город ликийской эпохи, древнюю крепость на полуострове Симена.
During a boat ride on a yacht in Kekova sunken city can be seen Lycian era, the ancient fortress on the peninsula of Simena.Так что я возвращаюсь к развалинам Патара Патара пляж столицы Ликийских гонки проходили под şemsiyemizin.
So I go back to the ruins of Patara Patara beach capital of the Lycian race took place under şemsiyemizin.Арбинас был сыном Гергиса,ему пришлось завоевать Ксанф и другие ликийские города примерно в 390 г. до н. э.
Arbinas was Kheriga's son, buthad to take Xanthos and other Lycian cities by force of arms in around 390 BC in order to reclaim his birthright.Святитель Николай был епископом города Миры Ликийские в Малой Азии( современный г. Демре), его подвижническая жизнь и чудеса снискали славу еще при жизни.
Saint Nicholas was a bishop Особенно впечатляют многочисленные ликийские гробницы, высеченные на склоне горы, а также саркофаг Гипосориона с четырьмя львиными головами, который можно увидеть в конце одной из узких улочек.
There are also numerous Lycian tombs constructed into the face of the mountain and an unanticipated monumental sarcophagus featuring four lions heads at the upper end of one of Kas s narrow shopping streets.Нет другого ликийского поселения, похожего на Пынару, с ее горным пейзажем, благоухающими соснами и оливковыми деревьями, полевыми цветами и травами, с потрясающим видом на долину Ксантос.
There is no other Lycian site quite like Pinara with its untouched, gorgeous mountain setting of fragrant pines, two thousand year-old olive trees, many wildflowers and herbs and its stunning view of the Xanthos valley.В некрополе Сидонабыли сделаны важные находки, такие как Саркофаг Александра, Ликийская гробница и Саркофаг плакальщиц, которые в настоящее время выставлены в Археологическом музее Стамбула.
In the Necropolis of Sidon,important finds such as the Alexander Sarcophagus, the Lycian tomb and the Sarcophagus of the Crying Women were discovered, which are now on display at the Archaeological Museum of Istanbul.Вдоль береговой линии можно увидеть древние руины, в том числе ликийские гробницы, высеченные в скалах,множество каменных саркофагов в типичном ликийском стиле и многое другое.
There are plenty of ancient ruins to be seen along the coastline as well as intriguing Он был населен римлянами, византийцами и в конце концов туркамивплоть до XIX века, что отличает его от других ликийских городов, которые не были постоянно населены.
It was one of the oldest and largest settlements, known as'Tlawa' in Тур проходит по территории древнего государства Ликии( находящегося на территории современной Турции) ипервое на что вас повезут смотреть будет Римский амфитеатр и Ликийские гробницы, расположенные в древней столице Ликийского государства городе Мире.
The tour takes place on the territory of the ancient state of Lycia(located in modern Turkey) andthe first in what will carry you to watch the Roman amphitheater and the Lycian tombs, located in the ancient capital city of the Позаимствовав имя от античного города Летун, находящегося в бухте Фетхие и Ликийском полуострове, который был одним из самых важных мест Ликийской цивилизации, отель построен на площади 165 000 м² и имеет вместимость 1502 спальных места.
Taking its name from the ancient city of Letoon, the resort overlooks the Fethiye Bay and Lycia peninsula, which was one of the most important settlements of the Lycian civilization.
