Sta znaci na Engleskom ЛОЗУНГАХ - prevod na Енглеском

• slogans

Примери коришћења Лозунгах на Руском и њихови преводи на Енглески

В своих лозунгах они приравнивали поддержку президента к поддержке мира.
In their slogans, they equated support for Bozizé with support for peace.

Кампания противников этого закона была главным образом основана на антиисламистских лозунгах.
The opponents' campaign was based essentially on anti-Muslim slogans.

Выберите тройник в лозунгах и соли на поле, чтобы начать играть в теннис.
Choose your tee in slogans and salt on the field to start playing tennis.

Окружающая действительность приходила в упадок, и воспитанному на советских лозунгах человеку не приходило в голову обращать на это внимание.
The surrounding reality has fallen into decline, and people brought up on Soviet slogans never thought to pay attention.

Этот подход нашел свое отражение в таких лозунгах как« приведем безземельных людей на безлюдные земли» Alves and Martine, 2017.
This approach was reflected in mottoes such as“bringing landless men to a man-less land” Alves and Martine, 2017.

Они видят в лозунгах федерализма окно, возможность, что бы обойти Курдский вопрос, обходя народное голосование, и совершают свои махинации с КДПИ.
They see in the slogan of federalism a window of opportunity to sidestep the Kurdish question, bypass the people's votes and wheel and deal with the KPDI.

Это обезопасит Вас от ложного выбора, так как на рынке, к сожалению, существует много предложений, которые только на словах и рекламных лозунгах являются натуральными.
This will protect you from making the wrong choices, as there are millions of product offers that are truly natural only in words and advertising slogans.

В феврале 2011 года Специальный докладчик получил информацию о расистских лозунгах против рома, написанных в Риме на стенах неонацистской группой" Наци свастика.
In February 2011, the Special Rapporteur received information about racist slogans against Roma, written on walls by a neo-Nazi group named Nazi Swastika in Rome.

В определенной ситуации общество может, например, поддержать на выборах партию, которая базирует свою предвыборную программу на лозунгах расизма, ксенофобии, нетерпимости.
For example, in a given situation, society might support the election of a party whose electoral campaign is based on slogans advocating racism, xenophobia and intolerance.

В статье« О лозунгах Соединенные Штаты Европы», опубликованной в№ 44 газеты« Социал-демократ» в 1915 году, В. И. Ленин писал: Неравномерность экономического и политического развития есть безусловный закон капитализма.
In his 1915 article"On the Slogan for a United States of Europe", Lenin had written: Uneven economic and political development is an absolute law of capitalism.

Поэтому на этих выборах именно Формузал был воспринят как оппозиционный политик, в предвыборной программе и лозунгах которого нашли полное отражение указанные выше факторы.
That's why Formuzal was regarded as the politician of the opposition at the recent elections, whose electoral programme and slogans contained clearly the factors mentioned above.

Воспользовавшись приемами соцреалистической документалистики( особенно в фильме« Ванда Гостиминьская, ткачиха»), он вывернул наизнанку идеалы эпохи: передовики производства предстали перед зрителем застывшими в лозунгах прошлого, мертвыми« людьми из мрамора».
Using the methods of socialist realist documentary, he turned the ideals of the era upside-down: the front-rank workers appeared to the viewers, as if frozen within the slogans of the past, as the dead"men of marble.

Политика начинает пониматься россиянами, с одной стороны, как очень формализованный институт, выражающийся в партиях, лозунгах и флагах, а с другой- как борьба за власть на выживание.
Russians are starting to view politics as a highly formalised institution represented by parties, slogans and flags on the one hand, and as a deadly power struggle on the other.

А эти« не наши», обладали не менее эффективной сплоченностью, основанной не на манифестах и лозунгах, а на реальных и действенных родственных сетях взаимоподдержки, рожденными десятилетиями диаспорного положения после насильственной высылки.
And those"aliens", having never at less equal effective unity, which based not on slogans and manifestations, but on real and acting kinship networks of mutual support, that was born by decades of Diaspora situation after forced exile.

Высказывается также обеспокоенность в отношении резкого роста антимусульманских настроений, которые привели к убийству нескольких иммигрантов и которые выражаются в расистских лозунгах, провозглашаемых в ходе избирательных кампаний.
There was also concern over an upsurge in anti-Muslim feeling which had contributed to the murders of some immigrants and was being expressed in racist election campaign slogans.

