Sta znaci na Engleskom ЛОЗУНГАМ - prevod na Енглеском

• slogans

Примери коришћења Лозунгам на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы должны верить лозунгам.
We must believe these mottos.

Большевистская агитация и пропаганда всегда придавала большое значение лозунгам.
Bolshevik campaigning and propaganda always gave great importance to the slogans.

Противостоят лозунгам в романе библеизмы, несущие единственно подлинный человеческий смысл.
The slogans in the novel oppose to biblical expressions which carry the only genuine meaning.

Пример этого спора отношение немецкой классики к этим лозунгам.
And one of the examples of such an argument is the attitude of the German classics to these slogans.

Сейчас они все чаще призывают к свержению режима, вторя лозунгам, которые звучат в других частях региона.
They are increasingly calling for the downfall of the regime, echoing slogans that have been heard elsewhere in the region.

Мы строим социально ориентированное государство и должны соответствовать заявленным ранее лозунгам.
We are building a socially oriented state, and must comply with the slogans declared earlier.

Стиль в архитектуре следует лозунгам: орнамент- это преступление, форма следует за функцией и дома- это« машины для жилья».
The style is commonly summed up in four slogans: ornament is a crime, truth to materials, form follows function, and Le Corbusier's description of houses as"machines for living.

Нас будут судить не по нашим военным победам и парадам мощи, и не по красноречивым дебатам и изощренным лозунгам.
It will not be by our military victories and parades of power, nor by our eloquent debates and sophisticated slogans.

С одной стороны, оба кандидата должны были бы рынок, так как их партии опираются на видные бизнес- элиты, но ике и предвыборным лозунгам, оба так же легко могут быть левых политических убеждений.
On the one hand, both candidates ought s their parties draw support from prominent business elites, ir rhetoric or campaign slogans, both can just as easily be olitical spectrum.

Партийные предложения, состоящие из сложных и длинных текстов, уступали более простым и эффектным лозунгам других партий.
No attempt for simplification of the party's message was made; their proposals consisting of dense and long texts to the simpler and more effective slogans of the other parties.

При этом я имею в виду, что, когда мы говорим о глобализации, мы не обязательно должны следовать лозунгам или предаваться идолопоклонству: глобализация таит в себе большие преимущества, но и требует большого риска.
What I mean is that as we talk about globalization we do not have to indulge ourselves in slogans or idolatry: globalization involves great benefits, but also great risks.

Сколько людей нужно перемолоть в мясорубке войны, чтобы народ понял очевидное и перестал слепо повиноваться завораживающим" патриотическим" лозунгам?
How many people should be grinded down in the chopper of war to make the nation understand the obvious facts and stop obeying the mindbending“patriotic” slogans?

Он положил конец всем постоянно повторяемым фальшивым лозунгам: о том, что США могут играть роль посредника, что мирный процесс продолжается, что Ословские соглашения живут и сохраняют свою силу.
He put an end to all the sham slogans whirling around: the notion that the US could be a mediator, the fiction that there is a"peace process" going on, the idea that the Oslo agreement is still alive and kicking.

Эти конфликты осложняются тем, что отдельные силы в завуалированной форме пытаются сохранить напряженность для утверждения и расширения своего влияния, прибегая к различным религиозным и националистическим лозунгам.
These conflicts are exacerbated by the fact that certain forces are secretly seeking to maintain tension in order to strengthen and expand their influence by making use of various religious and nationalist slogans.

В ней нет места убогому дизайну, бессмысленным лозунгам, просто потому что ее творит молодое поколение беларусов для самих себя, которым нет смысла заниматься мертворожденной чиновничей показухой.
It has no place for poor design and meaningless slogans simply because it is created by the younger generations of Belarusians for themselves and who have no need to engage in the stillborn bureaucratic widow-dressing.

Важным участником является Федеральное агентство по гражданскому образованию, которое действует превентивно путем обмена знаниями и оказания конкретной помощи для противодействия экстремистским, расистским и ксенофобским настроениям и лозунгам.
An important player is the Federal Agency for Civic Education, which acts preventively by sharing knowledge and by offering concrete assistance to argue against extremist, racist and xenophobic attitudes and slogans.

Марокко приложит все усилия для достижения этой цели и будет оказывать содействие в ходе разработки общего и ответственного видения подлинных ценностей прав человека, видения, в котором не будет места пустым лозунгам и тенденциозной манипуляции благородными целями.
Morocco will spare no effort to achieve this goal and to help develop a shared, responsible vision of the true values of human rights, a vision which excludes empty slogans and the tendentious manipulation of lofty objectives.

Иракское правительство заявляет о своей приверженности и безграничной преданности этим благородным принципам и желает, чтобы эти принципы не сводились к лозунгам и чтобы страдания его народа не являлись предметом торгов и сделок во имя прав человека.
The Government of Iraq affirms its attachment to and unqualified belief in such noble principles, and wishes that such principles were not restricted to slogans and that the suffering of its people were not a matter of bidding and dealing in the name of human rights.

Как констатировали в РАГС, в обществе складывается" массовый интерес к патриотическим идеям, лозунгам и действиям", поэтому академия довела до сведения собравшихся на выборы- 2007 партий, что" убедительная артикуляция этого интереса в предвыборной борьбе является одним из наиболее эффективных способов завоевания симпатий избирателей".
According to the RSSA,"widespread interest in patriotic ideals, slogans, and actions" is developing; so the RSSA advises parties that"articulating this interest convincingly in the election campaign is one of the most effective ways of winning votes.".

Это также становится возможным благодаря грамотной стратегии и правильно подобранным лозунгам- с одной стороны, на своих сайтах и в публичных высказываниях салафиты говорят о поддержке властей и политического руководства; с другой стороны, основное направление их деятельности сегодня заключается в подрыве авторитета традиционного, умеренного духовенства, которое они объявляют в конформизме и сотрудничестве с властями.
It also becomes possible due to an astute strategy and carefully chosen slogans- on the one hand, on their websites and in public statements, the Salafis talk about the support of the authorities and political leadership; on the other hand, the main course of their activity today is to undermine the authority of the traditional, moderate clergy, which they declare to be in conformity and cooperation with the authorities.

Провозглашенный некогда лозунг" Россия и Осетия- навеки вместе!
The once proclaimed slogan"Russia and Ossetia- forever together!

Лозунг, под которым будут проходить памятные мероприятия 2011 года, определит Руководящий комитет.
The theme for the 2011 commemorations will be determined by the Commemoration Steering Committee.

Оценка лозунга, колеблющаяся в крайних пределах- от высокой до самой низкой, характеризуется расщепленностью.
The connotation of the slogan varies from high to an extremely low one.

Коммунистическая партия Российской Федерации, лозунг, борьба, В.
The Communist party of the Russian Federation, slogan, struggle.

Рипли добавил лозунг" Ваш энтузиазм.
Ripley added the slogan"Your Passion.

Кандидаты могут неограниченно передавать лозунги скудного содержания по другим коммуникационным каналам.
The candidates are free to convey messages of poor content in other channels of communication without restriction.

Лозунг повсюду был один:« Помним и требуем».
The motto was the same for all the events-"We Remember and Demand.

Лозунг компании-" Энергия в гармонии с экологией.
Company slogan-"ENERGY IN HARMONY WITH ECOLOGY.

Наш лозунг- ОТДЫХ, СЕМЬЯ, РАЗВИТИЕ!
Our slogan is"Leisure time, Family and Development!

Именно на такой лозунг опирались воспитанники Демьянчука Василия.
Exactly on this slogan relied pupils Dem'ianchuk Vasil.