Sta znaci na Engleskom ЛОГИЧНЫХ - prevod na Енглеском

• logical

Примери коришћења Логичных на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы одна из самых рассудительных, логичных, честных людей, которых я знаю.
You're the most reasonable, logical, fair person I know.

Это одно из логичных продвижений медицинского представителя внутри одной компании.
This is one of the logical advances of medical representative within a company.

Проект развертывается в 3 этапа: логичных, простых, эффетивных и обнадеживающих.
The project will work in three logical, simple, effective and reassuring steps.

Если мы посмотрим на историю фирмы и ее логотип, то увидим несколько логичных этапов развития.
There were several logical stages of logotype development in the history of the company.

Одним из первых и совершенно логичных было решение о создании свободной экономической зоны в Севастополе.
One of the first decisions, and quite logical, was the decision to create a free economic zone in Sevastopol.

Серьезнейшего и главного препятствия на пути к миру, чтобы не требовать от международного сообщества принятия надлежащих, логичных и правовых мер.
English Page obstacle to peace, in order to avoid calling for the appropriate, logical and legal response of the international community.

Может возникнуть ряд логичных вопросов- тимбилдинг- что это такое и с чем его едят, для чего он был придуман и как его организовать?
Number of logical questions may arise- team building, what it is and what it eats, what it was invented and how to organize it?

Моя страна надеется на то, что критика в адрес Организации будет конструктивной и что она приведет к разработке логичных планов по ее реформированию и активизации ее деятельности.
My country hopes that the criticism levelled at the Organization will justify itself by leading to logical plans to reform and revitalize it.

Составив в голове список логичных объяснений происходящему, человек вычеркивал их одно за другим- все ближе и ближе подбираясь к состоянию паники.
As logical explanations were methodically checked off his mental list, the man drew closer and closer to a state of panic.

Ряд делегаций предложил переместить некоторые проекты статей в другие места в проекте конвенции, с тем чтобы сгруппировать их в рамках более подходящих или логичных связок проектов статей.
A number of delegations suggested that certain draft articles should be shifted elsewhere in the draft convention in order to place them within a more suitable or logical grouping of draft articles.

Может быть, все отношения состоят из логичных Инспекторов и эмоциональных Констебелям, и обязательно нужны они оба, чтобы сделать пространство и время лучше.
Maybe all relationships are made up of logical inspectors and emotional constables, and we need both to make space and time a better place.

Современные авторы считают, что более предпочтительным вариантом является отнесение к праву международных договоров, и Специальный докладчик считает, что этот подход основывается на логичных принципах.
Text-writers of the modern era assume that the more attractive categorization is the law of treaties, and the Special Rapporteur considers that this approach rests upon sound principles.

В нем предлагается ряд логичных и практических шагов, которые послужат усилению стабильности и безопасности по мере того, как мы будем выполнять наши обязательства работать во имя мира, свободного от ядерного оружия.
It proposes a number of logical and practical steps that would serve to enhance stability and security as we pursue our obligation to work towards a nuclear-free world.

Статистические формулы, такие как регрессия, коэффициент неопределенности, t- критерий Стьюдента, хи- квадрат, и разные виды дисперсионного анализа имеют основное значение для формирования логичных, обоснованных выводов.
Statistical formulas such as regression, uncertainty coefficient, t-test, chi square, and various types of ANOVA(analyses of variance) are fundamental to forming logical, valid conclusions.

Теперь, успешно завершив« этап этих содержательных и логичных переговоров», они приступили к новому этапу, который якобы будет продолжен на основе каких-то креативных предложений от сопредседателей.
Now, after successfully completing the"substantial and logical phase of negotiations," they moved to a new phase, which will allegedly continue on the basis of some creative proposals of the Co-Chairs.

Понятно, что в таком положении действиям власти нередко недостает продуманности и последовательности, и уж тем более ей не до логичных и стройных политических пируэтов и сложных интриг.
Understandably enough, in this situation the government's actions are frequently short on careful planning and consistency; and its resources do not stretch as far as logical, precise political pirouetting or complex intrigues.

Надлежит организовать учебные курсы по подготовке логичных рамок, отвечающих потребностям индивидуальных департаментов и управлений, а также по мониторингу программ и отчетности в Секретариате и оценке методологий и методов;
Training courses should be organized on the preparation of logical frameworks tailor-made to individual departments and offices, as well as on programme monitoring and reporting in the Secretariat and on evaluation methodologies and techniques;

Индонезийская делегация с удовлетворением отмечает, что проект бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов представлен в более лаконичной форме и более логичных рамках составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
The Indonesian delegation noted with satisfaction that the programme budget for the biennium 2004-2005 was presented more concisely and according to the logical framework of results-based budgeting.

