Sta znaci na Engleskom ЛОБНЫХ - prevod na Енглеском

• frontal

Примери коришћења Лобных на Руском и њихови преводи на Енглески

Видения возникают в лобных долях головного мозга.
A vision quest taps directly into your frontal cortex.

Я понимаю, что это связано с инфекцией, которая« засела» в лобных пазухах.
I understand that this is due to infection, which is"stuck" in the frontal sinuses.

Череп новорожденного состоит из пяти основных костей: пары лобных, пары теменных и одной затылочной.
The skull of a baby consists of five main bones: two frontal bones, two parietal bones, and one occipital bone.

С 1986 г. я страдал, по диагнозу моего врача, хроническим воспалением лобных пазух.
From 1986 I suffered- according to my doctor's diagnosis- from a chronic frontal sinusitis.

Аппарат Фея( УТЛ- 01) предназначен для прогревания гайморовых пазух, лобных пазух и гортани в стационарных, амбулаторных и домашних условиях по рекомендации врача.
FEYA(UTL-01) device is designed to warm maxillary sinuses, frontal sinuses, and larynx in stationary, ambulatory and home on doctor's advice.

Нормальное старение может сопровождаться периферической нейропатией( англ.) русск. в лобных областях мозга.
Normal aging may be accompanied by neuropathy in the frontal brain regions.

За следующие 6 дней( до конца смены) полностью удалено слизь из гайморовых и лобных полостей, их отек( воспаление) были устранены.
Over the next 6 days(until the end of the shift) is completely removed from the slime of the frontal and maxillary cavities, their swelling(inflammation) have been eliminated.

Цель: выявить закономерности возрастной, половой и билатеральной изменчивости размерных характеристик лобных пазух взрослых людей.
Objective: to identify the variability of frontal sinuses size patterns divided by sex and age in adults.

Николаевым[ 5], предусмотрена облитерация лобных пазух биосовместимым имплантационным материалом гидроксиапол и калапол с высокими остеокондуктивными и остеоиндуктивными свойст вами.
Nikolaev's method[5] provides frontal sinus obliteration by biocompatible implant material hydroxiapol and calapol with high osteoconductive and osteoinductive properties.

Около 10 лет после сильной простуды головы я страдаю воспалением лобных пазух в хронической форме.
About 10 years after a severe cold head I suffer from inflammation of the frontal sinus in the chronic form.

Тяжесть в голове, которая сопровождается повышением температуры, нарушением зрения, другой тяжелой симптоматикой, может указывать на гнойный фронтит гнойное воспаление лобных пазух.
Heaviness in the head, which is accompanied by fever, visual impairment, severe symptoms that may indicate purulent sinusitis purulent inflammation of the frontal sinus.

Наиболее часто субдуральные гематомы наблюдаются вокруг верхних и боковых поверхностей лобных и теменных долей головного мозга.
Subdural hematomas occur most often around the tops and sides of the frontal and parietal lobes.

Для скрининга деменции с преимущественным поражением лобных долей или подкорковых церебральных структур использовалась батарея лобных тестов для оценки лобной дисфункции.
For the screening of dementia with a primary lesion of the frontal lobes and subcortical cerebral structures used battery frontal test to assess frontal dysfunction.

Наиболее щадящим, с меньшим риском воспалительных осложнений, является способ, предусматривающий облитерацию лобных пазух остеопластической композицией МК- 9М Россия.
A more sparing method, with a lower risk of inflammatory complications, is the method that provides frontal sinus obliteration by osteoplastic composition MK-9M Russia.

Рентгенологическое исследование обнаруживает увеличение лобных и решетчатых пазух, увеличение гайморовых полостей, расширение, изменение или даже разрушение турецкого седла, изменение толщины черепных стенок утолщение или истончение.
X-ray detects the increase of the frontal and ethmoid sinuses, increased maxillary cavities, expansion, alteration or even destruction of the Turkish saddle, changing the thickness of the cranial walls thickening or thinning.

Лобные пазухи расположены близко к головному мозгу и, если в них есть скопление гноя, в головной мозг можно занести инфекцию из лобных пазух, что очень опасно.
Frontal sinuses are located close to the brain and if they have a collection of pus in the brain can be an infection of the frontal sinuses, which is very dangerous.

