Sta znaci na Engleskom ЛОБЗИКА - prevod na Енглеском

• jigsaw
• jig saw

Примери коришћења Лобзика на Руском и њихови преводи на Енглески

Полотна лобзика только для модели JR102D.
Jig saw blades only for Model JR102D.

Главный выключатель( 1) расположен на рукоятке лобзика.
The on/off switch(1) is located in the saw handle.

Не стабилизируйте положение лобзика, удерживая его за поворотную подошву.
Do not stabilize the saw by gripping the shoe.

При перегреве лобзика видимость( мощность) лазера уменьшается.
The laser visibility(power) will be reduced if the jigsaw is overheated.

Меньше помех для заготовки и лобзика, используя длинный и тонкий тип.
Less interference to workpiece and jig by using long and slim type.

По линии распила( 17) легко следовать, смотря прямо сверху лобзика.
Viewing from directly above the jigsaw, the line of cut(17) can be easily followed.

Лобзики, наборы по вырезанию, полотна для электролобзика, электроножовки.
Fret saws, sets on a cutting, cloths for an electrofret saw, electric Hacksaws.

Отрежьте крышку порта трубы с внутренней стороны передней решетки с помощью лобзика.
Cut off the pipe port cover from inside the front grille using a copping saw.

Это поможет избежать подпрыгивания лобзика, снизит вибрацию и вероятность поломки пильного полотна.
This will help prevent the saw from jumping, reduce vibration and minimise blade breakage.

Регулировка колебательного движения пилки может быть выполнена по время работы лобзика.
The regulation of oscillatory movements can be carried out whilst the machine is running.

В зависимости от типа работ можно использовать полотно лобзика( тип В) или полотно для сабельных пил.
You can use both jig saw blades(B type) and recipro saw blades according to your work.

Затем я вычертила детали с пазами на листе фанеры и вырезала их с помощью электро лобзика.
Than I drew pieces with chanels on the plywood panel and cut them with electric jigsaw.

Максимальная глубина пропила: зависит от конструкции лобзика: в частности, от амплитуды хода штока.
Maximum cutting depth: depends on the jigsaw design: in particular, on the amplitude of the stroke.

Чрезмерное давление снижает обороты инструмента, а мощность лобзика очень ограничена.
Too much pressure reduces the speed of the machine, and the required power is greatly reduced.

Отсоедините лазерный блок( 17) от лобзика, выкрутив винт( 16) и потянув лазерный модуль вперед.
Detach the laser module(17) from the jigsaw by removing the screw(16) and pulling the laser module forward.

Маятниковый ход регулируется при помощи регулятора, расположенного у лезвия на левой стороне лобзика.
The pendulum stroke action can be adjusted using the pendulum knob located on the left hand side of the jig saw, near the blade.

Отсоедините лазерное устройство( 14) от лобзика, выкрутив винт( 13) и потянув лазерное устройство вперед.
Detach the laser module(14) from the jigsaw by removing the screw(13) and pulling the laser module forward.

При установке полотна лобзика ослабьте болт на три четверти/ один оборот от полностью затянутого положения.
When installing a jig saw blade, loosen the bolt only three-quarter to one turn from the fully tightened position.

Толкните устройство для замены пилки( 15) наверх, при этом будьте осторожны- следите, чтобы ваши руки не касались зубцов лобзика.
Push the tool free blade change control(15) upwards towards the top of the unit ensuring that your fingers do not contact the teeth of the jigsaw blade.

Указание: для выполнения прямых пропилов с помощью маятникового лобзика и шины- направляющей рекомендуем применять наши специальные пилки для лобзика« TRION» S 75/ 4 FSG полотна золотистого цвета, поставляются в 3 длинах.
Note: For straight cuts with pendulum jigsaws and guide rails, we suggest using our special"TRION" jigsaw blades S 75/4 FSG gold coloured blades, available in three lengths.

Расположите лобзик над этой линией 17.
Position the jigsaw over the line 17.

Лобзик чистите чистой тканью и щеточкой.
Clean the machine with a clean cloth and a brush.

Ваш Black& Decker лобзик предназначен для распиливания древесины, пластмассы и металла.
Your Black& Decker jigsaw has been designed for sawing wood, plastics and metal.

Лобзик условно состоит из четырех блоков.
Jigsaw conventionally consists of four blocks.

Для резки панелей можно использовать ножовку по металлу с мелкими зубцами либо электрический лобзик.
Cutting boards can be used hacksaw with fine teeth or electric jigsaw.

Все для монтажных работ с собой в систейнере: аккумуляторный лобзик, аккумуляторная дрель- шуруповерт и оснастка.
Everything for mounting in the SYSTAINER: Cordless jigsaw, cordless drill and accessories.

Аккумуляторные модели STA 18 LTX и STA 18 LTX 140 дополняют ассортимент лобзиков Metabo.
Cordless jigsaws such as the STA 18 LTX and the STA 18 LTX 140 complete Metabo's jigsaw line.

Трубы отопления и дверные пороги поможет обойти лобзик.
Heating pipes and door sills help circumvent jigsaw.

Никогда не перегружайте лобзик настолько, чтобы мотор остановился.
Never overload the saw so much that the engine ceases.

Не включайте лобзик, если пильное полотно вставлено в обрабатываемую деталь.
Do not turn the saw on if the saw blade slid into the workpiece.