Sta znaci na Engleskom ЛУСАКСКИЙ - prevod na Енглеском

• lusaka

Примери коришћења Лусакский на Руском и њихови преводи на Енглески

Лусакский доклад о ходе работы.
Lusaka progress report.

Настало время подвести к завершению лусакский мирный процесс.
It is time to bring the Lusaka peace process to closure.

Лусакский доклад о достигнутом прогрессе.
Lusaka progress report.

Сейчас налицо серьезная опасность того, что не будет осуществляться Лусакский протокол.
Now the Lusaka Protocol runs a serious risk of not being implemented.

Лусакский гольф- клуб; почетный пожизненный вице-президент.
Present Lusaka Golf Club; currently Honorary Life Vice-President.

В этой связи Аргентина твердо поддерживает региональные усилия и Лусакский процесс.
In this context, Argentina strongly supports the regional efforts and the Lusaka process.

Лусакский протокол( S/ 1994/ 1441) состоит в основном из следующих 10 приложений.
The Lusaka Protocol(S/1994/1441) consists essentially of 10 annexes as follows.

Мы вновь призываем все стороны, в частности УНИТА, в полной мере выполнять Лусакский протокол.
We call again on all parties, particularly UNITA, fully to implement the Lusaka Protocol.

Лусакский доклад о ходе работы( ЛДХР) представлен на СГУ- 4 Норвегией как Председателем СГУ- 3.
The Lusaka Progress Report(LPR) is submitted to the 4MSP by Norway as President of the 3MSP.

В этой связи они расценили Сиртское мирное соглашение как вклад в лусакский мирный процесс.
In this regard, it took note of the Sirte Peace Agreement as a contribution to the Lusaka Peace Process.

Лусакский протокол дает Анголе уникальную возможность создать в этой связи новую обстановку.
The Lusaka Protocol offers Angola a unique opportunity to create a new environment in this regard.

Меморандум о взаимопонимании призван заменить собой Лусакский протокол в отношении его военных аспектов.
The Memorandum of Understanding is intended to replace the Lusaka Protocol with regard to its military aspects.

Лусакский протокол, подписанный в ноябре 1994 года, положил конец более чем 20- летней гражданской войне в Анголе.
The Lusaka Protocol, signed in November 1994, brought to an end more than two decades of civil war in Angola.

Мы настоятельно призываем ангольские стороны соблюдать Лусакский протокол и в полном объеме придерживаться условий прекращения огня.
We urge Angola's parties to respect the Lusaka Protocol and to abide fully by the terms of the cease-fire.

Лусакский протокол состоит из восьми приложений, каждое из которых касается конкретного вопроса повестки дня мирных переговоров.
The Lusaka Protocol consists of eight annexes, each relating to a particular issue on the agenda of the peace talks.

Совет Безопасности вновь подтверждает, что Лусакский протокол остается единственной жизнеспособной основой для политического урегулирования конфликта в Анголе.
The Security Council reaffirms that the Lusaka Protocol remains the only viable basis for a political settlement of the conflict in Angola.

Лусакский доклад о ходе работы( ЛДХР): мониторинг прогресса в осуществлении Вьентьянского плана действий, под председательством Норвегии;
Lusaka Progress Report(LPR): Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan, by the Norwegian Presidency.

Членам Совета известно, что 31 октября 1994 года представители правительства и УНИТА парафировали Лусакский протокол, а 20 ноября- подписали его.
Council members are aware that the representatives of the Government and UNITA initialled the Lusaka Protocol on 31 October 1994 and signed it on 20 November.

Лусакский доклад о ходе работы: ход работы по мониторингу осуществления Вьентьянского плана действий до четвертого Совещания государств- участников.
Lusaka Progress Report monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan up until the Fourth Meeting of States Parties.

После долгих и напряженных переговоров, которые длились примерно один год, 31 октября был парафирован, а 20 ноября 1994 года подписан Лусакский протокол.
After long and arduous negotiations that lasted for approximately one year, the Lusaka Protocol was initialled on 31 October and signed on 20 November 1994.

Подписав Лусакский протокол, правительство Анголы взяло на себя ответственность за осуществление всех мероприятий в Анголе, связанных с разминированием.
With the signing of the Lusaka Protocol, the Government of Angola has assumed responsibility for all land-mine-related activities within Angola.

В случае принятия Генеральным секретарем положительного решения важно, чтобы лусакский процесс и процесс Организации Объединенных Наций как можно более эффективно взаимодействовали.
In the event of a positive decision by the Secretary-General, it is essential for the Lusaka and United Nations processes to interact effectively.

Хотя Лусакский протокол еще можно спасти, мы решительно осуждаем УНИТА за его вопиющие нарушения как этого соглашения, так и соответствующих резолюций Совета Безопасности.
While the Lusaka Protocol may still be salvaged, we strongly condemn UNITA for its blatant violations of both the agreement and relevant Security Council resolutions.

Государства- наблюдатели призывают правительство Анголы продолжать и наращивать свои усилия по сбору оружия у населения, как этого требует Лусакский протокол.
The observer States encourage the Government of Angola to continue and intensify its efforts to collect weapons from the population as required by the Lusaka Protocol.

Члены Совета полностью поддерживают Лусакский мирный процесс, и особенно усилия Президента Замбии Чилубы, который пользуется поддержкой как ОАЕ, так и Организации Объединенных Наций.
Council members fully support the Lusaka peace process, and especially the efforts of Zambian President Chiluba, which has the support of both OAU and the United Nations.

Скорейшее соглашение по предложениям, которые в настоящее время обсуждаются президентом Анголы и лидером УНИТА, за которым последовали бы конкретные действия, еще более укрепит лусакский мирный процесс.
Early agreement on the proposals currently under discussion between the President of Angola and the leader of UNITA, followed by concrete actions, will further strengthen the Lusaka peace process.

Августа: подписание Лусакских соглашений 50 членами- основателями Конголезского.
August: Signing of the Lusaka Agreements by the 50 founding members of the Rassemblement congolais pour la démocratie.

На тот момент Лусакская провинция была частью Центральной провинции.
At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.

Ожидается, что Лусакское соглашение будет заключено во второй половине 1994 года.
Conclusion of the Lusaka agreement is expected in the second half of 1994.

Было также признано, что Лусакское соглашение учитывает законную обеспокоенность Руанды вопросами безопасности.
It was also recognized that the Lusaka Agreement took account of Rwanda's legitimate security concerns.