Sta znaci na Engleskom ЛИЦЕНЗИАРЫ - prevod na Енглеском

• licensors

Примери коришћења Лицензиары на Руском и њихови преводи на Енглески

Лицензиары, которые начали первыми выдавать оффшорные разрешения.
Licensors were the first ones who started issuing offshore licenses.

В общей сложности лицензиары должны выполнять 34 требования уровня 1.
In total, the licensors must comply with 34 level 1 requirements.

Если лицензиары обладают ограниченной долей рынка, то негативное влияние на конкуренцию менее вероятно.
When licensors hold limited market shares, negative effects on competition are less likely.

Разрешительные органы- лицензиары и органы, уполномоченные на выдачу разрешений второй категории;
Licensing authorities- licensors and bodies authorized to issue permits of the second category;

В частности, ни компания google, ни ее дочерние и аффилированные компании, ни ее лицензиары не заявляют и не гарантируют вам, что.
In particular, google, its subsidiaries and affiliates, and its licensors do not represent or warrant to you that.

Если не указано иное, TMS и/ или его лицензиары владеют правами собственности на все материалы TMS.
Unless otherwise stated, TMS and/or it's licensors own the intellectual property rights for all material on TMS.

В подобных ситуациях лицензиары должны иметь возможность сохранять целостность своей интеллектуальной собственности и договорных отношений.
In these situations, licensors need to be able to preserve the integrity of their intellectual property and contractual relationships.

Если не указано иное, TMS и/ или его лицензиары владеют правами собственности на все материалы TMS.
Unless otherwise stated, TMS and/or it's licensors own the intellectual property rights for all material on TMS All intellectual property rights are reserved.

Однако лицензиары, которые хотят пройти аттестацию в соответствии с требованиями ISO 9001: 2000, должны выполнять требования обоих уровней 1 и 2.
However, licensors who wish to be certified according to the requirements of ISO 9001:2000 must fulfil the requirements of both level 1 and level 2.

Если не указано иное, Rixwell и/ или ее лицензиары владеют правами интеллектуальной собственности на данный веб- сайт и материалы на сайте.
Unless otherwise stated, RIXWELL and/or its licensors own the intellectual property rights in the website and material on the website.

Данная Программа содержит определенные лицензированные материалы, и лицензиары TFC могут защищать свои права в случае каких-либо нарушений данного Соглашения.
This Program contains certain licensed materials and TFC's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

Weebly и ее лицензиары не предоставляют гарантий или заверений касательно того, что услуги, материалы или веб- сайт подходят или доступны для использования во всех географических зонах.
Weebly and its licensors make no warranty or representation that the services, materials, or site are appropriate or available for use in all geographic locations.

А не cirque du soleil, его аффилированные лица, их соответствующие лицензиары или третьи лица, с которыми cirque du soleil время от времени ассоциирует свое имя.
And not cirque du soleil or any of its affiliates or any of its or their respective licensors, or third parties with whom cirque du soleil associates itself from time to time.

Норматив качества лицензирования клубов подробно рассматривает требования, которые должны выполнять лицензиары с тем, чтобы пройти аттестацию независимого органа сертификации.
The Club Licensing Quality Standard details the requirements with which the licensors must comply in order to be certified by the independent certification body.

Эти общие положения являются исходными, и на их основании лицензиары могут предоставлять дополнительные разрешения на использование результатов своей работы в зависимости от их пожеланий.
These common features serve as the baseline, on top of which licensors can choose to grant additional permissions when deciding how they want their work to be used.

Компания ELS и ее лицензиары являются исключительными владельцами всех прав владения, пользования и распоряжения в отношении таких материалов, включая все соответствующие права интеллектуальной собственности.
ELS and its licensors exclusively own all right, title and interest in and to the content, including all associated intellectual property rights.

В случае неисключительной лицензии основными конкурирующими заявителями требований будут лицензиары, конкурирующие заявители требований на правовой титул и кредиторы держателя неисключительной лицензии.
In the case of a non-exclusive licence, the primary competing claimants would be the licensor, competing title claimants and the creditors of the non-exclusive licensee.

