Sta znaci na Engleskom ЛИЦ С ПСИХИЧЕСКИМИ РАССТРОЙСТВАМИ - prevod na Енглеском

• of persons with mental disorders
• persons with mental disabilities
• of people with mental disabilities
• of people with mental health disorders
• persons with mental disability
• of persons with mental illness
• of mentally disordered persons

Примери коришћења Лиц с психическими расстройствами на Руском и њихови преводи на Енглески

Улучшение лечения лиц с психическими расстройствами;
Improvement of treatment of the persons with mental disorders;

Специальные услуги и учреждения для лиц с психическими расстройствами.
Specific services and facilities for persons with mental illness.

Люксембург осведомлен о препятствиях в осуществлении прав человека для лиц с психическими расстройствами.
Luxembourg was aware of the challenges in human rights of persons with mental disabilities.

Статья 53 определяет обязанности Комиссии по защите лиц с психическими расстройствами, которые состоят в следующем.
Article 53 stipulates the duty of the Commission for protection of persons with mental disorders, which refers to.

Радикальное политическое движение, отстаивающее права лиц с психическими расстройствами.
Protect and enhance the rights of people with mental illnesses.

Защищать лиц с психическими расстройствами и привлекать к судебной ответственности лиц, нарушающих их права в психиатрических больницах( Ирак);
Protect persons with mental disabilities and refer to justice those responsible for violations against them in psychiatric hospitals(Iraq);

Вещества или смеси предназначаются для несовершеннолетних или лиц с психическими расстройствами;
The substances or mixtures are destined to minors or physically impaired persons;

Защита прав лиц с психическими расстройствами, а также специальные меры защиты для уязвимых групп, включая женщин, детей и пожилых;
Protection of the rights of persons with mental disabilities as well as special protection measures for vulnerable groups including women, children and the aged;

Обращение с лицами в социальных учреждениях, включая лиц с психическими расстройствами.
Treatment of persons in social institutions, including those with mental disabilities.

Некоторые правоведы даже утверждали, что эти международные документы по правам человека исключают из сферы своего действия лиц с психическими расстройствами.
Some legal scholars even argued that these international human rights instruments excluded persons with mental disabilities from its coverage.

В отдельном разделе определен порядок госпитализации лиц с психическими расстройствами.
A specific chapter establishes rules regarding the hospitalization of people with mental disorder.

КЭСКП был обеспокоен положением лиц с психическими расстройствами, в частности тех, которые проходят лечение в клиниках Бернадо Этчепаре и Сантин Карлос Росси.
CESCR was concerned about the situation of people with mental health disorders, particularly those treated in the Bernado Etchepare and Santin Carlos Rossi clinics.

Правительство не считает это ограничение дискриминацией в отношении лиц с психическими расстройствами.
The Government does not consider the restriction as a discrimination against persons with mental disabilities.

Она также хотела бы получить информацию о том, какие существуют гарантии защиты прав лиц с психическими расстройствами, которые подвергаются недобровольной госпитализации.
She would also like to know what safeguards were in place to protect the rights of persons with mental illness who were hospitalized involuntarily.

Просьба сообщить, какие меры принимаются для решения проблемы роста числа лиц с психическими расстройствами.
Please indicate what measures have been taken to address the increasing number of people with mental disorders.

Статья 45 Указа о психическом здоровье касается принудительного помещения лиц с психическими расстройствами на лечение в рамках уголовного судопроизводства.
Section 45 of the Mental Health Ordinance provides for the compulsory detention of mentally disordered persons concerned in criminal proceedings.

Мониторинг и соблюдение прав и свобод человека и уважения к человеческому достоинству лиц с психическими расстройствами;
Monitoring and respect of human rights and freedoms and dignity of the persons with mental disorders;

В СП4 также отмечается принятие нового закона, который позволяет существенно улучшить правовое положение лиц с психическими расстройствами, но указывается на весьма узкую сферу его применения.
JS4 also noted adoption of a new law significantly improving the rights of persons with mental disorders and the very narrow scope of its application.

В Китае в 551 коммуне обеспечивается решение проблем, связанных с профилактикой и лечением лиц с психическими расстройствами.
Prevention and treatment of persons with mental disabilities are being addressed in 551 counties in China.

Отмечая некоторые попытки изменить использование метода изолирования лиц с психическими расстройствами, НЗФПЗ считал, что эта практика остается попрежнему неприемлемо распространенной.
While noting some attempt to reform the use of seclusion of persons with mental illness, MHFNZ was of the view that this practice remains unacceptably high.

Мексика просила представить дополнительную информацию о мерах по предотвращению дискриминации в отношении лиц с психическими расстройствами.
Mexico asked for further information about measures to prevent discrimination against people with mental disabilities.

В своих рекомендациях Эстонии в 2010 году Комитет по правам человека указал на необходимость обеспечения прав лиц с психическими расстройствами в ходе судебного разбирательства.
The Human Rights Committee in its recommendations to Estonia in 2010 pointed to the need to ensure the rights of persons with mental disability in judicial proceedings.

Государству- участнику следует в срочном порядке отменить приостановленный административный приказ, который разрешает принудительную стерилизацию лиц с психическими расстройствами.
The State party should, as a matter of urgency, repeal the suspended administrative decree which allows the forced sterilization of persons with mental disabilities.

Что касается права на участие в голосовании лиц с психическими расстройствами, то новая Конституция содержит позитивные положения в соответствии с международными обязательствами Венгрии.
As regards the right to vote of persons with mental disability, the new Constitution contained positive provisions in line with Hungary's international obligations.

Таким образом, статья 5 ЕКЗПЧОС бесспорно подлежит применению и в гражданском судопроизводстве в процессе определения лиц с психическими расстройствами в закрытое учреждение.
Therefore Article 5 of ECHR is undeniably applicable in civil law procedures of assigning persons with mental disorders into closed institutions.

В отношении некоторых лиц с психическими расстройствами уведомление об аресте и его причинах также должно направляться указанным ими лицам или соответствующим членам их семей.
For certain persons with mental disabilities, notice of the arrest and the reasons should also be provided directly to persons they have designated or appropriate family members.

В этом докладе используется Конвенция для усиления необходимости в том, чтобы деятельность в области развития охватывала лиц с психическими расстройствами и была для них доступна.
The report uses the Convention to reinforce the need for development agendas to be inclusive of and accessible to persons with mental disabilities.

В Законе предусматривается" обеспечение ухода, поддержки, лечения и защиты лиц с психическими расстройствами, включая, в этих же целях, нетрудоспособных лиц и членов их семей.
The Act is'to provide for the care, support, treatment and protection of persons with a mental disorder and for related purposes, including people with disabilities and their families.

В этой главе приводятся многие примеры действий государств, как развивающихся, так и развитых, которые они могут предпринять в отношении лиц с психическими расстройствами и реализации права на здоровье.
This chapter includes many examples of what States- developing and developed- can do in relation to persons with mental disabilities and the right to health.

Законопроект об охране психического здоровья предполагает недееспособность лиц с психическими расстройствами, что ограничивает их возможность принимать решения о месте нахождения и получаемом лечении.
The Mental Health Bill presumes the incapacity of persons with mental disability, limiting their ability to make decisions about where they live and what treatment they receive.