Sta znaci na Engleskom ЛИТЫМИ - prevod na Енглеском

• cast
• alloy

Примери коришћења Литыми на Руском и њихови преводи на Енглески

А вот с литыми пленками дело обстоит иначе.
But with a cast film is not the case.

Более короткие сроки поставки по сравнению с литыми конструкциями.
Shorter delivery times compared with cast designs.

По сравнению с литыми U- образными кассетами в применении они менее восприимчивы.
Compared with cast U-cassettes, they are less sensitive during mechanical handling.

Подстаканник в русском стиле с литыми фигурами крестьян.
Russian parcel-gilt silver tea-glass holder with cast peasants figures.

На площадке- надпись литыми бронзовыми буквами:« Стояли насмерть// Слава героям».
The inscription, cast in bronze letters, reads:«They fought to the death. Glory to the heroes».

Интегральные операторы снабжены эпоксидными литыми катушками F- класса.
The integral operators are provided with epoxy moulded F-class coils.

Валки из чугуна для линий горячекатаных полос и листов изготовляют литыми.
The cast iron rolls for the lines of hot-rolled strip and sheets are manufactured as casting one's made of.

Оптовая торговля шиферные кухонные плиты/ сервировочные лотки с литыми металлическими ручками.
Wholesale slate food plates/serving trays with alloy metal handles.

Медали под заказ могут быть литыми, штампованными или травленными, в зависимости от желания заказчика.
Medals for the order may be cast, stamped or etched, depending on the wishes of the customer.

Надпись на постаменте с лицевой стороны на доске литыми знаками:« Пушкину 1950».
On the face side of the pedestal, it is engraved in cast letters"To Pushkin, 1950".

Это обуславливает лучшее состояние десны вокруг ФТК на имплантатах в сравнении с литыми каркасами.
This is responsible for the best state of the gums around the MTS on implants in comparison with cast subframes.

Ячейки на 35 кВ серии КУ35 комплектуются вакуумными выключателями ВР35 с литыми из эпоксидного компаунда полюсами.
Switchgears series KU35 are equipped with BP35 vacuum circuit-breakers with cast epoxy poles.

Изготавливаются из высокопрочного алюминия литыми или сборными, конфигурация лопаток может быть радиальной или изогнутой.
Cast or fabricated high strength aluminium, available in radial or backward curved vane configurations.

КРУ серии КУ- 10С РН комплектуются вакуумными выключателями типа ВРС- 10 с литыми из эпоксидного компаунда полюсами.
Switchgears series KU-10S PH are equipped with BPC-10 vacuum circuit-breakers with cast epoxy poles.

Потолки двух учебных аудиторий были перекрыты литыми ганчевыми плафонами необычайно сложной геометрической структуры.
The ceilings of the two classrooms were spanned with moulded gunch plaster plafonds of very intricate geometrical form.

Годы- успешное дальнейшее развитие электродвигателя с внешним ротором с прямыми литыми осевыми лопастями и встроенным мотором.
Successful further development of the external rotor motor with directly cast axial blades and built-in motor.

Под печей SCF 4 и SCF 8 оснащен литыми алюмооксидными держателями для надежной кстановки соответствующего количества тиглей.
The hearths of the SCF 4 and SCF 8 models include cast alumina supports to securely hold the appropriate number of crucibles.

Ковш обычно оснащается стойкими к абразивному износу зубьями для камня, адаптерами с хвостовиками 1 1/ 2 и литыми сегментами, но может оборудоваться и кромкой на болтах.
The bucket is normally equipped with abrasive material rock teeth, 1 1/2 leg adapters and casted segments but can also be equipped with a bolt-on edge.

Он также выделялся своим уникальным обвесом, литыми дисками позже также используемыми на GTi, уникальной приборной панелью и интерьером Pullman.
It also stood out with its unique body kit, alloy wheels later also used on the GTi, a unique dashboard and Pullman interior.