Этот способ предложен в 2006 г. для лечения деструктивных хронических, посттравматических фронтитов, гигантских остеом лобных пазух с разрушением стенок и проникновением процесса в полость черепа.
It was suggested in 2006 for the treatment of chronic destructive post-traumatic frontal sinusitis, frontal sinus giant osteomas with wall destruction and cranial cavity invasion.

Интраоперационно проводили санацию лобных пазух, их стенки и область костного дефекта на уровне операционного доступа после облитерации остеопластической композицией МК- 9М выстилали гидрогелевой матрицей« Колегель» с диоксидином и ε- аминокапроновой кислотой.
Intraoperatively we sanitated frontal sinuses: using hydrogel matrix Colegel with dioxydine and ε-aminocaproic acid we lined sinus walls and bone defect area at the level of operative approach after obliteration by osteoplastic composition МК-9М.

Фея не имеет аналогов и обеспечивает локальную, регулируемую, продолжительную во времени медицинскую процедуру глубокого прогревания гайморовых, лобных пазух и гортани в стационарных и ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ.
FEYA is unique and provides local, regulated, long time medical procedure diathermy maxillary, frontal sinuses, and larynx in stationary and home.

Что касается выраженных признаков, то на первых стадиях заболевания у мужчин алопеция проявляется в виде лобных залысин, а у женщин- в виде незначительного, практически незаметного поредения волос по пробору.
As far as the pronounced signs are concerned, the first stages of disease among men are manifested in form of frontal bald patches and among women- slight, virtually unnoticeable thinning of hair in the parting.

Схема облитерации лобной пазухи остеопластическим композитом( 3) с выстилкой костных дефектов передней( 1) и задней( 2) стенок лобных пазух гидрогелевой матрицей« Колегель».
Scheme of frontal sinus obliteration by osteoplastic composites( 3), with the lining of bone defects of the anterior( 1) and posterior( 2) frontal sinus walls by hydrogel matrix Colegel.

Средняя величина субарахноидальных пространств в лобных и теменных областях, а также усредненная ширина корковых борозд, по данным магнитно- резонансной томографии головного мозга, у больных цервикальной дистонией( спастической кривошеей) превышает соответствующие показатели у пациентов с головными болями напряжения.
An average value of the subarachnoid spaces in the frontal and parietal areas, as well as an average width of the cortical sulci, according to the brain magnetoresonance tomography, in patients with cervical dystonia exceed the corresponding values in patients with headaches of tension.

Составлен он из трех типов нервных клеток, а именно из чувствительных, которые отвечают за чувствительность на лице и внутри его, в том числе лобных, гайморовых пазух, зубов, глаз и даже ушей.
It consists of three types of nerve cells, to be precise- sensitive cells, which are responsible for the sensitivity of the face and inside it, including the frontal, maxillary sinuses, teeth, eyes and even ears.

В разгар болезни( цветущий, флоридный рахит) отчетливо выявляются типичные изменения со стороны костей: краниотабес; избыточное образование остеоидной ткани вызывает появление рахитических четок на ребрах( вздутие на границе костной и хрящевой части), увеличение лобных и теменных бугров, что придает черепу так называемую квадратную форму( caput quadratum); грудная клетка сдавливается с боков, нижняя ее апертура расширяется, на боковых поверхностях появляется перетяжка( гаррисонова борозда), возникает куриная или килевидная грудь, рахитический кифоз.
In the midst of illness(blooming, floridly rickets) are clearly revealed typical changes from bones: craniotabes; excessive formation oleoides tissue causes rachitic rosary on the edges, the increase in frontal and parietal tubercles, which gives the skull of the so-called square shape(caput quadratum); chest squeezed from the sides, the bottom of her aperture extends, on the side surfaces appears hauling(harrisonia furrow), occurs chicken or pigeon chest, rachitic kyphosis.

Огнестрельное ранение в правую лобную область. Выходного отверстия нет.
Gunshot wound to the right frontal area no exit wound found.

Открытый сосцевидный отросток и округлые лобные кости указывают на особь женского пола.
Exposed mastoid process and rounded frontal bones suggest female.

Лобная кора чистая.
Frontal cortex looks clean.

Затылочная, лобная, височные доли чистые.
Occipital, frontal, temporal lobes are clean.

Лобная доля мозга.
The frontal lobe.

Лобные дуги сдвинуты, а челюстные развернутые.
The frontal arcs are shifted and the jaw is deployed.