Sta znaci na Engleskom ЛИНЕЙНЫЙ КРЕЙСЕР - prevod na Енглеском

• battlecruiser

Примери коришћења Линейный крейсер на Руском и њихови преводи на Енглески

SMS Hindenburg- линейный крейсер германских императорских ВМС.
SMS Danzig was a light cruiser of the Imperial German Navy.

С мыса Сарайбурну торпедный катер доставил его на линейный крейсер TCG Yavûz.
From Seraglio Point, a torpedo boat forwarded it to the battlecruiser TCG Yavûz.

В 1914 году он получил звание лейтенанта и был назначен на линейный крейсер« Кирисима», после гибели японского эсминца« Суги».
In 1914, he was promoted to lieutenant and was assigned to the battlecruiser Kirishima, followed by the destroyer Sugi.

В начале 1912 года« Бремен», линейный крейсер« Мольтке» и легкий крейсер« Штеттин» нанесли визит доброй воли в США.
In early 1912, Bremen was assigned to a goodwill cruise to the United States, along with the battlecruiser Moltke and the light cruiser Stettin.

Августа 1915 года она торпедировала и повредила немецкий линейный крейсер Moltke в ходе обороны Рижского залива.
On 19 August 1915, she torpedoed and damaged the German battlecruiser Moltke(23,000 tons) during the Battle of the Gulf of Riga.

В апреле 2011 года, списанный Линейный крейсер Аделаида/ HMAS- Adelaide был затоплен в двух километрах от побережья Терригал/ Terrigal.
In April 2011 year, decommissioned battlecruiser Adelaide/ HMAS-Adelaide was sunk two kilometers from the coast of Terrigal/ Terrigal.

В 07. 55 Битти получил информацию о местонахождении« Роона» и послал линейный крейсер HMS New Zealand, за ним поодаль шли еще три линейных крейсера.
At 07:55, Beatty received word of Roon's location, and in an attempt to intercept the German cruisers, detached HMS New Zealand to hunt the German ships down, while his other three battlecruisers followed from a distance.

Британский линкор« Принц Уэльский» и линейный крейсер« Худ» пытались воспрепятствовать германскому линкору« Бисмарк» и тяжелому крейсеру« Принц Ойген» прорваться через Датский пролив в Северную Атлантику.
The British battleship HMS Prince of Wales and the battlecruiser HMS Hood fought the German battleship Bismarck and the heavy cruiser Prinz Eugen, which were attempting to break out into the North Atlantic to attack Allied merchant shipping Operation Rheinübung.

Й воздушный флот сумел нанести удар по самолетам американской 5- й воздушной армии на Филиппинах, пока те еще были на аэродромах, буквально в считаные часы после Перл- Харбора, а потом в открытом море потопили британскую группировку Зет линкор« Принц Уэльский» и линейный крейсер« Рипалс».
The 11th Air Fleet caught the US 5th Air Force on the ground in the Philippines hours after Pearl Harbor, and then sank the British Force Z battleship HMS Prince of Wales and battlecruiser HMS Repulse underway at sea.

Силы, посланные на перехват, включали линейный крейсер« Худ», легкий крейсер« Эдинбург» и эсминцы« Электра»,« Эскапейд»,« Эхо» и« Коссак».
The force consisted of the battlecruiser Hood, the light cruiser Edinburgh, and the destroyers Electra, Echo, Escapade, and Cossack.

В ходе первой фазы сражения за Гуадалканал сыграл важную роль в его морской части- в ближнем бою огнем артиллерии и торпедами было потоплено два японских эсминца, а также поврежден линейный крейсер Хиэй, позже добитый морской авиацией.
Fletcher played an important part in the surface action off Guadalcanal 13 November, firing guns and torpedoes in the general melee which sank two Japanese destroyers and damaged the fast battleship Hiei, later sent to the bottom by carrier and Marine aircraft.

Во время сражения« Лютцов» потопил британский линейный крейсер Инвинсибл, участвовал в потоплении английского броненосного крейсера HMS Defence.
During the battle, Lützow sank the British battlecruiser HMS Invincible and is sometimes given credit for sinking the armored cruiser HMS Defence.

Когда началась Первая мировая война,« Индефатигабл» служил во 2- й крейсерской эскадре( BCS) в Средиземном море, где она безуспешно преследовала линейный крейсер« Гебен» и легкий крейсер« Бреслау» германского императорского флота, когда те совершили прорыв в Черное море в Османскую империю.
When the First World War began, Indefatigable was serving with the 2nd Battlecruiser Squadron(BCS) in the Mediterranean, where she unsuccessfully pursued the battlecruiser Goeben and the light cruiser Breslau of the German Imperial Navy as they fled towards the Ottoman Empire.

В честь королевы были названы лайнеры RMS Queen Mary и Queen Mary 2, линейный крейсер HMS Queen Mary, Лондонский университет королевы Марии, водохранилище королевы Марии, колледж королевы Марии в Лахоре, Пакистан, больница королевы Марии в Гонконге, пик королевы Марии на островах Тристан-да-Кунья, Земля королевы Марии на Антарктиде, колледж королевы Марии в Ченнаи, Индия.
The ocean liner RMS Queen Mary; the Royal Navy battlecruiser, HMS Queen Mary, which was destroyed at the Battle of Jutland in 1916; Queen Mary University of London; Queen Mary Reservoir in Surrey, United Kingdom; Queen Mary College, Lahore; Queen Mary's Hospital, Roehampton; Queen Mary Hospital, Hong Kong; Queen Mary's Peak, the highest mountain in Tristan da Cunha; Queen Mary Land in Antarctica; and Queen Mary's College in Chennai, India, are named in her honour.

