Sta znaci na Engleskom ЛИТОТРИПСИИ - prevod na Енглеском

• lithotripsy

Примери коришћења Литотрипсии на Руском и њихови преводи на Енглески

Лечение камней в почках и мочеточниках с помощью литотрипсии.
Kidney stones and ureteral stone treatment with lithotripsy.

Оборудование для ультразвукового изображения, литотрипсии, микроволновой терапии, лазеры и др.
Devices for ultrasonic imaging, lithotripters, microwave therapy, lasers and other equipment.

Перед каждым сеансом литотрипсии проводится ультразвуковое обследование для оценки результатов терапии.
Before every lithotripsy treatment a ultrasound check is done to assess the success of the therapy.

В 1834 Пелехин был командирован в Лондон на один год для изучения камнедробления( Литотрипсии) по способу Гертлу и других вопросов.
In 1834, Pelehin was sent to London for a year to study lithoclasty(Lithotripsy) by the method Gertlu and other issues.

Для этого врачи имеют немалый опыт и необходимое новейшее оборудование, как, например, для выполнения перкутанной литотрипсии.
To do this, doctors have a lot of experience and necessary latest equipment, as, for example, to perform percutaneous lithotripsy.

В нашей клинике сеанс литотрипсии обычно протекает в среднем 1 час, в течение которого больной может получить до 4000 ударных волн.
In our clinic, a lithotripsy session usually takes an average of 1 hour, during which the patient can receive up to 4000 shock waves.

Предложенные модели ОДИ могут быть использованы в качестве рабочего инструмента для систем лазерной хирургии, термотерапии, литотрипсии и реканализации.
The proposed ODI's models can be used as operating instruments for laser surgery, thermotherapy, lithotripsy and recanalization.

Для метода литотрипсии характерно меньшее число осложнений по сравнению с другими оперативными и малоинвазивными методами лечения мочекаменной болезни.
The lithotripsy method is characterized by fewer complications than other operative and minimally invasive methods for treating urolithiasis.

После революции в хирургическом лечении мочекаменной болезни путем неинвазивной ударно- волновой литотрипсии в 80- е годы прошлого века терапия камней существенно изменилась.
Since the revolution in surgical treatment of kidney stones brought about by non-invasive shock wave lithotripsy in the 1980s, stone therapy has changed substantially.

Это открытие, в сочетании с тесным сотрудничеством между больницами и исследовательскими лабораториями Дорнье, привело к изобретению метода дистанционной ударно- волновой литотрипсии ДУВЛ.
This finding, coupled with close collaboration among hospitals and Dornier's development laboratories, resulted in the company's invention of extracorporeal shock wave lithotripsy ESWL.

Компания Dornier MedTech, изобретатель экстракорпоральной ударно- волновой литотрипсии( ESWL), имеет 30- летний опыт работы в этой области, и во всем мире используются сотни ее приборов для ДЛТ.
Dornier MedTech, the inventor of extracorporeal shock wave lithotripsy(ESWL), boasts 30 years of experience in this area and hundreds of its ESWL devices are in use around the world.

Маневренный и многофункциональный операционный стол POLARIS предоставляет широкие возможности для проведения диагностических исследований и оперативных вмешательств в гинекологии, урологии, литотрипсии и хирургии.
Maneuverable and multifunctional operating table POLARIS gives you wide opportunities for diagnostic tests and surgical procedures in gynecology, urology, lithotripsy and surgery.

Цель исследования- оценить возможности разработанного способа контактной литотрипсии с применением сильно разогретого дистального конца волоконного световода со светопоглощающим покрытием, обеспечивающего контролируемую фрагментацию камней мочевой системы.
The aim of the study was to evaluate the developed technique of contact lithotripsy using a strongly heated distal tip of a fiber providing controlled fragmentation of urinary stones.

Растворение желчных холестериновых камней( размером до 15 мм) у пациентов с высоким операционным риском, растворение данных размельченных камней у пациентов после литотрипсии при сохраненной функции желчного пузыря.
Dissolution of cholesterol gallstones(up to 1.5 cm) in high-risk surgery patients and dissolution of the debris from these stones after lithotripsy- with retained function of the gall bladder.

При операции обычно выполняется хирургический разрез, этим литотомия отличается от литотрипсии, при которой камни дробят либо с помощью зонда, вставленного через выходной канал, или акустического импульса экстракорпоральной ударно- волновой литотрипсии.
Which is usually performed by means of a surgical incision(therefore invasive), differs from lithotripsy, wherein the stones are crushed either by a minimally invasive probe inserted through the exit canal, or by an acoustic pulse(extracorporeal shock wave lithotripsy).

