Sta znaci na Engleskom ЛИЦЕНЗИАРАМ - prevod na Енглеском

• licensors

Примери коришћења Лицензиарам на Руском и њихови преводи на Енглески

Лицензиарам финансовые критерии должны помочь.
For the licensors, the financial criteria should help to.

Эти права принадлежат исключительно Spa Porta Maris или его лицензиарам.
These rights belong exclusively to Spa Porta Maris or its licensors.

Обеспечивают лицензиарам возможность получить признание, которое они заслуживают;
Ensure that licensors get the credit for their work that they deserve;

Все права на название, авторские и другие права на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY принадлежат корпорации SONY и ее лицензиарам.
All title, copyright and other rights in and to the SONY SOFTWARE are owned by SONY or its licensors.

Любые права, не предоставленные вам, принадлежат Компании или ее лицензиарам, поставщикам или партнерам.
All rights not granted to you herein are expressly reserved by the Company or its applicable licensor, suppliers or partners.

Выполнение определенных требований помогает лицензиарам управлять и совершенствовать национальную систему лицензирования клубов.
Licensors Complying with the defined requirements helps the licensors manage and further improve the national club licensing system.

Если не указано иное, права на интеллектуальную собственность сайта и опубликованных на нем материалов принадлежат Администрации сайта или лицензиарам.
Unless otherwise stated, we or our licensors own the intellectual property rights in the website and material on the website.

Pioneer и ее лицензиарам принадлежат авторские права, производственные тайны, патенты и прочие права в отношении данного Программного обеспечения.
Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy- right, trade secret, patent and other proprietary ownership rights in the Software.

Если не указано иное, права на интеллектуальную собственность в отношении данного веб- сайта и размещенных на нем материалов принадлежат нам или нашим лицензиарам.
Unless otherwise stated, we or our licensors own the intellectual property rights in the website and material on the website.

Технический отдел УЕФА окажет помощь лицензиарам, разработав соответствующий документ по развитию для использования его в качестве“ инструментария” на клубном уровне.
UEFA's Technical Division will help the licensors with the elaboration of a development document to use as a“toolkit” at club level.

Авторские права на сайт и вся содержащаяся в нем информация и графика, относящаяся к программному обеспечению, принадлежат компании YAMATO SCALE GmbH или ее лицензиарам.
The copyrights for the Site and all therein contained texts and graphics pertaining to software are owned by YAMATO SCALE GmbH or its licensors.

Конкурирующим лицензиарам в действительности может быть трудно согласовать размер платы за пользование лицензионной технологией и в то же время легче согласовать цены на конечную продукцию, поставляемую их лицензиатами.
Competing licensors, in fact, may find it difficult to agree on prices for royalties regarding licensed technologies and may find it easier to agree on prices of the final products supplied by their licensees.

Если не оговорено иное, авторское право и другие права интеллектуальной собственности на контент, содержащийся в средствах и на странице Оформления и оплаты заказов, принадлежат нам и нашим лицензиарам.
Unless otherwise stated, the copyright and other intellectual property rights in the content on the Checkout are owned by us or our licensors.

Кроме того, требования связаны с принципами управления качеством, определенными в ISO 9001: 2000, а также направлены на оказание помощи лицензиарам в соблюдении систематического и практичного подхода к национальной системе лицензирования клубов.
In addition, the requirements are linked to quality management principles as defined in ISO 9001:2000 and are intended to help the licensors adopt a systematic and processoriented approach to the national club licensing system.

Содержание данного веб- сайта, включая дизайн, наименования, текстовые материалы, изображения, графику и логотипы, находящиеся на данном веб- сайте, принадлежат компании Astrologo Ottica Srl или ее лицензиарам.
This Website's content, design, names, text, images, graphics, logo are owned by, or licensed to, Astrologo Ottica Srl or its licensors.

Авторские права на Веб- сайт, а также сопутствующие продукты и документацию, принадлежат компании Gaijin Entertainment Corporation и/ или ее лицензиарам и защищены соответствующими законами и международными договорами об интеллектуальной собственности.
This Website and accompanying products and documentation are the copyrighted property of Gaijin Entertainment Corporation and/or its licensors and protected by copyright laws and international intellectual property treaties.

Все права на торговые марки, базы данных и другие права интеллектуальной собственности, которые касаются контента этого сайта, принадлежат ООО« ВТС Консалтинг» или его лицензиарам.
All rights to trademarks, databases and other intellectual property rights, which relate to the content of this site, belong to WTS Tax Legal Consulting LLC or its licensees.

Не считая Вашего Видеоконтента, Вы соглашаетесь поручить и настоящим поручаете Motor1 и его лицензиарам( в установленном порядке) все права, наименование и интерес в и к любой части Сообщества Motor1. com, которыми Вы можете обладать или которые можете приобрести в ходе участия.
Excluding Your Video Content, You agree to assign and hereby do assign to Motor1. com and its licensors(as applicable) all right, title and interest in and to any part of Motor1. com Membership Program that You may have or acquire during Your Participation.

Кроме того, подготовка финансовой отчетности за промежуточный период может содействовать улучшению экономических и финансовых возможностей клубов и обеспечивает лицензиарам большую прозрачность.
In addition, the preparation of interim financial statements can help improve the economic and financial capability of clubs and provides greater transparency to licensors.

