Sta znaci na Engleskom ЛУСАКСКОМУ - prevod na Енглеском

• lusaka

Примери коришћења Лусакскому на Руском и њихови преводи на Енглески

Подписание было запланировано на 10 ч. 00 м. утра по лусакскому времени 10 июля.
The signing was scheduled for 10 July at 10 a.m. Lusaka time.

Поэтому мы обеспокоены тем, что УНИТА не выполняет свои обязательства по Лусакскому протоколу.
We are therefore concerned about the failure of UNITA to fulfil its obligations under the Lusaka Protocol.

Эти планы и графики содержатся в приложениях к Лусакскому и Преторийскому соглашениям.
These plans and timetables are annexes to the Lusaka and Pretoria Agreements.

Со своей стороны, правительство Анголы в основном выполнило свои обязательства по Лусакскому протоколу.
For its part, the Government of Angola has largely fulfilled its obligations under the Lusaka Protocol.

Призывает все стороны полностью выполнить свои обязательства по Лусакскому соглашению о прекращении огня;
Calls on all parties to fully implement their commitments under the Lusaka Ceasefire Agreement;

Юридические консультативные услуги другим регионам в области разработки правовых документов, аналогичных Лусакскому соглашению.
Legal advisory services to other regions on the development of legal instruments similar to the Lusaka Agreement.

С тем чтобы побудить УНИТА выполнить его обязательства согласно Лусакскому протоколу и соответствующим резолюциям Совета Безопасности;
With its obligations under the Lusaka Protocol and relevant Security Council resolutions;

Они также осудили применение насилия и вновь подтвердили свою приверженность Лусакскому соглашению о прекращении огня.
They also condemned the use of violence and reaffirmed their commitment to the Lusaka Ceasefire Agreement.

Члены Совета требуют, чтобы УНИТА прекратил свою тактику проволочек и выполнил свои обязательства по Лусакскому протоколу.
The members of the Council demand that UNITA stop its delaying tactics and fulfil its commitments under the Lusaka Protocol.

Подтвердив свою приверженность Лусакскому соглашению, президент Мусевени выразил обеспокоенность задержкой в его осуществлении.
While reiterating his commitment to the Lusaka Agreement, President Museveni expressed concern at the delay in its implementation.

Вскоре мирный процесс будет завершен выполнением политических задач, которые еще предстоит решить согласно Лусакскому протоколу.
The peace process will soon be concluded with the completion of the political tasks still pending under the Lusaka Protocol.

В действительности, наша позиция на переговорах по Лусакскому протоколу заключалась в поощрении обеих сторон к достижению политического урегулирования.
In fact, our position throughout the negotiation of the Lusaka Protocol was to encourage both parties to reach a political settlement.

Совет призывает обе стороны воздерживаться от любого применения силы, в соответствии с их обязательствами по Лусакскому протоколу.
The Council calls upon both parties to refrain from any use of force, in accordance with their commitments under the Lusaka Protocol.

Уганда вновь заявляет о своей общей приверженности вышеуказанным протоколам и Лусакскому мирному соглашению о Демократической Республике Конго.
Uganda reiterates its total commitment to the aforementioned protocols and the Lusaka Peace Accord on the Democratic Republic of the Congo.

Очевидно, что нынешнее состояние дел является, главным образом, результатом задержек со стороны УНИТА в осуществлении ее обязательств согласно Лусакскому протоколу.
It is obvious that the current state of affairs is mainly the result of delays by UNITA in implementing its obligations under the Lusaka Protocol.

Я хотел бы вновь заявить, что правительство Республики Намибии остается приверженным Лусакскому соглашению о прекращении огня( S/ 1999/ 815, приложение) и его скорейшему осуществлению.
I wish to reiterate that the Government of the Republic of Namibia remains committed to the Lusaka Ceasefire Agreement(S/1999/815, annex) and its early implementation.

Совет Безопасности с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый правительством Анголы в деле осуществления своих обязательств по Лусакскому протоколу в рамках действующего графика.
The Security Council recognizes with satisfaction the progress by the Government of Angola in the implementation of its commitments under the 96-10400(E) 240496/… English Page.

ЮНЕП продолжала содействовать присоединению африканских стран к Лусакскому соглашению о совместных правоохранительных операциях, направленных против незаконной торговли дикой фауной и флорой.
UNEP continued to promote adherence by African countries to the Lusaka Agreement on Cooperative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora.

Выражая свою решительную поддержку Лусакскому соглашению о прекращении огня( S/ 1999/ 815), которое представляет собой наиболее жизнеспособную основу для мирного урегулирования конфликта в Демократической Республике Конго.
Expressing its strong support for the Lusaka Ceasefire Agreement(S/1999/815), which represents the most viable basis for the peaceful resolution of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.

Впоследствии г-н Савимби направил письмо президенту душ Сантушу, в котором вновь подтвердил в общих выражениях приверженность УНИТА Лусакскому протоколу и пообещал выполнить положения резолюции 1118( 1997) Совета Безопасности.
Mr. Savimbi subsequently addressed a letter to President dos Santos, reiterating in general terms the commitment of UNITA to the Lusaka Protocol and promising to comply with Security Council resolution 1118 1997.

Настоятельно призывает также международное сообщество продолжать оказывать помощь, необходимую для содействия восстановлению и реконструкции национальной экономики Анголы, при условии, что обе стороны выполнят свои обязательства по Лусакскому протоколу;
Urges also the international community to continue to provide the assistance necessary to facilitate the rehabilitation and reconstruction of the Angolan national economy, provided that the two parties meet their obligations under the Lusaka Protocol;

Совет Безопасности призывает все стороны в конфликте прекратить боевые действия и выполнить свои обязанности согласно Лусакскому соглашению о прекращении огня( S/ 1999/ 815) и соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
The Security Council calls on all parties to the conflict to cease the hostilities and to fulfil their obligations under the Lusaka Ceasefire Agreement(S/1999/815) and the relevant resolutions of the Security Council.

Как мы уже неоднократно заявляли, правительство Анголы приложит все усилия для выполнения своих обязательств по мирным соглашениям, Лусакскому протоколу и всем соответствующим резолюциям Совета Безопасности в отношении мирного процесса в Анголе.
As already stated on several occasions, the Government of Angola will spare no efforts to fulfil its obligations under the Acordos de Paz, the Lusaka Protocol and all the pertinent resolutions of the Security Council regarding the peace process in Angola.

Августа: подписание Лусакских соглашений 50 членами- основателями Конголезского.
August: Signing of the Lusaka Agreements by the 50 founding members of the Rassemblement congolais pour la démocratie.

На тот момент Лусакская провинция была частью Центральной провинции.
At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.

Ожидается, что Лусакское соглашение будет заключено во второй половине 1994 года.
Conclusion of the Lusaka agreement is expected in the second half of 1994.

Было также признано, что Лусакское соглашение учитывает законную обеспокоенность Руанды вопросами безопасности.
It was also recognized that the Lusaka Agreement took account of Rwanda's legitimate security concerns.

Вновь заявляя о своей поддержке Лусакского соглашения о прекращении огня S/ 1999/ 815.
Reaffirming its support for the Lusaka Ceasefire Agreement S/1999/815.

Лусакский доклад о достигнутом прогрессе.
Lusaka progress report.

Лусакское соглашение является, возможно, единственной имеющейся основой для достижения мира, однако оно пробуксовывает.
The Lusaka Agreement may be the only existing framework for peace- but it is stalled.