Sta znaci na Engleskom ЛОЗНИЦЫ - prevod na Енглеском

• loznica
• loznitsa

Примери коришћења Лозницы на Руском и њихови преводи на Енглески

Милина- многозначное понятие: Милина- деревня в районе Лозницы, Сербия.
Milina(Serbian: Милина) is a village in the municipality of Loznica, Serbia.

Монастырь находится в 30 километрах от Лозницы в направлении Шабаца, на северной стороне горы Цер.
It is located 30km from Loznica, when going towards Sabac, on the northern slopes of the Cer Mountain.

Майдан- украинский документальный фильм 2014 года режиссера Сергея Лозницы.
Maidan(Ukrainian: Майдан) is a 2014 documentary film, directed by Sergei Loznitsa.

Караджич родился в семье Стефана и Егды( в девичестве Зрнич), приехавших из Черногории,- в деревне Тршич, около Лозницы, в Сербии в то время- Османская империя.
Vuk Karadžić was born to parents Stefan and Jegda(née Zrnić) in the village of Tršić, near Loznica, which was in the Ottoman Empire now in Serbia.

Самым первым посетителем стадиона стал Лаза Петрович, крестьянин из Лозницы.
The very first visitor to the stadium is known to be Laza Petrović, a peasant from the Loznica vicinity.

Когда Принцип, Грабеж и Чабринович достигли Лозницы 29 мая, капитан Прванович вызвал троих своих доверенных сержантов, чтобы обсудить, как лучше пересечь границу незамеченными.
When Princip, Grabež, and Čabrinović reached Loznica on 29 May, Captain Prvanović summoned three of his revenue sergeants to discuss the best way to cross the border undetected.

В качестве меры предосторожности дома- фургоны Миссии были выведены с пункта пересечения границы в 10 ч. 40 м. и размещены в безопасном районе в Красном Кресте Лозницы.
As a precautionary measure, Mission caravans were withdrawn from the border crossing-point at 1040 hours and were placed in a secure area at the Loznica Red Cross.

Лозницы, который критики окрестили как« экзистенциальная драма на партизанском материале», получил приз международной федерации кинокритики FIPRESCI на 65- м Международном кинофестивале в Каннах Франция.
Loznitsa, called by critics"an existential drama based on partisan material", won the award of the International Federation of Film Critics FIPRESCI at the 65th International Film Festival in Cannes France.

Кроме того, ведутся переговоры о трассе Нови-Сад- Рума, включая строительство тоннеля через Фрушка гору, и трассе автодороги от города Рума до Шабаца и Лозницы.
Besides that, also discussed is the section from Novi Sad to Ruma, including the tunnel through the Fruska Gora Mountain; as well as the section from Ruma to Sabac and Loznica.

На суде в Салониках полковник Любомир Вулович, глава сербских пограничников, свидетельствовал:« В 1914 году, по случаю моей официальной поездки из Лозницы в Белград, я получил письмо в Генштабе, в котором говорилось, что придут агенты Малобабича и учитель, чье имя я забыл( Данило Илич был учителем, но неясно, если это был именно он, то как он мог быть одновременно и в Броде и в Лознице), чтобы я мог отправить их в Боснию.
At the Salonika trial, Colonel Ljubomir Vulović(head of the Serbian Frontiers Service) testified:'In 1914 on occasion of my official trip from Loznica to Belgrade, I received a letter at the General Staff noting that agents of Malobabić would come and a teacher whose name I don't recall(Danilo Ilić was a teacher but it is unclear if the teacher in question was Ilić as Ilić can be placed in Brod but not Loznica) so I could sent them into Bosnia.

Октября с территории, занимаемой боснийскими сербами, было выпущено три ракеты( вероятно, реактивных снаряда РПГ) по позиции югославской армии вблизи пункта пересечения границы к западу от Лозницы Трбусница.
On 31 October, three rockets(probably RPG rockets) were fired from the territory held by Bosnian Serbs against a Yugoslav Army position close to the border crossing west of Loznica Trbusnica.

Попович, в свою очередь, передал им письмо сербскому капитану Првановичу; заполнил форму на трех должностных лиц таможенного органа, чьими именами должны были представиться террористы, таким образом предоставляя им льготные билеты на поезд до Лозницы, небольшого приграничного городка.
Popović, in turn, provided them with a letter to Serbian Captain Prvanović, and filled out a form with the names of three customs officials whose identities they could assume and thereby receive discounted train tickets for the ride to Loznica, a small border town.