Только списание этого долга при логичных и благоприятных условиях и на основе механизмов, гарантирующих эффективность, может послужить тем поощрением, в котором так нуждаются отстающие в экономическом развитии страны при продвижении по пути, ведущему в новую эру.
Only forgiving that debt under logical and favourable conditions and through mechanisms guaranteeing effectiveness can give underdeveloped countries the encouragement they need to embark on the path into the new era.

Предыдущие председатели и координаторы пытались продвигать возможные решения с целью преодолеть продолжающийся затор за счет своих логичных и рациональных предложений, направленных на достижение консенсуса, но до сих пор это не увенчалось никаким согласием.
Previous presidents and coordinators have tried to promote possible solutions for breaking the continuing stalemate with their logical and rational proposals to gain consensus, so far without reaching any agreement.

Такие свидетельские показания, а также отсутствие определенных, логичных и точных толкований существующих правовых гарантий, которые, похоже, редко соблюдаются на практике, в значительной степени подтверждают утверждения и проблемы, о которых говорилось выше.
These testimonies, as well as the lack of definitive, consistent and precise interpretations of existing legal safeguards, which appear to be rarely respected in practice, to a great extent substantiate the allegations and concerns referred to above.

Это открыло возможность для регулярного обмена идеями и непрерывного потока информации с национального уровня" вниз", на уровень лесоводческого хозяйства, и наоборот, дав тем самым возможность связать оба уровня внутри логичных концептуальных рамок.
This has made possible a systematic exchange of ideas and a regular information flow from the national level"down" to the forest-management-unit level, and vice versa, thus providing opportunities to link the two levels within a consistent, conceptual framework.

Новая редакция Закона о банк ротстве, вступившая в силу 19 января 2013 года, ввела ряд логичных( и не очень) изменений, касающихся не только самой процедуры банкротства, но и подсудности споров, прямо или косвенно связанных с такой процедурой.
The new version of the Law on Bankruptcy, which came into force on 19 January, 2013, introduced a number of logical(and not so) changes regarding not only the bankruptcy procedure, but also the jurisdiction over disputes directly or indirectly related to such a procedure.

Поскольку образование в области прав человека является одним из наиболее логичных путей утверждения культуры прав человека, в мае 2008 года Центр совместно с Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры организовал семинар по вопросу о введении курса по правам человека в учебные программы начальных и средних школ, в работе которого приняли участие 15 работников просвещения из пяти африканских стран, включая Камерун и Чад.
Human rights education being one of the most consistent ways to promote a culture of human rights, in May 2008 the Centre joined the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization to organize a seminar attended by 15 education professionals from five African countries, including Cameroon and Chad, on the introduction of human rights education in primary and secondary schools.

Поэтому, наряду с психологией, философия, по-своему объясняющая многие процессы и имеющая собственные варианты рациональных и логичных ответов на множество животрепещущих вопросов современности, также выбрана одним из основных направлений деятельности секции социально- гуманитарных наук.
Therefore, along with psychology, philosophy, that explains a lot of processes in its own way and has its own rational and logical answers to a lot of actual questions of modern time, is also chosen as one of the main activities of the section of Social Sciences and Humanities.

Программы и проекты, которые войдут в глобальную программу, будут направлены на то, чтобы восполнять пробелы, действуя в комплексных, логичных рамках мероприятий в области развития, ориентированных на одно или несколько из четырех проблемных направлений УРЧП: нищета, гендерный аспект, окружающая среда и государственное управление.
Programmes and projects to be included in the global programme will address the gaps in a comprehensive, logical framework of development interventions within and across the four SHD dimensions of poverty, gender, environment and governance.

Я безэмоциональный, логичный и умнее всех остальных.
I'm emotionless, logical, smarter than everybody else.

Это логично, Спок?
Is that the logical thing to do?

Компьютер моей сестры следовал самому логичному пути для спасения человеческих жизней.
My sister computer was simply following the most logical path for the preservation of the human life.

Логичный вывод- линейные формулы ДНК- генеалогии[ 5] не верны.
Logical conclusion- linear formulas of DNA-Genealogy[5] are not true.