За короткое время в РКБ открылись специализированные отделения для пациентов с соматическими и хирургическими заболеваниями, оснащенные современными медицинскими технологиями, в том числе оборудованием для современного метода литотрипсии почечных камней.
Shortly, specialized departments for patients with somatic and surgical diseases endowed with up-to-date medical technologies, including equipment for the modern method of lithotripsy of kidney stones opened at the RCH.

Создании специализированных центров и терапевтических/ диагностических бригад, таких как бригады по операциям на открытом сердце; бригады по операциям на внутренних органах и трансплантации; бригады по лечению мочекаменной болезни методом ударно- волновой литотрипсии, а не посредством хирургического вмешательства; бригады по исследованию состояния сердца и артерий путем катетеризации; а также бригады по диализу для пациентов в хронической терминальной стадии почечной недостаточности;
Establishment of specialized centres and therapeutic/diagnostic units; such as open-heart-surgery units; organ surgery and transplant units; renal lithotripsy units for the treatment of kidney stones, in which shock waves, rather than surgery, are used; units for examining the heart and arteries by means of catheterization; and dialysis units for patients with chronic end-stage kidney failure;

Ключевые слова: лазерная литотрипсия; мочекаменная болезнь; инфицированные конкременты почечных камней.
Keywords: laser lithotripsy; urolithiasis; infected nephrolyths.

Диагностика и лечение мочекаменной болезни, дистанционная литотрипсия( ДЛТ);
Diagnosis and treatment of urolithiasis, remote lithotripsy(DLT);

Кроме эндоскопической хирургии, ЦЭЛТ активно использует еще один довольно революционный метод лечения- литотрипсию.
In addition to endoscopic surgery, CELT actively using another pretty revolutionary method of treatment- lithotripsy.

Высокоэффективная экстракорпоральная ударно- волновая литотрипсия объединенная с совершенной эндоурологией- всеобъемлющее решение для полного спектра минимально инвазивных методик лечения мочекаменной болезни.
Highly effective extracorporeal shock wave lithotripsy combined with state-of-the-art endourology- the perfect solution for the entire spectrum of minimally invasive stone therapies.

В нашей клинике урологии наряду с гольмиевым лазером применяется контактная пневматическая литотрипсия, которая также приводит к механическому растрескиванию камня на разнокалиберные фрагменты.
In our Urology Clinic, alongside with holmium laser we use contact pneumatic lithotripsy, which also leads to mechanical cracking of a calculus to different-calibre fragments.

Литотрипсия повторная в той же почке в течении 3- х месяцев( 3- й) сеанс Бесплатно.
Lithotripsy repeated in the same kidney within 3 months(3rd) session Free of charge.

Литотрипсия повторная в той же почке в течении 3- х месяцев( 2- й) сеанс 400 000.
Lithotripsy repeated in the same kidney within 3 months(2nd) session 400 000.

Литотрипсия является неинвазивным методом, лишенным всякого риска повреждения лицевого нерва, появления синдрома Фрея( потение в области щеки) или рубцов на лице.
Lithotripsy is a non-invasive procedure, which avoids risks of any kind of facial nerve injury, of the Frey's Syndrome(auriculotemporal sweating) or scars in the facial area.

Я только что просмотрела диаграммы вашего пациента и заметила, что у вас есть литотрипсия ударной волной камней в почках, запланированная на сегоднящнее утро, и я была.
I looked over your patient charts, and I noticed you have a shock wave lithotripsy scheduled for kidney stones this morning, and I was.

Стол позволяет легко перейти от одного метода лечения к другому, например, с эндоурологического вмешательства на литотрипсию, не меняя положения пациента.
Easily switch between treatment modalities such as endourology and lithotripsy without having to change patient positioning.

Для лечения мочекаменной болезни у мужчин мы используем гольмиевый лазер( Holmium laser) или ЭГЛ электрогидравлическую литотрипсию, electrohydraulic lithotripsy.
For men with bladder stones, we can treat bladder stones using the Holmium laser or EHL electrohydraulic lithotripsy.

Где человечество должно что-то, это тоже вполне безопасной эксплуатации( двигатели внутреннего сгорания, литотрипсия).
In cases where mankind needs them to something, they are really very reliable used(combustion engines, lithotripsy).

Полипэктомия, мукозэктомия, остановка кровотечения, склерозирующее лечение варикозных узлов пищевода и наложение лигатуры, петлевая биопсия, дилатация/ бужирование стенозов, эндоскопическая папиллотомия, экстракция камня и механическая литотрипсия.
Polypectomy, mucosectomy, hemostasis, sclerotherapy and ligation of esophageal varices, loop bioscopy, dilation/bougienage of stenoses, endoscopic papillotomy, stone removal and mechanical lithotripsy.