Примери коришћења Луков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это сезон луков.
It's bow season.Кроме как при помощи кораблей- луков.
Save by the use of bow ships.Прайс-лист- пакет луков и самострелов.
Price list- Package of bows and crossbows.Итак, софтбол, сезон луков.
Well, softball, bow season.Блочных луков доставят на завтрашнем самолете снабжения.
Compound bows will be arriving on tomorrow's supply plane.Обучение стрельбе с разными видами луков.
Shooting training with different types of bows.Не забывайте, что луков будет много, и разнообразие поз очень важно.
Do not forget that there will be many bows, and a variety of poses is very important.Больше в секцию пока принять не получается,так как не хватает луков.
He can't accept more,as there are not enough bows.Развалины замка Луков( hrad Lukov) раскинулись на холме над деревней Луков.
The ruins of Lukov Castle lie on a hill above the village of Lukov.Бойницы широко использовались для стрельбы из арбалетов и луков.
The loopholes were widely used for shooting crossbows and bows.Женская одежда ICE& BERRY идеально подходит для создания гламурных луков в стиле dolce vita.
Women's clothing ICE& BERRY is ideal for creating glamorous bows in the style of dolce vita.Создателями группы были Луис Балдоньери и Брайан Луков.
The group was initially put together by music producers Louis Baldonieri and Brian Lukow.Часто встречаются изображения луков, колчанов, мечей, кинжалов, головных уборов, ловушек и различных знаков.
Images of bows, quivers, swords, daggers, head-dresses, traps and different signs are commonly found.Внутри города находились мастерские, которые занимались производством широко известных хорезмских луков.
Inside the city there were workshops producing the famous Khorezmian bows.В этом статье для вас я сделала обзор актуальных тканей для модных луков текущего сезона.
In this article for you, I made an overview of the latest fabrics for fashion bows this season.Английский хранитель границы в ответ оскорбил клан Кармайкла иангличане начали стрелять в шотландцев из луков.
The English warden then insulted Carmichael's family andthe English bowmen discharged a flight of arrows at the Scots.Итак, как вы уже знаете, начался сезон луков, и мы будем продвигать серию Элкхорн, особенно модель 1712, через интернет.
All right, as you all know, bow season has begun, and we are moving the elkhorn series, especially the 1712, online.Стрельбище: на специально оборудованной площадке все желающие могут пострелять из луков и арбалетов.
Shooting: a specially equipped area everyone can shoot from bows and crossbows.Но и с яркими разноцветными кедами можно придумать сотни модных луков, всегда выглядеть стильно и чувствовать себя комфортно.
But with a bright-colored sneakers, you can come up with hundreds of fashionable bows, always look stylish and feel comfortable.Систематическое использование обычного или необычного оружия( например, ножей,сабель, луков и стрел и т. д.);
The systematic use of conventional orunconventional weapons(i.e. knives, cutlasses, bows and arrows, etc.);У нас 2000 пик для пехоты, 1000 копий для всадников, 1500 луков для лучников… если бы только мы могли найти солдат, которые ими владеют.
We have pikes for 2,000 footmen, lances for 1,000 horse, bows for 1,500 bowmen-- if we can find the soldiers to wield them.Часть свиты( или тяжеловооруженного конвоя) разбежалась,некоторые воины попали в засаду их обстреляли из бронебойных луков враги.
Part of his heavily armed convoy(or suite) fled;some soldiers got ambushed the enemy shot them from armor-piercing bows.При использовании луков любого другого вида кроме арбалетов, или при использовании короткого или длинного меча, эльфы получают премию+ 1 к их Силе Атаки.
When employing a bow of any sort other than a crossbow, or when using a short or long sword, elves gain a bonus of +1 to their attack rolls.Со временем шелк стал использоваться для декорирования, а также для менее роскошных целей:для изготовления музыкальных инструментов и луков.
Silk began to be used for decorative means and also in less luxurious ways:musical instruments, fishing, and bow making.Другие компании, чей бизнес давно исчез, как« Почтенная компания изготовителей луков», эволюционировали в преимущественно благотворительные организации.
Other companies, whose trade died out long ago, such as the Longbow Makers' Company, have evolved into being primarily charitable foundations.Съемка каталога подразумевает достаточно интенсивный процесс, в котором вам необходимо за ограниченное время отснять большое количество луков.
Filming the catalog implies a fairly intensive process, in which you need to shoot a large number of bows for a limited time.Если в первом вторжении соотношение мушкетов и луков было 2: 1, то во втором уже 4: 1, так как огнестрельное оружие показало свою эффективность.
Though the ratio of the guns(matchlocks) and the bows was 2:1 at the first invasion the ratio became 4:1 at the second invasion since the guns were very effective.А эти, с красными кисточками вдоль бокового шва, станут неповторимыми и запоминающимися,благодаря которым вы точно не останетесь незамеченной в толпе монохромных осенних луков.
And these ones, with red tassels along the side seam, will be unique and memorable,thanks to which you won't go unnoticed in the crowd of monochrome autumn looks.Здесь представлены производители охотничьего оружия, луков, арбалетов, ножей, средств для ухода за оружием, оптики, приборов ночного видения, палаток и многого другого.
Producers of hunting weapons, bows, crossbows, knives, gun care products, optics, night vision equipment, tents and many more are represented here.Храм Покрова на Нерли, резиденцию Долгорукого в Кидекше, Щурово городище, Крестовые палаты суздальского Кремля, Спасо- Евфи- миев монастырь, Музей Деревянного зодчества, Ризоположенский монастырь с Преподобенской колокольней, погуляем по старинному городу,постреляем из луков и отобедаем.
Church of the Intercession on the Nerl, Dolgorukii's residence in Kideksha, Shchurovo the ancient settlement, Krestovye chambers of the Suzdal Kremlin, Spaso-Evfimiev monastery, the Museum of Wooden architecture, the Rizopolozhenskii monastery with the Prepodobenskii bell tower, we will take a walk in the ancient city,do some shooting from bows and have a dinner.
