Примери коришћења Луизианского на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Традиционный ремешок из кожи луизианского аллигатора стал чуть более широким.
The traditional thong from the leather of louisiana alligator become more wide.Его музыканты, однако, составили основу учрежденного в сентябре 1991 г. Луизианского филармонического оркестра.
The Louisiana Philharmonic Orchestra was founded in September 1991 by musicians from the former New Orleans Symphony.Кожа луизианского аллигатора является одним из самых красивых и прочных видов кожи, и при хорошем уходе изделие из нее может служить много лет.
Louisiana alligator is one of the most beautiful and durable of the exotic leathers and with a little care should last many years.В 1924 году Джереми Хартвуд,знаменитый художник и владелец луизианского поместья Дерсето( названного в честь сирийской богини), покончил с собой.
In 1924, Jeremy Hartwood,a noted artist and owner of the Louisiana mansion Derceto(named after the Syrian deity), has committed suicide by hanging himself.С 1994 года, по предложению луизианского арт- дилера, Элмер Хенли начал рисовать картины, рассматривая это отчасти как хобби, отчасти- как попытку денежно поддержать его мать.
In 1994, at the suggestion of a Louisiana art dealer, Henley began to paint as a hobby, in part as a means of generating income for himself and his mother.Но в то же время крепость остается превосходным образцом фортификационных сооружений трех основных периодов средневековой истории Кипра- византийского, луизианского и венецианского.
The castle is also a great example of a fortification that pertains to the three periods of Cyprus' medieval history: Byzantine, Lusignan and Venetian.Кожа луизианского аллигатора исключительного качества, прокрашенная по всей глубине волокон, с шелковистым блеском, достигнутым благодаря ручной обработке щеткой; элегантная двухтоновая окраска и престижные прямоугольные чешуйки.
Fibre-deep barrel-dyed Louisiana Alligator skin, owing its silky shine to hand brushing; elegant two-tone finish and coveted rectangular scales.Его брат, Мухаммед, играл за сборную Детройтского университета, а младший брат, Амир,за команду Юго-восточного Луизианского университета.
Abdur-Rahim was surrounded by family members who played basketball; his brother, Muhammad, played at the University of Detroit while his younger brother, Amir,played at Southeastern Louisiana University.Свомп- блюз имеет непринужденный, медленный темп, и, как правило,является более ритмичной вариацией луизианского блюза, включая влияния со стороны ново- орлеанского блюза, зайдеко, соула и каджунской музыки.
Swamp blues has a laid-back, slow tempo, andgenerally is a more rhythmic variation of Louisiana blues, incorporating influences from New Orleans blues, zydeco, soul music and Cajun music.Носители луизианского проживают в округах Лос-Анджелес, Сан- Диего и Сан- Бернардино, а также в северной Калифорнии округа Сан-Франциско, Сакраменто, Плумас, Техама, Моно и Юба.
Louisiana Creole speakers in California reside in Los Angeles, San Diego and San Bernardino counties and in Northern California San Francisco Bay Area, Sacramento County, Plumas County, Tehama County, Mono County, and Yuba County.Преподавательский состав и учебную программу для Армянской школы журналистики обеспечивает IСFJ при содействии Кентского и Луизианского госуниверситетов( США), а также Кавказской школы журналистики и медиа- менеджмента Грузия.
Journalism faculty and the curriculum for the School will be provided by IСFJ with the cooperation from Louisiana State University and Kent State University(USA), as well as the Caucasus School of Journalism and Media Management Georgia.Аккуратно отобранная кожа луизианского аллигатора, прокрашенная в бочке по всей глубине волокон; отполирована камнем для придания шелковистого блеска; престижные прямоугольные чешуйки; технология Hirsch Treatment для особой долговечности.