Какую именно, он не назвал, однако, судя по упоминаемым лозунгам, речь шла в первую очередь об организаторах" Марша несогласных": глава государства говорил о" псевдодемократах" и" демократизаторских лозунгах".
What's more, he didn't specify exactly which kind of opposition he was attacking; however, judging by the slogans he mentioned, he was primarily referring to the Dissenter March organizers: Putin spoke of"pseudo-democrats" and"democratization-style slogans.".

После победы Палестина становится мозаикой из соперничающих религиозных и светских националистических групп, это заводит государство в постоянные междоусобные конфликты; Иерусалим« утопает в намалеванных на стенах лозунгах и пролитой на улице крови, столбы и шесты украшают отрубленные головы».
Palestine is described as a mosaic of contending religious and secular nationalist groups locked in internecine conflict; Jerusalem is described as"a city of blood and slogans painted on the wall, severed heads on telephone poles.

В статье рассмотрены характерные черты современного российского чиновника, отраженные в лозунгах, которые были продемонстрированы в ходе различных общественных акций; а также призывы к общественности, сформулированные самими чиновниками или кандидатами на различные посты.
The article considers the characteristic features of the modern Russian offi cial, as refl ected in the slogans that were demonstrated during various social actions; as well as appeals to the public, formulated by the offi cials or candidates for various posts.

Он снова оказался модным, его работы порождали массу подражаний, за ним следовали многие профессиональные художники, и сотни непрофессиональных оформителей тиражировали его находки по всей стране в бесчисленных лозунгах, транспарантах, заголовках газет и журналов и т.
He was again fashionable, his work gave rise to a lot of imitations, followed by many professional artists, and hundreds of non-professional designers replicated his findings across the country in countless slogans, banners, headlines of newspapers and magazines, etc.

Воеводские суды, в свою очередь, рассматривают заявления лиц, затронутых обусловленными этим Законом решениями в случае, если установлено, что в предвыборных плакатах, лозунгах, листовках, заявлениях или иных видах предвыборной агитации и пропаганды содержатся ложные сведения или информация.
The regional courts, on the other hand, examine the applications of persons concerned over the decisions provided for by the said Act in the event it is ascertained that election posters, slogans, leaflets, statements or other forms of propaganda and canvassing include data and information that is not true.

До тех пор, пока кипрско- греческая сторона не откажется от философии, находящей свое выражение в таких лозунгах, как" Греция здесь", и военных учениях, направленных на" возвращение утерянной территории", ей будет трудно убедить нас, кипрско- турецкую сторону, в том, что ее приготовления вовсе не носят наступательный характер.
So long as the Greek Cypriot side does not abandon the mentality which finds expression in slogans like"Greece is here" and in military exercises designed to"recapture lost territory", it will have a hard time convincing us, the counterpart, that their preparations are anything but offensive.

Деркач пояснил, что принял такое решение, поскольку считает невозможным быть причастным к действиям, связанным с нарушением конституционных прав граждан Украины путем принятия бюджета на 2016 год и Налогового кодекса,« который уничтожает целые отрасли предпринимательства и сельского хозяйства в обмен на должности и преференции, участие в коррупционных схемах действующей власти, которая паразитируя на европейских лозунгах, грабит государство».
He withdrew from the group stating that he considers impossible to be involved in actions related to the violation of the constitutional rights of Ukrainian citizens by adopting the budget for 2016 and the Tax Code"which destroys entire branches of business and agriculture in exchange for posts and preferences, participation in the corruption schemes of the acting government, which parasitizes on European slogans, robs the state”.

Провозглашенный некогда лозунг" Россия и Осетия- навеки вместе!
The once proclaimed slogan"Russia and Ossetia- forever together!

Лозунг, под которым будут проходить памятные мероприятия 2011 года, определит Руководящий комитет.
The theme for the 2011 commemorations will be determined by the Commemoration Steering Committee.

Оценка лозунга, колеблющаяся в крайних пределах- от высокой до самой низкой, характеризуется расщепленностью.
The connotation of the slogan varies from high to an extremely low one.

Коммунистическая партия Российской Федерации, лозунг, борьба, В.
The Communist party of the Russian Federation, slogan, struggle.

Рипли добавил лозунг" Ваш энтузиазм.
Ripley added the slogan"Your Passion.

Кандидаты могут неограниченно передавать лозунги скудного содержания по другим коммуникационным каналам.
The candidates are free to convey messages of poor content in other channels of communication without restriction.

Лозунг повсюду был один:« Помним и требуем».
The motto was the same for all the events-"We Remember and Demand.

Лозунг компании-" Энергия в гармонии с экологией.
Company slogan-"ENERGY IN HARMONY WITH ECOLOGY.