Sta znaci na Engleskom ЛОТАРИНГИЯ - prevod na Енглеском

• lorraine
• of lotharingia

Примери коришћења Лотарингия на Руском и њихови преводи на Енглески

Возник на территории бывшей провинции Лотарингия.
It was created from the former province of Lorraine.

Даум Нанси Лотарингия с крестом Relief подписи.
Daum Nancy with cross of Lorraine bas-relief signature.

Родился 11 июля 1661 года в Бар- ле- Дюк, герцогство Лотарингия.
Charles de Lorraine was born 11 July 1661 in Bar-le-Duc, in the Duchy of Lorraine.

Лотарингия и Прованс были частью Священной Римской империи, а не Франции.
Lorraine and Provence were states of the Holy Roman Empire and not yet a part of France.

По Верденскому договору 843 года Камбре вошел в состав королевства Лотарингия.
After the Treaty of Verdun in 843, the region became part of the kingdom of Lotharingia.

Очень сильно затронуты Эльзас и Лотарингия- ввиду деятельности неонацистских активистов PNFE.
Alsace and Lorraine are particularly affected owing to the activities of a small group of neo-Nazi PNFE members.

Патрисия Каас родилась 5 декабря 1966 года в городе Форбах Лотарингия, Франция.
Patricia Kaas was born as the youngest of her family on 5 December 1966 in Forbach, Lorraine, France.

Правда в меньшей степени, также затронуты Лотарингия и район Рона- Альпы, где зарегистрировано соответственно 10 и 11 таких актов.
The Lorraine and Rhône-Alpes regions are also affected, but to a lesser extent, with 10 and 11 acts, respectively.

Николя Шопен родился во Франции, в деревне Маренвиль- сюр- Мадон( Marainville- sur- Madon), департамент Вогезы, провинция Лотарингия.
Nicolas Chopin was born in the village of Marainville-sur-Madon(Vosges department), in the province of Lorraine.

В 1473 году, после смерти племянника Николя, Иоланда унаследовала герцогство Лотарингия, но вскоре передала своему сыну Рене.
In 1473, on the death of her nephew Nicolas, she inherited the Duchy of Lorraine, but passed it immediately to her eldest son René II.

Это привело к тому, что район Лемберга включался в графство Ханау- Лихтенберг, а Битш- в Герцогство Лотарингия.
This saw the Amt of Lemberg going to the County of Hanau-Lichtenberg and the Amt of Bitsch to the Duchy of Lorraine.

В 1587 году герцогство Лотарингия наняло 500 албанских всадников, а с 1588 по 1591- пять капитанов отрядов легкой кавалерии.
In 1587, the Duchy of Lorraine recruited 500 Albanian cavalrymen, while from 1588 to 1591 five Albanian light cavalry captains were also recruited.

Сторонник короля Генриха II( 1154- 1189), владелец замков Уиттингтон в графстве Шропшир и Алвестон в графстве Глостершир, сын Уорина из Меца Лотарингия.
Fulk I FitzWarin(d.1170/1), a supporter of King Henry II(1154-1189), of Whittington in Shropshire and Alveston in Gloucestershire, son of the"shadowy or mythical" Warin of Metz, Lorraine.

В 2001 году« Ветер лесов»( Лотарингия), в пространстве современного искусства под открытым небом была выставлена одна из ее скульптур:« Восходящее падение».
In 2001,"Le Vent Des Forêts"(Lorraine), an open-air contemporary art centre, housed one of her sculptures:"Rising fall"….

Уже было окончательно закрыто самое крупное угольное месторождение страны( Норд- Па- де- Кале); два других месторождения- Лотарингия и Сантр- Миди- будут закрыты к 2005 году.
The biggest coal field of the country(Nord-Pas de Calais) has already been closed definitively, the two remaining ones(Lorraine and Centre-Midi) will be closed by the year 2005.

Переезд в Мец( Metz)- столица региона Лотарингия с богатейшей историей, насчитывающей более двух тысяч лет, гармонично сочетает в себе черты немецкой строгости и французского шарма.
Moving to Metz(Metz)- the capital of the Lorraine region with a rich history of more than two thousand years, it combines the features of the German austerity and French charm.

Валенти́н Буш( фр. Valentin Bousch, ок. 1490, Страсбург- август 1541)- ренессансный художник и мастер витражного дела, работавший в герцогстве Лотарингия и княжестве- епископстве Мец.
Valentin Bousch(circa 1490- August 1541) was a Renaissance stained glass glazier and painter from Strasbourg, active in the Duchy of Lorraine and the Republic of Metz.

Маргарита родилась 23 марта 1430 в Понт- а- Муссон, герцогство Лотарингия, в имперском феодальном владении на востоке Франции, в котором правила младшая ветвь французских королей, Валуа- Анжу.
Margaret was born on 23 March 1430 at Pont-à-Mousson in Lorraine, a fief of the Holy Roman Empire east of France ruled by a cadet branch of the French kings, the House of Valois-Anjou.

Bfun"- это жизнерадостный оркестр, или фанфара, как принято называть во Франции, из северо-восточного региона Лотарингия. Оркестр играет легкую музыку, популярные шансоны и диксиленд.
Bfun is a lively combo or, as French refer to it- a fanfare, which hails from Lorraine(a region in northeastern France), performing cheerful tunes, popular chansons, and Dixieland music.