Если вам не нравятся покраснения на носу, оставляемые носоупорами, то вам лучше выбрать оправы с литыми носоупорами- подобная конструкция способна обеспечить равномерную нагрузку.
If you do not like redness on the nose, left by nose pads, you would better choose a frame with cast nose pads- similar structure canensure uniform load.

Кресло напоминает классический дизайн 1950- х годов: гармоничные и компактные формы имеют четкую и узнаваемую индивидуальность с литыми под давлением ножками в эксклюзивном дизайне.
The armchair recalls the classic design of the 1950s: harmonious and compact shapes are given a distinct and recognisable personality with pressure die-cast feet in exclusive design.

Особенности: рама состоит из переплетения стальных трубчатых ножек с литыми алюминиевыми ногами, оснащенными небольшими регуляторами по высоте(+ 15 мм); 2 типа рамы.
Features: frame consists of a beam and steel tubular legs with cast aluminium feet equipped with small levelling feet(+15 mm); 2 types of frame adjustment available.

Вся площадь представляет собой циферблат с литыми металлическими цифрами( 12, 3 и 6), которые обозначают год основания города Шяуляй- 1236 г., а движущаяся по ним тень от колонны показывает время.
All square is a clock face with cast metal figures(12, 3 and 6), representing the year of founding the city of Šiauliai- 1236, while the shadow of the column moving along them shows the time.

Гладкоствольные пушки были предназначены для стрельбы прямой наводкой литыми снарядами высокой скорости по пологой траектории, однако была возможна и стрельба шрапнелью.
Smooth bore guns were designed to fire solid shot projectiles at high velocity, over low trajectories at targets in the open, although shell and canister were acceptable for use.

В солнечный день этот памятник превращается в гномон- солнечную тень, которая, перемещаясь по циферблату с литыми металлическими цифрами( 12, 3 и 6), показывает местное широтное время.
On a sunny day, this obelisk turns into the gnomon: casting the shadow of the Sun, moving around the dial face with infused metal numbers(12, 3 and 6), it shows local time of the geographical latitude.

Используя шасси, как у NX- 250, мотоцикл был оснащен литыми дисками, алюминиевым маятником Pro- Link, задними дисковыми тормозами, двумя круглыми лампами переднего света, выхлопной трубой из нержавеющей стали и другой настройкой карбюратора.
Using the same chassis as the NX-250, the AX-1 came standard with alloy rims, aluminum Pro-Link rear suspension this time with a rear disc brake, dual round headlights, taller cams, stainless steel exhaust and different carburetor settings.

Связь RS2- Porsche можно проиллюстрировать двойной схемой тормозной системы Porsche в RS2, литыми дисками 7Jx17, дизайн которых идентичен дизайну колес Porsche 911 Turbo и боковые зеркала, также позаимствованные у Porsche 911 Turbo.
The RS2/Porsche link is further exemplified by the RS2's dual circuit Porsche braking system(wearing Brembo calipers with a Porsche name), 7.0Jx17" alloy wheels which were identical in design to the Porsche 911 Turbo wheels of that era, and side view mirrors are also borrowed from the Porsche 911 Turbo.

Особенности: рама состоит из стальных трубчатых ножек с литыми алюминиевыми ногами, оснащенными небольшими регулируемыми по высоте ножками(+ 15 мм); фиксированная высота 740 мм, в случае стеклянной поверхности: 735 мм или 722 мм круглый стол.
Features: frame consists of steel tubular legs with cast aluminium feet equipped with small levelling feet(+15 mm); fixed height H740 mm in case of the veneered top, in case of the glass top: H735 mm(barrel shaped table) or H722 mm round table.

Гитлер и Доктор Роберт Лей, Рейхсляйтер и глава Немецкого Трудового Фронта DAF.
Hitler and Dr. Robert Ley, Reichsleiter and Head of The German Labor Front DAF.

Доктор Роберт Лей, Рейхсляйтер и Руководитель Немецкого Трудового Фронта DAF.
Dr. Robert Ley, Reichsleiter and Head of the German Labor Front DAF.