Sta znaci na Engleskom ЛИЦЕНЗИАРАМИ - prevod na Енглеском

• licensors

Примери коришћења Лицензиарами на Руском и њихови преводи на Енглески

Проведение стартовой встречи с Лицензиарами и определение перечня исходных данных;
Conducting a kick-off meeting with Licensors and determining the list of initial data;

Такие сторонние веб- сайты принадлежат и управляются третьими лицами и/ или их лицензиарами.
Such third party websites are owned and operated by the third parties and/or their licensors.

Взаимодействие и организация работы с Лицензиарами на этапах предоставления ТКП;
Cooperation and organization of work with Licensors at the stages of quotations(TCP) delivery.

Все права, не предоставленные здесь, закреплены за корпорацией Carlson Hotels и ее лицензиарами.
All rights not expressly granted herein are reserved to Radisson Hospitality and its licensors.

Длительный опыт сотрудничества с лицензиарами каждого из Эмиратов и, в частности, Дубая;
Long-term experience of cooperation with licensors of each of the Emirates and, in particular, Dubai;

Все права, которые не предоставлены Вам явным образом, сохраняются за компанией Veritas и( или) ее лицензиарами.
All rights not expressly granted to You are retained by Veritas and/or its licensors.

Сделаем мир ярче Наши инженеры тесно сотрудничают с заказчиками, лицензиарами, а также поставщиками оборудования и материалов.
For a multi-coloured world Our engineers work closely with the clients, licensors and system and equipment suppliers.

Вам разрешается использовать этот материал только в том случае, если это прямо разрешено нами или нашими лицензиарами.
You are permitted to use this material only as expressly authorised by us or our licensors.

UEFA CLUB LICENSING SYSTEM- SEASON 2004/ 2005 Отношения между УЕФА, лицензиарами и клубами представлены на следующем графике.
UEFA CLUB LICENSING SYSTEM- SEASON 2004/2005 The relationship between UEFA, the licensor and the clubs is illustrated by the following chart.

Вам разрешается использовать этот материал и контент только с официального письменного разрешения, выданного Нами или Нашими лицензиарами.
You are not permitted to use this material or content unless authorized by Us or Our licensors.

Следовательно, соразработчики всегда являются фактическими лицензиарами авторских прав на материал, на который предоставляется патентная лицензия.
Therefore, contributors are always the actual copyright licensors of the material that is the subject of the patent license grant.

Фоновая музыка, предварительно записанная на этом изделии, предоставляется по официальному соглашению между компанией Sony и лицензиарами.
Background music preinstalled on this product have officially been contracted between Sony and licensors.

Выдача лицензий заявителю производится лицензиарами,- местными исполнительными органами или территориальными органами центрального государственного органа.
Licenses are issued by licensors, i.e. local executive authorities or territorial departments of the central state authority.

Название программного обеспечения и всех связанных с ними прав на интеллектуальную собственность сохраняется за LeDiS Group и/ или ее лицензиарами.
Title to Software and all associated intellectual property rights is retained by LeDiS Group and/or its licensors.

Подписание лицензионных соглашений с лицензиарами и договора на разработку проектно-сметной документации Проекта планируется во втором квартале 2012 года.
The plans are to sign licence agreements with licensors for development of the design-and-estimate documentation of the Project in the second quarter of 2012.

Если лицензиарами являются местные исполнительные органы или территориальные органы центрального государственного органа, лицензия и( или) приложение к лицензии выдаются.
If the licensors are local executive bodies or territorial bodies of the central state body, the license and(or) the appendix to the license are issued.

Все остальные права прямо зарезервированы Компанией и нашими лицензиарами, в том числе и права на любой контент или функциональные возможности, представленными на Веб- сайте или Сервисах.
All other rights are expressly reserved by Company and our licensors, including that to any content or functionality as presented on the Website or Services.

Лицензии или права на какие-либо права интеллектуальной собственности, принадлежащие компании ELS или ее лицензиарам или контролируемые компанией ELS или ее лицензиарами, не предоставляются вам ни подразумеваемым, ни иным образом.
No licenses or rights are granted to you by implication or otherwise in or to any intellectual property rights owned or controlled by ELS or its licensors.

Таким образом, в целях обеспечения паритета между продавцами товаров и лицензиарами интеллектуальной собственности, целесообразным представляется право в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения.
Thus, in order to provide parity between sellers of goods and licensors of intellectual property, an acquisition financing right would seem appropriate.

Это означает, что финансовая информация касательно финансового года, оканчивающегося в 2007 г., будет составлять часть информации для оценки лицензиарами клубов, с целью выдачи лицензии на сезон 2008/ 09 годов.
This means that financial information in respect of the financial year ending in 2007 will form part of the information to be assessed by licensors for clubs to obtain a licence for the 2008/09 season.

Для сохранения позиций лидера инноваций бизнес стремится разрабатывать ультрасовременные решения, нацеленные на создание максимальной ценности для заказчика, и сотрудничать с ведущими лицензиарами технологий.
To remain a leader in innovation, the business is committed to developing cutting edge solutions with the intent to maximize customer value creation and target cooperations with leading technology licensors.

Пернер Гримма» совместно с ведущими лицензиарами занимается оптимизацией технологического процесса установок по производству формалина и его производных, а также разрабатывает новый способ экологичного и экономичного производства высоко- чистого кремния из рисовой шелухи.
Pörner grimma have teamed up with leading licensors to improve the processes of plants producing formalin and its derivatives and develop a novel method to produce silicates from rice husks.

Включая, в частности, забастовки и прочие подобные действия, связанные с компаниями Группы Поставщика или их представителями, лицензиарами, уполномоченными лицами, поставщиками, распространителями, торговыми посредниками и прочими деловыми партнерами.
Including without limitation a strike or other labor disturbance arising in respect of any Vendor Group companies or their agents, licensors, representatives, suppliers, distributors, resellers and other business partners.

Лицензиарами применяемых технологий производственного процесса по цеху получения полимеров( полиэтилен высокой плотности и полипропилен) являются компании« Mitsui»( Япония) и« LOTTE Chemical Corporation»( Корея), по лицензии которых работают крупные производства в 18 странах мира.
The grantors of the licenses for applied technologies in production process of the polymer production plant(high-density polyethylene and polypropylene) are«Mitsui» company(Japan) and«LOTTE Chemical Corporation»(Korea), with the license of which works large productions in 18 countries in the world.

IR. 05 1 Лицензиар должен проводить оценку риска по национальной системе лицензирования клубов.
IR.05 1 The licensor must conduct a risk assessment of the national club licensing system.

Лицензиар должен установить критерии выбора, оценки и повторной оценки внешних поставщиков.
The licensor must establish criteria for selecting, evaluating and re-evaluating external suppliers.

Администрация лицензирования Сотрудники лицензиара, занимающиеся выдачей лицензий.
Licensing administration Staff of the licensor that deals with club licensing matters.

Лицензиаром, компетентный орган которого должен быть определен например, менеджер по лицензированию.
The licensor, the competent body of which must be defined e.g. Licensing Manager.

Лицензиар может потребовать предоставления дополнительной информации.
The licensor may request further information.

Рекомендованная процедура оценки: при проведении оценки лицензиар проверяет наличие у соискателя лицензии подтверждения того.
Recommended assessment process: The licensor verifies whether the licence applicant.