Sta znaci na Engleskom ЛУЧЕВЫХ СКОРОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• radial velocity
• radial-velocity

Примери коришћења Лучевых скоростей на Руском и њихови преводи на Енглески

Планета была обнаружена методом лучевых скоростей 20 марта 2009 года.
The planet was discovered using the radial velocity method on March 20, 2009.

Его главной особенностью является спектроскопическая стабильность и точность лучевых скоростей.
Its main feature is the spectroscopic stability and the radial-velocity precision.

Некоторые из этих звезд показывают изменения лучевых скоростей, вытекающих из пульсаций с частотой в несколько минут.
Some of these stars have shown radial velocity variations arising from pulsations of a few minutes.

Тем не менее, метод лучевых скоростей дает только минимальное значение для массы планеты, в зависимости от наклона орбиты к лучу зрения.
However, the radial velocity method only yields a minimum value on the planet's mass, depending on the orbital inclination to our line-of-sight.

Ее орбита была определена в 1921 году К. Крампом( англ. Clifford Crump) по 69 измерениям лучевых скоростей, полученных в Йеркской обсерватории.
The orbit was determined in 1921 by Clifford Crump using 69 radial velocity measurements obtained at Yerkes Observatory.

Ни относительное движение, ни вариации лучевых скоростей не было возможно обнаружить, орбита и свойства компонентов остались неточными.
No relative motion or radial velocity variations could be detected and so the orbit and properties of the two stars is still uncertain.

Более яркий компонент пары обладает периодическим изменением фотометрических свойств и лучевых скоростей с периодом около, 7 суток, что может давать информацию о периоде вращения.
The brighter member of this pair shows photometric and radial velocity periodicities with a cycle time of 0.7 days, which may indicate its rotation period.

Обнаружена квазициклическая переменность лучевых скоростей и эквивалентных ширин эмиссионной компоненты линии Нα с характерным временем 10- 12 дней.
It was discovered a wave like quasi-cyclic variations of radial velocities and equivalent widths with character time 10-12 days.

Между временем предыдущего анализа и июнем 2012 года были опубликованы оставшиеся данные о измерении лучевых скоростей, что позволило провести редукцию с помощью HARPS- TERRA.
Between the time of the previous analysis and June 2012, the rest of the radial-velocity measurements used in 2011 were made public, allowing them to be reduced using HARPS-TERRA.

Тем не менее, этот тип массивной звезды в конечном итоге превращается в более холодный красный гигант, который вращается медленнее и, следовательно, может быть измерен с использованием метода лучевых скоростей.
However, this type of massive star eventually evolves into a cooler red giant that rotates more slowly and thus can be measured using the radial-velocity method.

Исследование по определению лучевых скоростей в Австралийской Астрономической Обсерватории во главе с Квентином Паркером было первым, которое подтвердило сущность потока, хотя астрономы знали о его существовании и ранее.
Research from the RAdial Velocity Experiment(RAVE) at the Australian Astronomical Observatory, headed by Quentin Parker, was the first to quantify the nature of the group, though astronomers had known of its existence for some time.

В течение долгого времени считалось, что излучение возникает вследствие столкновения звездного ветра тесной пары звезд высокой светимости, однако в ходе исследований не было обнаружено значимых вариаций лучевых скоростей.
It has long been suspected that this is due to colliding winds in a close pair of hot luminous stars, but investigations have failed to show any significant radial velocity variations to support this.

Первое открытие маломассивного спутника на орбите коричневого карлика( ChaHα8) при малом орбитальном расстоянии с помощью метода лучевых скоростей положило начало обнаружению планет вокруг коричневых карликов на орбитах в несколько астрономических единиц или меньше.
The first discovery of a low-mass companion orbiting a brown dwarf(ChaHα8) at a small orbital distance using the radial velocity technique paved the way for the detection of planets around brown dwarfs on orbits of a few AU or smaller.

Некоторые двойные звезды высокой массы были обнаружены напрямую по фотометрическим наблюдениям и при изучении лучевых скоростей, другие двойные были открыты при исследовании таких характеристик, как светимость в рентгеновском диапазоне, нетепловой спектр радиоизлучения, избыток инфракрасного излучения, типичных для двойных с соуаряющимися ветрами и некоторых видов звезд Вольфа- Райе.
Some massive binaries are detected directly through photometry and radial velocity observations, while many others are inferred through secondary characteristics(such as high X-ray luminosity, non-thermal radio spectra and excess infra-red emission) that are typical of colliding-wind binaries or dust-forming Wolf-Rayet stars.