Мы и наши лицензиары владеем всеми правами, всеми имущественными правами на Продукты, включая все авторские права, права на коммерческую тайну, патенты, торговые знаки и другие права на интеллектуальную собственность.
We, and our licensors, own and retain all right, title and interest in and to the Products, including all copyrights, patents, trade secret rights, trademarks and other intellectual property rights.

Программное обеспечение, которое на основании настоящего соглашения предоставляют лицензиары или поставщики компании Acer(" Стороннее Программное обеспечение") предоставляется вам только для личного, а не коммерческого использования.
Software provided hereunder by Acer's licensors or suppliers("Third Party Software") is made available to you for your personal, non-commercial use only.

Выполнение обязательных требований должно начинается оценкой клубов, претендующих на получение лицензии на сезон 2007- 2008 гг., а лицензиары ежегодно будут проходить оценку в независимом сертификационном органе.
Compliance with the mandatory requirements will be requested starting with the assessment of the clubs applying for a licence for the 2007/08 season and the licensors will be annually assessed by an independent certification body.

Данные Условия использования не ограничивают никаких прав или средств правовой защиты, которые мы или наши поставщики, лицензиары или другие аналогичные субъекты права, могут использовать для защиты коммерческой тайны, авторских прав, патентов, товарных знаков или других законных прав.
These Terms of Use do not limit any rights or remedies that we or our suppliers, licensors, or other similar entities, may have under trade secret, copyright, patent, trademark or other laws.

Кроме того, лицензиары, проводящие оценку подателей заявок на лицензию, заинтересованы в том, чтобы другие лицензиары выполняли аналогичные требования для прохождения аттестации в независимом органе сертификации.
In addition, it is in the interest of the licensors assessing licence applicants that the other licensors have to comply with the same requirements to be certified by the independent certification body.

Кроме случаев, указанных в других частях настоящего соглашения, компания nordeus и ее дочерние и ассоциированные предприятия, партнеры и лицензиары отказываются от каких-либо подразумеваемых или явно выраженных гарантий или заверений в отношении услуг nordeus.
Except as we have set out elsewhere in this agreement, nordeus and its affiliates, partners and licensors disclaim any implied or express warranties or representations regarding the nordeus services.

Компания Pioneer или ее лицензиары сохраняют все права, названия и доли во всех патентах, авторских правах, торговых знаках, промышленных секретах и правах на другую интеллектуальную собственность, относящихся к Программе и Документации, а также любых производных работах.
Pioneer or its licensor retains all right, title and interest in and to all patent, copyright, trademark, trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation, and any derivative works thereof.

Если вы изменяете эту программу или любую работу, на которую распространяется действие лицензии, компонуя или комбинируя ее с[ название библиотеки]( или модифицированной версией этой библиотеки), содержащей части, на которые распространяется действие[ название лицензии библиотеки], то лицензиары этой программы предоставляют вам дополнительное разрешение передавать получившуюся в результате работу.
If you modify this Program, or any covered work, by linking or combining it with[name of library](or a modified version of that library), containing parts covered by the terms of[name of library's license], the licensors of this Program grant you additional permission to convey the resulting work.

IR. 05 1 Лицензиар должен проводить оценку риска по национальной системе лицензирования клубов.
IR.05 1 The licensor must conduct a risk assessment of the national club licensing system.

Лицензиар должен установить критерии выбора, оценки и повторной оценки внешних поставщиков.
The licensor must establish criteria for selecting, evaluating and re-evaluating external suppliers.

Администрация лицензирования Сотрудники лицензиара, занимающиеся выдачей лицензий.
Licensing administration Staff of the licensor that deals with club licensing matters.

Лицензиаром, компетентный орган которого должен быть определен например, менеджер по лицензированию.
The licensor, the competent body of which must be defined e.g. Licensing Manager.

Лицензиар может потребовать предоставления дополнительной информации.
The licensor may request further information.