Carefully selected Louisiana Alligator skin fibre-deeply dyed in the barrel, owing its silky shine to stone polishing; coveted rectangular scales; with Hirsch Treatment for special longevity.Майор Сэмюэль Тейт из 6- го северокаролинского полка потом писал:« 75 северокаролинцев из 6- го полка и 12 луизианцев из бригады Хайса перебрались через стены иподняли флаги Шестого Северокаролинского и Девятого луизианского у орудий.
Major Samuel Tate of the 6th North Carolina wrote afterward: 75 North Carolinians of the Sixth Regiment and 12 Louisianians of Hays's brigade scaled the walls andplanted the colors of the Sixth North Carolina and Ninth Louisiana on the guns.Сотни специалистов из Луизианского корпуса по оказанию помощи семьям( ЛКПС) и Новоорлеанского партнерства по преодолению последствий стихийных бедствий( НППСБ) смогут оказать столь необходимую помощь в преодолении последствий стихийных бедствий в индивидуальных случаях тысячам семей по всей Луизиане.
Hundreds of case managers from the Louisiana Family Recovery Corps(LFRC) and the Greater New Orleans Disaster Recovery Partnership(GNODRP) will be able to provide much-needed disaster case management assistance to thousands of families across Президент Серж Саргсян сегодня принял председателя Луизианского филиала армяно- американского совета Социал-демократической партии Гнчакян, члена центрального управления СДПГ Вазгена Калтакчеана и группу представителей центрального управления и управления партии по Армении.
President Serzh Sargsyan today received Vasken Kaltakjian, Chairman of the Louisiana chapter of the Armenian Council of America and member of the Central Committee of the Social Democrat Hunchakian Party(SDHP), as well as a group of party representatives from the Central Committee and the Armenian branch.Г-н Ричард Влоски,Директор Луизианского центра разработки лесной продукции и руководитель Программы по лесным товарам в Школе возобновляемых природных ресурсов Сельскохозяйственного центра Университета штата Луизиана, Батон-Руж, выступил с обзором изменений в секторе энергоносителей на базе древесины в Северной Америке.
Mr. Richard Vlosky,Director of the Louisiana Forest Products Development Center and Program Leader of the Forest Products Program at the Мамин луизианский острый соус.
Mama's Louisiana Hot Sauce.Под командованием Хайса было пять луизианских полков- всего 1200 человек.
Hays commanded five Louisiana regiments, which together numbered only about 1,200 officers and men.Хайс был масоном,посвященным в луизианской ложе№ 102 в Новом Орлеане.
Hays was a Freemason,receiving his degrees in Louisiana Lodge 102 in New Orleans.В центре луизианская бригада Уильямса столкнулась с теми же проблемами.
In the center, Nicholls's Louisiana brigade had a similar experience to Jones's.Луизианский университет Соединенные Штаты.
Advanced English Louisiana State University, United States.Луизианская покупка.
The Louisiana Purchase.ДНК только одного из подозреваемых совпало,другой образец в Луизианских преступлениях не упоминается.
DNA matched only one unsub, butthere's another sample in the Louisiana cases.Ожоги, царапины, укусы- я накладываю на все луизианскую глину.
Burns, scrapes, bug bites. I put Louisiana mud on anything.Они собрались в студии Mixart для записи двух песен луизианских авторов.
They gathered in the studio Mixart to record two songs by Louisiana authors.Аттракцион начинается среди мерцающих светлячков в луизианском байу.
The ride begins amid glimmering fireflies during an evening in a Louisiana bayou.Юрист по образованию, окончил Луизианский университет ныне Тулейнский университет.
He studied law at the University of Louisiana now Tulane University.Апреля 1803 года- Луизианская покупка.
The Louisiana Purchase Treaty was signed on 30 April 1803.Душить удавкой сложно, как можно представить,особенно, в луизианской жаре.
Garroting is hard work, I would imagine,especially in the Louisiana heat.Луизианский Глава отдела Аудио- и Видеопроектов с 19- летним стажем.
The 19-year-old head of the A.V. Department in Louisiana.