В прошлом были замечены вариации лучевой скорости, но подтверждение не было получено.
In the past, radial velocity variations have been reported, but this remains unconfirmed.

Такие колебания могут наблюдаться, если лучевая скорость звезды достаточно высока.
This'wobble' can be observed if the radial velocity of the star is sufficiently high.

Второй компонент обнаруживается только из изменений лучевой скорости главной звезды.
The second is inferred solely from variations in the radial velocity of the primary star.

Лучевая скорость этой группы звезд необычно высока на уровне 490 км/ с, больше, чем у какой-либо другого известного шарового скопления.
The radial velocity of this cluster is unusually high at 490 km/s, larger than any other cluster known.

Сопоставление изменений угловых размеров туманности и ее лучевой скорости дает оценку расстояния до звезды 4600 парсеков.
Comparison of the angular size changes of the nebula and its radial velocities suggest a distance of 4,600 parsecs.

Лучевая скорость звезды и изменение ее положения с течением времени( собственное движение) позволяют оценить полную скорость относительно Солнца.
The radial velocity of the star and changes in its position over time(proper motion) can be used to measure its velocity relative to the Sun.

Компонента движения звезды к или от Солнца, известная как лучевая скорость, может быть измерена по смещению линий в спектре вследствие эффекта Доплера.
The component of stellar motion toward or away from the Sun, known as radial velocity, can be measured from the spectrum shift caused by the Doppler effect.

Телескоп использует высокоточные измерения лучевой скорости для распознавания рефлекторного движения близлежащих звезд, вызванного гравитацией движущихся по орбитам вокруг наблюдаемой звезды планет.
The telescope uses high-precision radial velocity measurements to measure the gravitational reflex motion of nearby stars caused by the orbiting of planets.

Изменения лучевой скорости пульсара определяются по меняющимся промежуткам времени между приемом сигнала от импульсов.
The radial velocity variations of the pulsar follow from the varying intervals between the arrival times of the pulses.

Орбитальный период P o r b{\ displaystyle P_{\ mathrm{ orb}}} определяется по периодичности кривой лучевой скорости.
The orbital period P o r b{\displaystyle P_{\mathrm{orb}}} is found from the periodicity in the radial velocity curve.

Значение определяется по наблюдаемым характеристикам: по орбитальному периоду двойной системы и пику лучевой скорости наблюдаемой звезды.
It can be calculated from observable quantities only, namely the orbital period of the binary system, and the peak radial velocity of the observed star.

Как и большинство известных экзопланет, 14 Her b была обнаружена путем измерения вариаций лучевой скорости звезды, вызванных притяжением планеты.
Like the majority of known extrasolar planets, 14 Herculis b was detected by measuring variations in its star's radial velocity as a result of the planet's gravity.

Наблюдения 2009 года показали изменения лучевой скорости с амплитудой 180 м/ с, хотя не было достаточных доказательств того, что орбита является кеплеровой.
Further observations in 2009 with observations with the Bok Telescope in Arizona did show changes of 180 m/s in radial velocity, although there was not sufficient evidence to support a Keplerian orbit.

HD 28185 b была открыта путем обнаружения небольших периодических изменений лучевой скорости ее материнской звезды, вызванных гравитационным притяжением планеты.
HD 28185 b was discovered by detecting small periodic variations in the radial velocity of its parent star caused by the gravitational attraction of the planet.

Лучевая скорость IC 10 была измерена в 1962 году, и было установлено, что она удаляется от Млечного Пути со скоростью в 350 км/ с, что усилило доказательства ее членства в Местной группе.
The radial velocity of IC 10 was measured in 1962, and it was found to be approaching the Milky Way at approximately 350 km/s, strengthening the evidence for its membership in the Local Group.

В отличие от истинной орбитальной скорости, лучевую скорость можно определить методами доплеровской спектроскопии спектральных линий в излучении звезды или по вариациям времени приема импульсов от радиопульсара.
Unlike true orbital velocity, radial velocity can be determined from Doppler spectroscopy of spectral lines in the light of a star, or from variations in the arrival times of pulses from a radio pulsar.