Для предоставления лицензиарам большей гибкости при выполнении ряда требований к контролю качества и возможности дальнейшего распространения некоторые из них стали менее нормативными, что поможет лицензиарам использовать в управлении национальной системой лицензирования клубов подход, основанный на наборе процессов.
In order to give the licensors more flexibility in how to proceed to comply with the set quality management requirements and to bring in this experience, some of them have been made less prescriptive, which will help the licensors to adopt a more process-oriented approach to the running of the national club licensing system.

Все права( включая права интеллектуальной собственности) в отношении данного веб- сайта и размещаемых на нем материалов в полном объеме принадлежат исключительно компании Mövenpick Hotels& Resorts, ее филиалам или сторонним лицензиарам в зависимости от конкретного случая.
All rights(including intellectual property rights) in or to the content of this website shall remain the full and sole property of Mövenpick Hotels& Resorts, its affiliates or third party licensors as applicable.

Программное обеспечение Sticky Password и все другие программные приложения компании, документация и файлы на локальном компьютере, установленные или используемые инсталлятором компании Lamantine Software( далее-" Программное обеспечение Sticky Password") принадлежат компании Lamantine Software или лицензиарам и провайдерам контента и данных Lamantine Software(" Лицензиары Lamantine Software") и предоставляются вам по лицензии во всемирном масштабе( за исключением приведенных ниже условий) на неисключительной основе без права сублицензирования на условиях, изложенных в этом документе.
Sticky Password Software and all other Lamantine Software applications, documentation, and local computer files installed or utilized by the installer application(collectively, the"Sticky Password Software") are owned by Lamantine Software, or Lamantine Software's licensors and content and data providers("Lamantine Software Licensors"), and are licensed to you on a worldwide(except as limited below), non-exclusive, non-sublicensable basis on the terms and conditions set forth herein.

Права на все торговые марки, авторские права, иные права интеллектуальной собственности в отношении информации, содержащейся на веб- сайте( а также принцип организации и структура веб- сайта) и программный код веб- сайта принадлежат либо ГП« Гостиница Казацкая», либо ее лицензиарам и охраняются Законом Украины« Об авторском праве и смежных правах».
Rights for all trademarks, copyright, other intellectual property rights as to information contained on the website and website program code is owned by either SE«Hotel Kozatskiy» or it's licensor and protected by the Ukrainian Law on Copyright and Allied Rights.

Обращаясь к пункту 48, оратор говорит, что в отсутствие возражений в соответствии с предложением ВОИС ссылка на" лицензиаров или лицензиатов", имеющих исключительные права, будет снята, поскольку законы, касающиеся интеллектуальной собственности, предоставляют права только владельцу интеллектуальной собственности, а не лицензиарам и лицензиатам.
Turning to paragraph 48, she said that if there were no objections, in accordance with the suggestion of WIPO, the reference to"licensors or licensees" having exclusive rights would be deleted, because laws relating to intellectual property only accorded rights to the owner of intellectual property, not to licensors and licensees.

Результаты, достигнутые за такой короткий промежуток времени, показали, что система помогла клубам достичь более высоких стандартов инфраструктуры, повысить прозрачность в финансовых вопросах и создать более профессиональную атмосферу, а лицензиарам- повысить профессионализм управления и качество содействия своим клубам.
The results achieved in such a short period of time showed that the system helped not only the clubs to achieve higher infrastructure standards, transparency in financial affairs and a more professional environment, but also helped the licensors to improve their professional management and to better assist their clubs.

Настоящим вы соглашаетесь, что все права, названия и интересы, связанные с интеллектуальной собственностью, включая, без ограничения патенты, авторские права, торговые марки, торговые секреты, и все другие связанные с этим права собственности, на этом Сайте и/ или в Содержании принадлежат Gaijin и/ или его лицензиарам, Gaijin и/ или ее лицензиары являются единственными и исключительными их владельцами.
You hereby expressly agree that all rights, title, and interest in and to all intellectual property rights, including, without limitation, patents, copyright, trademark, trade secrets and all other related proprietary rights in this Site and/or Content rests with Gaijin and/or its licensors Gaijin and/or its licensors are the sole and exclusive owners thereof.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Контент, Услуги и Веб- сайты находятся под защитой и/ или включают в себя элементы авторских прав, товарных знаков, патентов, коммерческих тайн и/ или иных прав собственности( далее-« Интеллектуальная собственность»), принадлежащих компании Digital Experience Studios и/ или ее лицензиарам, включая, без ограничений, ее выбор, организацию, сбор, координацию, компиляцию и улучшения.
You acknowledge and agree that the Contents, Services and Websites are protected by and/or embody copyrights, trademarks, patents, trade secrets and/or other proprietary rights(hereafter"Intellectual Property") owned by DistrictWare, and/or its licensors, including without limitation the selection, arrangement, assembly, coordination, compilation, and any enhancements thereto.

IR. 05 1 Лицензиар должен проводить оценку риска по национальной системе лицензирования клубов.
IR.05 1 The licensor must conduct a risk assessment of the national club licensing system.

Лицензиар должен установить критерии выбора, оценки и повторной оценки внешних поставщиков.
The licensor must establish criteria for selecting, evaluating and re-evaluating external suppliers.

Администрация лицензирования Сотрудники лицензиара, занимающиеся выдачей лицензий.
Licensing administration Staff of the licensor that deals with club licensing matters.