Примери коришћења Лучевой и химиотерапии на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Состояние после лучевой и химиотерапии.
Condition after radiotherapy and chemotherapy.Регулирует рН крови,в дополнение к лучевой и химиотерапии;
Regulate blood pH,an adjunct to radiotherapy and chemotherapy;Нормализует гор мональный обмен, метаболизм, иммунитет,рекомендуется после лучевой и химиотерапии.
It normalizes hormonal metabolism, metabolism, immunity,it is recommended after radiation and chemotherapy.На фоне приема лечебного экстракта гриба Мейтаке при противораковой лучевой и химиотерапии у 90% пациентов сокращаются такие побочные явления, как.
While receiving medical mushroom extract Meytake when cancer radiotherapy and chemotherapy in patients 90% reduced side effects such as.Возможные механизмы устойчивости опухолевых клеток к лучевой и химиотерапии.
Possible mechanisms of the stability of tumor cells to radial and chemotherapy.В лечении рака используются сочетание лучевой и химиотерапии с гормональной и иммунотерапией, а также оперативные методы лечения рака.
IN Cancer Treatment Use a combination of radiation and chemotherapy to hormonal Со слов пациентов состояние здоровья достоверно улучшалось после применения Ganoderma на фоне ранее проведенной лучевой и химиотерапии.
In the words of the health status of patients significantly improved after using Ganoderma on the background before radiotherapy and chemotherapy.Рассмотрены вопросы послеоперационной диагностики( КТ- и МРТ- исследование), лучевой и химиотерапии, медикаментозной терапии, восстановительных мероприятий и психической адаптации.
There have been considered the problems of postoperative diagnosis(CT- Термическая обработка не рекомендуется, однако, для тех, кто в последнее время претерпела вмешательств Опухоль, илибыл подвергнут лучевой и химиотерапии.
Thermal treatment is not recommended, however, for those who have recently undergone interventions Tumor, orhas been subjected to radiotherapy and chemotherapy.При дополнительном приеме экстракта Майтаке при лучевой и химиотерапии сокращаются побочные эффекты: снижение аппетита, рвота, тошнота, потеря волос, боль и снижение лейкоцитов крови у 90% пациентов.
Further reception extract Maitake with radiation and chemotherapy reduced side effects: loss of appetite, vomiting, nausea, hair loss, pain Подавляет действие канцерогенных агентов, которые поступают в организм вместе с пищей, воздухом, водой, в производственной среде,устраняет побочные эффекты лучевой и химиотерапии.
Suppress the action Таким образом, учитывая преимущественное дейст вие лучевой и химиотерапии на« вспомогательные» опухолевые клетки, необходимо проводить дальнейший поиск эффективных методов воздействия на опухоль, направленных на опухолевые стволовые клетки.
Thus, taking into consideration precedence of radiation and chemotherapy aimed against"auxiliary" tumor cells, it is necessary to continue searching for new effective methods to affect tumors by means of targeting tumor stem cells.Еще в 60- х годах морская капуста( ламинария) стала использоваться после комбинированного лечения онкологических больных,после курса лучевой и химиотерапии или оперативного вмешательства, а также в случаях сильно запущенной лучевой болезни.
Back in the 60s seaweed(kelp) was used after combined treatment В ходе исследования пациенты после оперативного лечения,стандартных лучевой и химиотерапии темозоломидом ежемесячно получали вакцину против EGFRvIII до опухолевой прогрессии, среднее время до прогрессии опухоли составило 16, 6 мес.
During the study, patients upon undergoing surgery,standard radiation and chemotherapy with temozolomide, were receiving on a monthly basis the vaccine against EGFRvIII until tumor progression; the medium time until tumor progression was 16.6 months.Изделие может использоваться при проведении курсов адъювантной противораковойтерапии( все типы системной, радио- лучевой и химиотерапии) для облегчения переносимости противораковой терапии организмом и облегчения протекания ее возможных побочных действий.
