Sta znaci na Engleskom ЛИЦ ОТ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ИСЧЕЗНОВЕНИЙ - prevod na Енглеском

• persons from enforced disappearance
• persons from enforced disappearances
• persons from forced disappearance

Примери коришћења Лиц от насильственных исчезновений на Руском и њихови преводи на Енглески

Лиц от насильственных исчезновений 78.
Persons from enforced disappearance 68.

Защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Persons from Enforced Disappearance.

Лиц от насильственных исчезновений 39- 41 9.
All Persons from Enforced Disappearance 39- 41 8.

О защите всех лиц от насильственных исчезновений 24 10.
The protection of all persons from enforced disappearance 24 8.

Декларация о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons.

Всех лиц от насильственных исчезновений 43.
Persons from enforced disappearance 33.

Последующие меры в связи с Декларацией о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
Follow-up measures to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

О защите всех лиц от насильственных исчезновений 22- 24 16.
Protection of all persons from enforced disappearance 22- 24 11.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 46 9 Проект международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
E/CN.4/Sub.2/1998/L.46 9 Draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance.

Индонезии рекомендуется далее рассмотреть вопрос о подписании Международной конвенции для всех лиц от насильственных исчезновений.
Indonesia is further encouraged to consider signing the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям, в соответствии со статьями 31 и 32( Уругвай);
Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearance, in conformity with articles 31 and 32(Uruguay);

Мальдивы подписали также в феврале 2007 года Конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений КНИ.
The Maldives also signed the Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance(CED) in February 2007.

Она также принимает к сведению рекомендацию Комитета о том, чтобы Кения рассмотрела вопрос о ратификации Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
She also noted the recommendation for Kenya to ratify the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Комитет также хотел бы призвать государство- участник ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенцию о правах инвалидов.
The Committee also wishes to encourage the State party to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

В Конвенции содержится призыв к Комитету сотрудничать с другими соответствующими органами, занимающимися вопросами защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
The Convention called on the Committee to cooperate with other relevant organs working to protect all persons against enforced disappearance.

Председатель- докладчик в своем вступительном слове напомнил, что основной целью Рабочей группы является укрепление защиты отдельных лиц от насильственных исчезновений путем разработки международного юридически обязательного документа в этой области.
In his opening statement, the ChairpersonRapporteur recalled that the working group's main objective was to elaborate a legally binding normative instrument to strengthen the protection of all persons from enforced disappearance.

В настоящее время парламент рассматривает закон о ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
The ratification bill for the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances was currently before Parliament.

Она также надеется, что на своей первой сессии Совет по правам человека безотлагательно примет проект Конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и проект Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
It also hopes that the Human Rights Council will adopt, at its first session and without delay, the draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances and the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.

Сегодня Генеральная Ассамблея собралась для того, чтобы утвердить проект Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
The General Assembly is meeting today to adopt the draft International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

В Женеве представлен доклад Казахстана о защите лиц от насильственных исчезновений 12 Марта 2016 В Женеве состоялась защита 1- го национального доклада Республики Казахстан о выполнении положений Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Report of Kazakhstan on Protection of Persons from Enforced Disappearance presented in Geneva 12 March 2016 The defence of the 1st national report of Kazakhstan on implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance was held in Geneva.

По возможности скорее ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений( Япония);
Ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance at an early date(Japan);

Гн де ла Саблиер( Франция)( говорит по-французски): Франция поздравляет и благодарит государства- члены за принятие на основе консенсуса Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
Mr. De La Sablière(France)(spoke in French): France congratulates and thanks the Member States for the adoption by consensus of the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.

В этой связи Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, участником которой он пока не является.
The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which it is not yet a party.

Рассмотреть вопрос о ратификации Римского статута Международного уголовного суда, Конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, Конвенции о правах инвалидов и факультативных протоколов к Конвенции против пыток и к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Бразилия);
To consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, the Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearance, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocols to the Convention against Torture and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Brazil);

Польское законодательство предусматривает строгое наказание за поведение, упомянутое в Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Polish legislation severely penalises behaviour referred to in the International Convention on Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Ратифицировать и реализовывать Конвенцию о правах инвалидов, Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, Конвенцию о защите лиц от насильственных исчезновений и Конвенцию ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования;
Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the Convention on the Protection of Persons against Forced Disappearances and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Convention against Discrimination in Education.

Подписать и ратифицировать( Испания)/ рассмотреть вопрос о подписании и/ или ратификации( Аргентина) Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ);
Sign and ratify(Spain)/consider signing and/or ratifying(Argentina) the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CED);

Ряд членов Комитета приняли участие в заседаниях рабочей группы открытого состава по проекту имеющего обязательную юридическую силу нормативного документа о защите всех лиц от насильственных исчезновений, и многие государства официально предложили возложить на Комитет обязанности в этой связи согласно положениям Пакта.
A number of members of the Committee had taken part in the proceedings of the openended working group on a draft legally-binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances, and many States had officially proposed that the Committee should be assigned duties in that regard corresponding to provisions of the Covenant.

Гендерное равенство в контексте проблемы насильственных исчезновений в первую очередь требует того, чтобы все люди- независимо от их пола или гендера- могли без какой-либо дискриминации пользоваться правами, закрепленными в Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений далее по тексту-" Декларация.
Gender equality in the area of enforced disappearances primarily requires that all individuals- regardless of their sex or gender- enjoy without discrimination the rights enshrined in the Declaration for the Protection of All Persons against Enforced Disappearances hereinafter: the"Declaration.

Специальный докладчик призывает Совет по правам человека содействовать скорейшему принятию и ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и введению в действие Сводного перечня принципов защиты и поощрения прав человека путем борьбы с безнаказанностью.
The Special Rapporteur invites the Human Rights Council to facilitate the adoption and ratification as soon as possible of the International Convention on the Enforced Disappearance of Persons and the implementation of the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.