Главные роли в биографическом фильме исполняют друг Параджанова, французский актер армянского происхождения, обладатель« Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля за лучший короткометражный фильм( анимационный фильм« Собачьи истории», 2010) Серж Аведикян и российская актриса Юлия Пересильд, которая снималась у Алексея Учителя, Кирилла Серебрянникова, Сергея Лозницы.
Main roles in biographical film are played by Serge Avedikian, French actor of Armenian origin, winner of the"Palme d'Or" at the Cannes Film Festival for Best Short Film(animated film"Dog stories", 2010), and a friend of Paradzhanov, and Russian actress Julia Peresild, who starred in films of Alexei Uchitel, Cyril Serebryannikova, Sergei Loznitsa.

Штаб сектора информировал об этом специальную полицию в Лознице.
The Sector headquarters informed the special police in Loznica.

Мемориальный комплекс в Гучево( Лозница);
Memorial complex at Gucevo(Loznica);

Кроткая»- фильм- драма 2017 года, поставленный украинским режиссером Сергеем Лозницей.
A Gentle Creature is a 2017 drama film directed by Sergei Loznitsa.

В 2014 году его имя получила одна из улиц в Лознице.
In 2014, a street in Loznica was named after him.

Получил образование в Равная, Лознице, Шабаце и Белграде.
He was educated in Ljubiš, Čajetina, Užice, and Belgrade.

Родился в Трбушнице, рядом с Лозницей, на склонах горы Гучево, был восьмым ребенком из одиннадцати в семье Алимпия и Елены Гавричей.
He was born in Trbušnica, near Loznica, on the slopes of the mountain Gučevo, as the eighth child of eleven, in the family of Alimpije and Jelena Gavrić.

Быков очень важный писатель,- признается Сергей Лозница,- и повесть« В тумане» настолько взволновала меня, что я не смог поступить по-другому.
Bykov is a very important writer,- Sergei Loznitsa confesses,- and the novel"In the Fog" has moved me so bad that i just couldn't react differently.

Поэтому я поехал в Лозницу и в тот же день или чуть позже отправил Раде и учителя в Боснию.
Because of that'I went to Loznica and either that day or very soon afterwards sent Rade and that teacher into Bosnia.

Американский журналист Джон Рид, посетивший в 1915 году Лозницу и Гучево, писал:« Мы шли по мертвым телам.
The reporter of the“New York Magazine” John Reed visited Loznica and Gucevo in 1915 and wrote the following:“We were waling on the dead.

Сценарий был написан еще 10 лет назад, а все эти десть лет Сергей Лозница искал деньги для бюджета.
The script was written 10 years ago, and during all these 10 years Sergei Loznitsa was striving to find money to finance the work.

Как оценивается, ядарит, который получил название по реке Ядар в муниципалитете Лозница, есть и на территории города Валево и муниципалитетов Мионица, Уб и Белановица. Ядарит это моноклинный, нерадиоактивный минерал.
According to estimates, jadarite, named after the river Jadar in Loznica municipality, can also be found in the area of Valjevo, and the surrounds of municipalities Mionica, Ub, and Belanovica.

Частый гость и неоднократный призер Минского МКФ« Лiстапад» Сергей Лозница- в составе членов жюри Роттердамского кинофестиваля.
Constant guest and prize-winner at Minsk IFF Listapad, Sergei Loznitsa is a juror at Rotterdam film festival.

Как оценивается, ядарит, который получил название по реке Ядар в муниципалитете Лозница, есть и на территории города Валево и муниципалитетов Мионица, Уб и Белановица.
According to estimates, jadarite, named after the river Jadar in Loznica municipality, can also be found in the area of Valjevo, and the surrounds of municipalities Mionica, Ub, and Belanovica.

Культурные центры в небольших и даже в крупных городах организуют различные мероприятия, в том числе занимаются издательской деятельностью например, Пожаревач, Вранье, Лозница, Вальево и другие города Сербии.
Cultural centres in small and even in large towns carry out a variety of activities, including publishing e.g. Pozarevac, Vranje, Loznica, Valjevo and other towns in Serbia.

В рамках программы реконструкции существующих и строительства новых АЗС до конца года открываются современные розничные объекты в Кладово, Новой Вароши, Лознице, Шиде и Нише.
Under the program of reconstruction of existing and building of new petrol stations by the end of year modern retail objects in Kladovo, Nova Varos, Loznica, Sid and Nis will be opened.

Сентября 1941 года началось первое антипартизанское наступление, когда подразделения 342- й немецкой пехотной дивизии вступили в боестолкновение с Мачванским партизанским отрядом на дороге между Шабацем и Лозницей.
On September 29, the offensive officially started when the 342nd Infantry Division attacked Partisans on the road between Šabac and Loznica.

Памятники в его честь установлены на острове Корфу и в Музее Ядра в Лознице.
There are memorials dedicated to him on the island of Korfu and in the Jadar Museum in Loznica.