This medical product may be used scope of anticancer adjuvant therapy(all types of cancer systemic,radio- and chemotherapy Одним из ключевых факторов резистентности к лучевой и химиотерапии является сосудистая сеть опухоли, так как вследствие нарушения ГЭБ в опухолевой ткани и повышения интерстициального давления транспорт лекарственных веществ к опухолевым клеткам затруднен 91, 92.
One of the key factors of resistance to radiation and chemotherapy is the tumor vasculature, as subject to disorders of the BBB in tumor tissue Попытки уничтожить злокачественные клетки с помощью хирургического удаления опухоли,цитотоксичного действия лучевой и химиотерапии и других средств не принесли значительных успехов, с тех пор как Р. Вирхов сделал вывод, что раковая клетка- это мутационная клетка, и предложил ее только убивать.
Attempts to destroy malignant cells by surgical removal Согласно данной теории в опухолевой ткани существует пул стволовых клеток, которые отвечают за опухолевую пролиферацию, высокую инвазивность,устойчивость к лучевой и химиотерапии, миграцию опухолевых клеток на значительное расстояние от первичного очага, при этом другая часть опухолевых клеток в этих процессах активно не участвует и играет вспомогательную роль 84- 86.
According to this theory the tumor tissue has a pool of stem cells responsible for tumor proliferation, high invasiveness,resistance to radiation and chemotherapy, migration of tumor cells far out from the primary site, provided however that the other part of the tumor cells is not actively participating in these processes Лучевая и химиотерапия, а также состояние после них.
Radiation and chemotherapy, as well as the state after them.Потом была лучевая и химиотерапия.
I later underwent chemo and radiation therapy.Как известно, иммунотерапия является ключевым компонентом системной противоопухолевой терапии, наряду с лучевой и химиотерапией.
Immunotherapy is known to be a crucial component of systemic anticancer therapy, along with radiation and chemotherapy.Эти методы более безопасны для больного по сравнению с классической хирургией и радиохирургией,а также лучевой и химиотерапией.
These methods are safer for the patient in comparison with the classical surgery Перед проведением операции проводятся лучевая и химиотерапия, назначение которой, уменьшение размеров опухоли.
Patient is treated with radio-- and chemotherapy before the operations to reduce the size of the tumor.При этом они сохраняют активный образ жизни и нормально переносят необходимую, носвязанную со стрессом и осложнениями лучевую и химиотерапию.
They maintain an active lifestyle По сравнению с традиционной терапией рака( хирургическое удаление, лучевая и химиотерапия) ECT имеет ряд существенных преимуществ: она работает избирательно только на клетки опухоли, и имеет мало побочных эффектов, а во многих случаях их вообще нет.
Compared to traditional cancer therapy(surgical removal, radiation and chemotherapy), ECT has a number of significant advantages: it works very selectively only on the tumour cells Как известно, в традиционную терапию данного вида рака входит лучевая и химиотерапию, но в 2017 г. врачам из Великобритании удалось полностью излечить 2 детей от лейкоза, посредством введения их стволовых донорских клеток, предварительно генетически модифицировав их таким образом, дабы они умели атаковать раковые клетки.
As is well known in traditional therapy of this type of cancer includes radiation and chemotherapy, but in 2017 the doctors from the UK have managed to cure 2 children from leukemia, through the introduction of their donor stem cells, previously genetically modifying them so that they were able to attack cancer cells.Хирургическое удаление дополняется лучевой и химиотерапией.
Standard treatment is surgery with adjuvant chemotherapy and radiotherapy.Рак кожи также лечится с помощью лучевой терапии и химиотерапии.
Skin cancer may also be treated with radiation therapy and chemotherapy.Если в течение последних 3 месяцев вы проходили процедуры лучевой терапии и химиотерапии.
If you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months.Не используйте Silk' n FaceTite если в течение последних 3 месяцев вы проходили процедуры лучевой терапии и химиотерапии.
Do not use Silk'n FaceTite if you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months.