Тем не менее, когда Франсуа женился на Кристине, он был всего лишь третьим сыном герцога Карла III, которому в качестве апанажа было выделено графство Водемон, а не герцогство Лотарингия.
However, when Francis married Christina, he was only the third son of Duke Charles III, destined for the countship of Vaudémont as appanage rather than for the sovereignty of Lorraine.

Во время последующего судебного разбирательства в имперском камеральном суде Лотарингия смогла указать как на соглашение об обмене 1302 года, так и на тот факт, что в 1573 году она приобрела наследственные права графов Лейнингена.
During the subsequent trial before the Reichskammergericht, Lorraine was able to point both to the exchange agreement of 1302 as well as the fact that, in 1573, it had purchased the hereditary rights of the counts of Leiningen.

Восстающий лев на лазурном фоне с крестами- графство Саарбрюккен, красный крест- епархия Трира, правая перевязь с тремя серебряными алерионами- герцогство Лотарингия, желтый лев- курфюршество Пфальц.
A silver lion with crosses- the Saarbrücken county, the red cross- the diocese of Trier, three silver alerions on a red bend- the duchy of Lorraine and a yellow lion- the Electorate of the Palatinate.

Маргариту крестили в Туле, Лотарингия, и, находясь на попечении старой кормилицы отца, Теофании ла Маджине, девочка провела первые годы своей жизни в замке города Тараскон на реке Рона на юге Франции и в старом королевском дворце в Капуе недалеко от Неаполя в королевстве Сицилия.
Margaret was baptised at Toul in Lorraine and, in the care of her father's old nurse Theophanie la Magine, she spent her early years at the castle at Tarascon on the River Rhône in Provence and in the old royal palace at Capua, near Naples in the Kingdom of Sicily.

Присоединение каждой новой провинции сопровождалось указом об обязательном употребление французского языка или в государственных актах( Беарн 1621 год), или в административных учреждениях( Фландрия 1684 год; Эльзас 1685 год; Руссильон 1700год; Лотарингия 1748 год; Корсика 1768 год).
Joining every new province was accompanied by a decree on compulsory use of the French language or in public acts(Bearn 1621) or administrativeivnyh institutions(Flanders 1684, Alsace 1685; 1700god Roussillon, Lorraine in 1748, Corsica in 1768).

После нескольких лет ограниченного планирования французское правительство, провинции( инициаторами выступили Лотарингия и Рона- Альпы) и национальное акционерное общество" Судоходные пути Франции"( ВНФ) возобновили исследования на данном маршруте, мотивируя это общим осознанием низкой ценности интенсивного 30- летнего инвестирования на Роне и Соне в отсутствие такого звена.
After a few years of limited planning activity, the French Government, the Regions(led by Lorraine and Rhône-Alpes) and the national public corporation"Voies Navigables de France"(VNF) resumed studies of the link, justified by a common awareness of the restricted value of 30 years of intensive investments on the Rhône and Saône in the absence of this link.

В то время как Филипп V Ханау- Лихтенберг смог победить Филиппа I, быстрое укоренение лютеранской веры в ходе Реформации на управляемых им землях сделало его врагом могущественного римско-католического герцогства Лотарингия, а именно герцога Карла III, который являлся сюзереном Битша.
Whilst Philip V of Hanau-Lichtenberg was able to overpower Philip I, his immediate introduction of Lutheranism in the course of the Reformation made himself an enemy of the powerful, Roman Catholic Duchy of Lorraine under Duke Charles III, who had the suzerainty of Bitsch.

Поскольку традиции наследования со временем менялись, Франция( современный термин для обозначения земель франков) включала более ли менее постоянные государства: Западно- Франкское королевство сформировало центр Франкского королевства, Восточно- Франкское королевство развилось в Королевство Германия, а пока Средне- Франкское королевство становилось недолговечным Королевством Лотарингия, оно было захвачено соседями.
As inheritance traditions changed over time, the divisions of Francia became more-or-less permanent kingdoms, West Francia formed the nucleus of what was to become the Kingdom of France, East Francia evolved into the Kingdom of Germany, while Middle Francia became the short-lived Kingdom of Lotharingia, which was soon divided up between its neighbors.

Поскольку традиции наследования со временем менялись, Франция( современный термин для обозначения земель франков) включала более ли менее постоянные государства: Западно- Франкское королевство сформировало центр Франкского королевства, Восточно- Франкское королевство развилось в Королевство Германия, а пока Средне- Франкское королевство становилось недолговечным Королевством Лотарингия, оно было захвачено соседями.
As inheritance traditions changed, the divisions of Francia(a modern historiographical term used to denote the lands of the Franks) became more-or-less permanent kingdoms, West Francia formed the nucleus of what later became the Kingdom of France, East Francia evolved into the Kingdom of Germany, while Middle Francia became the short-lived Kingdom of Lotharingia, which was soon divided up between its neighbors.

А флаг Лотарингии использует трех летящих алерионов- вымышленных геральдических птиц.
And the Lorraine flag uses three flying avalerions- fictional heraldic birds.

Она умерла в Лотарингии, которая была разрушена Тридцатилетней войной.
She died in a Lorraine which had been ravaged by the Thirty Years war.