Внешне корабли были очень похожи на линейных крейсеры класса Эрзац Йорк.
Externally, the ships were similar to the Ersatz Yorck-class battlecruisers.

Из трех исходных линейных крейсеров типа Invincible, вступивших в строй в первой половине 1908 года, два( HMS Inflexible и HMS Indomitable) в 1914 году входили в Средиземноморский флот.
Of the three original Invincible-class battlecruisers which entered service in the first half of 1908, two(Inflexible and Indomitable) joined the Mediterranean Fleet in 1914.

Авангарды флотов, состоявшие из линейных крейсеров и меньших кораблей встретились около 18: 00.
The vanguards of the battlefleets, made up of battlecruisers and smaller ships, collided just before 18.00.

В то время как линейные крейсера обстреливали город Ярмут,« Штральзунд» поставил минное поле, на котором подорвались и утонули пароход и подлодка HMS D5, вышедшая на перехват германских рейдеров.
While the battlecruisers bombarded the town of Yarmouth, Stralsund laid a minefield, which sank a steamer and the submarine HMS D5 which had sortied to intercept the German raiders.

Августа он получил указание поддерживать контакт с« Гебеном» силами двух линейных крейсеров, одновременно ведя наблюдение за Адриатикой в ожидании выхода в море австрийского флота.
On 2 August, he received instructions to shadow Goeben with two battlecruisers while maintaining a watch on the Adriatic, ready for a sortie by the Austrians.

Поддержку кораблям эскадры должны были оказать подлодки, линейные крейсера вице-адмирала Дэвида Битти и приданные ему легкие силы.
These ships would be supported by submarines and Vice Admiral David Beatty's battlecruisers and associated light forces.

В эту флотилию входили линейные крейсеры« Худ» и« Репалс», крейсеры« Дельфи»,« Дрэгон»,« Доунтлесс» и« Данедин», а также 9 кораблей других классов преимущественно эсминцев.
The flotilla consisted of the battlecruisers Hood, Repulse and the cruisers Delhi, Dragon, Dauntless and Dunedin, as well as 9 other ships(mostly destroyers), and was bound on a journey around the world.

HMAS Australia( ЕВАК« Австралия»)- один из трех линейных крейсеров типа« Индефатигебл», построенных для защиты Британской империи.
HMAS Australia was one of three Indefatigable-class battlecruisers built for the defence of the British Empire.

Ближе к концу первого дня сражения поврежденные линейные крейсера Хиппера были атакованы британцами.
Later on the first day of the battle, Hipper's badly damaged battlecruisers were being engaged by their British rivals.

Битти перенес свой флаг на эсминец« Эттэк» в 11: 50 и ринулся за линейными крейсерами.
He transferred his flag to the destroyer Attack at 11:50 and set off in pursuit of his battlecruisers.

Адмирал Мауве прекратил бой против превосходивших его в огневой мощи линейных крейсеров и отвернул на 8 румбов на правый борт.
Admiral Mauve halted the fight against the much more powerful battlecruisers and ordered an 8-point turn to starboard.

К надводным кораблям относят крейсеры, эсминцы, фрегаты, корветы, а также устаревшие линкоры и линейные крейсеры.
Surface ships include cruisers, destroyers, frigates, and corvettes, and several outdated types including battleships and battlecruisers.

Линейных крейсеры, как считали некоторые, были очень важны для защиты Голландской Ост- Индии от возможной экспансии со стороны Японии, особенно по причине недостатка в Голландских ВМС подобных судов.
Battlecruisers were deemed by some to be essential for the defence of the Dutch East Indies against possible Japanese expansion, especially so because the Royal Netherlands Navy lacked any large surface ships.

Затем в ходе хаотичной ночной схватки линейные крейсера« Зейдлиц» и« Мольтке» прошли слишком близко перед фронтом« Штеттина», вынудив всю боевую группу поломать линию, что неожиданно вовлекло их в бой с британской 2- й эскадрой легких крейсеров..
Later, during the chaotic night fighting, the battlecruisers Seydlitz and Moltke passed too closely in front of Stettin, which forced the entire Scouting Group to fall out of line, inadvertently bringing them into contact with the 2nd Light Cruiser Squadron.

В качестве замены рассматривались два уцелевших линейных крейсера типа« Инвинсибл», однако утечка секретной информации о возможной их покупке вызвала в Чили скандал, поднявший вопрос о сомнительной ценности этих кораблей.
Planned replacements included the two remaining Invincible-class battlecruisers, but a leak to the press of the secret negotiations to acquire them caused an uproar within Chile itself over the value of such ships.

Первой операцией после ремонта стало эскортирование линейного крейсера« Рипалс» в охоте за немецким рейдером« Адмирал Шеер», атаковавшим конвой HX- 84 и потопившим вспомогательный крейсер« Джервис Бэй» и пять других судов конвоя.
After this, she was part of the escort of the battlecruiser Repulse in a hunt for a German surface raider that had attacked Convoy HX 84 sinking the armed merchant cruiser Jervis Bay and five ships from the convoy.