Sta znaci na Engleskom ЛИЦО ВПРАВЕ - prevod na Енглеском

• person may
• person has the right
• person is entitled
• individual is entitled
• persons have the right
• detainees are entitled

Примери коришћења Лицо вправе на Руском и њихови преводи на Енглески

Так что лицо вправе изменять, что только сможет, в исходном тексте.
So a person is entitled to change whatever he can in the source code.

После публикации сведений о заявке любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами.
After the publication of information about the application, any person may have access to its materials.

Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката.
Persons have the right to legal counsel from the moment of arrest.

После публикации сведений о заявке любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами.
When the information about the application has been made public, any person may have access to the file on it.

Так же, лицо вправе зарегистрироваться плательщиком такого налога по собственному желанию.
Also, person can register as a VAT payer on their own.

Для назначения пособия по возрасту лицо вправе обратиться через веб- портал« электронного правительства».
To assign an age benefit, a person has the right to apply through the"electronic government" web portal.

Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката.
Detainees are entitled to the services of a lawyer from the moment of their detention.

После публикации сведений о выдаче патента любое лицо вправе ознакомиться с материалами заявки.
After publication of the information related to patent grant, any person has a right to become acquainted with materials of the application.

Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката( статья 19);
A person is entitled to the services of a lawyer when he is detained article 19.

Относительно подпункта d v в статье 21 конституции предусматривается, что" любое лицо вправе владеть имуществом.
In connection with paragraph(d)(v), article 21 of the Constitution stipulates that“Every person has the right to own property.

Любое лицо вправе подать жалобу в связи с дискриминацией, осуществляемой в нарушение Кодекса.
Any person may file a complaint alleging discrimination contrary to the Code.

После публикации сведений о выдаче патента любое лицо вправе ознакомиться с материалами заявки.
After publication of the information on granting a patent, any person shall have the right to take a look at the application materials.

Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката.
Persons have the right to the services of a lawyer from the moment of their detention.

Любое юридическое или физическое лицо вправе обратиться в Ведомство промышленной собственности( IPO) с заявкой о регистрации торговой марки.
Any legal or natural person has the right to apply to the Industrial Property Office(IPO) for trademark registration.

Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката.
An individual is entitled to the services of a lawyer from the moment he or she is detained.

Кроме того, любое физическое или юридическое лицо вправе создать приют в форме частного некоммерческого юридического лица..
Additionally, any natural or legal person is entitled to establish a shelter in the form of a private non-profit legal person..

Любое лицо вправе подать жалобу омбудсмену или парламентскому уполномоченному.
Any person has the right to make a complaint to the Ombudsman or Parliamentary Commissioner.

Согласно толкованию Комитета по правам человека это означает, что каждое лицо вправе менять свою религию или убеждения.
The Human Rights Committee has interpreted this language to mean that a person has the right to change his or her religion or belief.

Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката статья 19.
An individual is entitled to the services of a lawyer from the moment he or she is detained Constitution, art. 19.

Если Фондом в течение предусмотренного настоящей статьей срока не возмещены убытки управомоченному лицу, то управомоченное лицо вправе предъявить к Фонду требование.
If the Fund fails to compensate an entitled person for loss within the specified period, the person has the right to file a claim against the Fund.

Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката статья 19 Конституции Республики Таджикистан.
Detainees are entitled to the services of a lawyer from the moment of their detention Constitution, art. 19.

В случае невозмещения Гарантийным фондом убытков управомоченному лицу в течение предусмотренного времени управомоченное лицо вправе предъявить требование к Фонду.
If the Fund fails to compensate an entitled person for loss within the period prescribed in this section, the person has the right to file a claim against the Fund.

Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката" Статьи 2, 14 МПГПП.
An individual is entitled to the services of a lawyer from the moment he or she is detained Covenant, arts. 2 and 14.

К примеру, Конституция Таджикистана гласит, что« лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката»; подобные гарантии включены и в Уголовно-процессуальный кодекс Таджикистана УПК.
For example, the Constitution of Tajikistan stipulates that“a person is entitled to services of a lawyer from the moment of detention” and the Criminal Procedure Code of Tajikistan(CPC) includes similar guarantees.

Каждое лицо вправе заключить письменный договор аренды, в котором, в частности, указывается сумма арендной платы.
A person is entitled to a written lease specifying, among other things, the amount of rent to be paid.

Таким образом, согласно законам Литовской Республики каждое заинтересованное лицо вправе обратиться в суд по определенной законодательством процедуре с целью защиты какого-либо нарушенного или оспариваемого права или законного интереса.
Therefore, according to the laws of the Republic of Lithuania, every interested person has the right to appeal to court according to the procedure established by law in order to defend a right which was violated or disputed, or a legitimate interest.

Лицо вправе требовать как внесения поправок в персональные данные, так и уничтожения незаконно добытых данных.
Individuals are entitled to request both the correction of personal details and the destruction of unlawfully obtained data.

В этом же положении также предусматривается, что любое лицо вправе требовать" возмещения, равного сумме упущенной выгоды или умаления способности к заработку, ввиду вреда здоровью, уничтожения и/ или потери недвижимого имущества, личного имущества.
The subsection also provides that any person may recover"damages equal to the loss of profits or impairment of earning capacity due to the injury, destruction, or loss of real property, personal property.

Любое лицо вправе подать соответствующую жалобу, если оно считает, что его права были нарушены во время содержания под стражей в полиции.
Any person was entitled to lodge a complaint if they believed their rights to have been violated in police custody.

Любое заинтересованное лицо вправе обратиться в МТПС с обоснованным заявлением(« Нотой») о выявившемся отсутствием критериев патентоспособности объекта патентования.
Any interested person may address the IUCI with the reasonable application(Note) concerning the discovered absence of the patented object's patentability criteria.