Sta znaci na Engleskom ЛИССАБОНСКИЙ ДОГОВОР - prevod na Енглеском

• lisbon treaty

Примери коришћења Лиссабонский договор на Руском и њихови преводи на Енглески

Декабря Вступил в силу Лиссабонский договор.
The Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009.

Лиссабонский договор вступил в силу 1 декабря 2009 года.
The Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009.

Исторический сдвиг знаменует собой в этом отношении Лиссабонский договор.
The Lisbon Treaty marks a historic step forward in this regard.

Лиссабонский договор ЕС вступил в силу 1 декабря 2009 года.
The EU Lisbon Treaty entered into force on 1 December 2009.

Октября- на повторном референдуме в Ирландии ратифицирован Лиссабонский договор.
October 2- The electorate of Ireland votes to ratify the Treaty of Lisbon.

Лиссабонский договор позволит ЕС действовать еще более эффективно.
The Lisbon Treaty will allow even higher effectiveness of the EU.

Хартия включена в Лиссабонский договор, который вступил в силу 1 декабря 2009 года.
The Charter is incorporated in the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009.

Лиссабонский договор был ратифицирован датским парламентом самостоятельно.
The Lisbon treaty was ratified by the Danish parliament alone.

Конституционный суд заявил, что Лиссабонский договор соответствует положениям Конституции Чехии.
The Constitutional Court stated that the Lisbon Treaty was in conformity with the Czech Constitution.

Лиссабонский договор предоставил больше возможностей для укрепления внешней политики Союза.
The Treaty of Lisbon had provided more opportunities for bolstering the foreign policy of the Union.

Когда был принят Лиссабонский договор, количество болгарских депутатов снова увеличилось до 18.
When the Treaty of Lisbon was ratified, the number of Bulgarian Delegates went back up to 18.

Лиссабонский договор включил Хартию основных прав в правовую систему Европейского союза.
The Treaty of Lisbon had incorporated the Charter of Fundamental Rights into the European Union's legal framework.

В-четвертых, мы также учли просьбу ряда членов Генеральной Ассамблеи и исключили ссылку на Лиссабонский договор.
Fourthly, we have also acted on the request from several General Assembly members to remove references to the Lisbon Treaty.

Ноября 2008 года конституционный суд Чехии постановил, что Лиссабонский договор не противоречит чешской конституции.
The Czech constitutional court ruled that the Lisbon Treaty is compatible with the Czech constitution on 3 November 2009.

Лиссабонский договор знаменует собой новый этап в европейском сотрудничестве, которое отвечает также интересам Организации Объединенных Наций.
The Lisbon Treaty marks a new phase of European cooperation that will benefit the United Nations as well.

Румыния вступила в Европейский союз 1 января 2007 года и ратифицировала Лиссабонский договор Законом№ 13 от 7 февраля 2008 года.
Romania joined the European Union on 1 January 2007 and ratified the Treaty of Lisbon by Law no. 13/February 7, 2008.

С момента, когда Лиссабонский договор вступил в силу в 2009 году, ливийский кризис был самой большой угрозой на заднем дворе Европы.
Since the Lisbon Treaty came into force in 2009,[92] the Libyan crisis was the biggest threat in the back yard of Europe.

Своим Законом№ 13/ 7. 02. 2008 Румыния ратифицировала Лиссабонский договор, инкорпорирующий Хартию основных прав в законодательство ЕС.
By Law No. 13/7.02.2008 Romania ratified the Treaty of Lisbon, which incorporated the Charter of Fundamental Rights into EU law.

Лиссабонский договор, вносящий изменения в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества.
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.

Европейский союз согласился с тем, что вопрос о членстве любой страны, за исключением Хорватии, не может быть окончательно решен до тех пор, пока не будет утвержден Лиссабонский договор.
The European Union has agreed that membership for any country other than Croatia cannot be finalized until the Lisbon treaty is approved.

Лиссабонский договор, который вступил в силу 1 декабря 2009 года, укрепляет принципы, касающиеся прав человека и основных свобод.
The Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009, strengthens the principles regarding the human rights and fundamental freedoms.

Комитет отметил, что за период после обсуждения данного сообщения, состоявшегося на его двадцать пятом совещании, 1 декабря 2009 года вступил в силу Лиссабонский договор.
The Committee noted that since the discussion of the communication at its twenty-fifth meeting, the Lisbon Treaty had entered into force on 1 December 2009.

Заключив Лиссабонский договор, Европейский союз вступил на путь институционального укрепления и парламентской подотчетности.
With the Lisbon Treaty, the European Union moved forward on the path of institutional strengthening and parliamentary accountability.

Протест Аргентины в связи с включением Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и антарктического сектора Аргентины в Лиссабонский договор Европейского сообщества.
Argentina rejects the inclusion of the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the Argentine Antarctic Sector in the Treaty of Lisbon.

Как сообщалось ранее, Лиссабонский договор вступил в силу 1 декабря 2009 года, изменив Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества.
As previously reported, the Treaty of Lisbon came into force on 1 December 2009, amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.

Европейский союз будет прилагать усилия в этих целях, в частности, используя в полном объеме возможности, которые Лиссабонский договор предоставляет Европейскому союзу с целью координации всего спектра его действий во всем мире.
The European Union will be working on this, in particular by fully exploiting the opportunities which the Lisbon Treaty confers on the European Union to coordinate the whole spectrum of its actions throughout the world.

В 2008 году Рийгикогу ратифицировал Лиссабонский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе и Договор об учреждении Европейского Сообщества.
In June 2008, the Riigikogu ratified the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community; it became the Treaty on the Functioning of the European Union.

Лиссабонский договор также предусматривает создание общеевропейского научного пространства, в рамках которого осуществлялся бы свободный обмен научной информацией и технологиями, в том числе существовала бы возможность для свободного трансграничного сотрудничества.
The Lisbon Treaty also supports the creation of European Research Area, which facilitates the free movement of scientists, scientific knowledge and technology transfers including opportunities for pursuing cross-border co-operation.

Общая внешняя политика и политика безопасности( ОВПБ) Европейского Союза была сформулирована на основе Маастрихтского договора, который вступил в силу в 1993 году, и получила дальнейшее развитие в дальнейших договорах, таких как Амстердамский договор( 1999), Ниццкий Договор( 2003) или Лиссабонский договор 2009.
The Common Foreign and Security Policy(CFSP) of the European Union was established by the Treaty of Maastricht, that entered into force in 1993, and was further reinforced by later treaties such as the Amsterdam Treaty(1999), the Nice Treaty(2003) or the Lisbon Treaty 2009.

Стратегические директивы( Лиссабонский договор, Конвенция о правах ребенка, Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин) указывают на то, что нельзя отказывать в оказании экстренного лечении ни по какой причине.
Policy directives(the Lisbon Treaty, Convention on the Rights of the Child, Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women) indicate that immediate treatment should never be withheld for any reason.