Sta znaci na Engleskom ЛЬВИНОЙ - prevod na Енглеском

• lion's

Примери коришћења Львиной на Руском и њихови преводи на Енглески

Трупа за раз после львиной атаки.
People are dead from those lion attacks.

Что касается Львиной гривы, она жалится.
In the case of the lion's mane, is stinging.

Ее ноги стояли на ложе львиной спины.
Her feet upon a couchant lion's back.

Поутру царь встал на рассвете и тотчас пошел к львиной яме;
Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.

Страна происхождения львиной доли товаров- это, конечно же, Китай.
China is the country of origin of the lion's share of goods.

У него схожее строение тела со мной не хватает только моей царственной осанки и львиной грации.
He had the same build as me-- lacking only my regal bearing and leonine grace.

Наше правительство поистине располагает львиной долей ресурсов в космическом пространстве.
Our Government has, far and away, the lion's share of assets in outer space.

В нашей концепции объединились золотые пески побережья и морские волны, которые угадываются в львиной гриве.
The color scheme of the logo- the golden sands of the coast, and discern the waves of the sea in a lion's mane.

У ног своей« Черной вдовы» Макс Эрнст поместил лежащего на полу мужчину со львиной головой, обрызганного краской.
At the feet of his"Black Widow", Max Ernst set a man with a lion head, lying on the floor and sprinkled with paint.

Первые медальоны не имели номера, а поздние уже были с номером, выбитым возле задней львиной ноги.
Early Acton-made plaques did not have a number stamped on them but later ones have a number stamped behind the lion's back leg.

Питер Фокнер, владелец львиной доли агентства ритуальных услуг, говорит, что его жена исчезла на какие-то загадочные выходные.
Peter Faulkner who owns the lion's share of the funeral parlour says his wife has gone off on some mystery holiday.

В широком смысле урей( буквально-« змей»)- змея, обвившаяся вокруг солнечного диска( Гора), или кобра с львиной головой.
In the broader sense, Uraeus(literally meaning a serpent) is a snake twisting itself around a solar disc(Horus) or a cobra with a lion's head.

Большая часть обложки была занята большой черно-белой фотографией человека с львиной гривой густых волос и жестким лицом.
Most of this front page was taken up with a large black-and-white picture of a man with a lionlike mane of thick hair and a rather ravaged face.

Если вам доведется прогулятся по Львиной голове в районе Кейптауна, то одной из достопримечательностей станет именно Aristea с ее великолепными голубыми цветами.
If you go walking on Lion's Head above Cape Town in early summer one of the most striking sights is Aristea major.

Согласно Пуранам, Нарасимха явился около 3, 5 млн лет назад, в Сатья- югу, в форме человекольва- существа с человеческим туловищем и львиной головой.
According to the Puranas, Nrisimha appeared about 3.5 million years ago, in the Satya Yuga, in the form of lionman- creatures with a human torso and a lion's head.

Особенно впечатляет количество изображений с львиной символикой- Святой Марк, покровитель Венеции, изображен на городском гербе в виде льва.
Particularly impressive is the number of images with lion symbolism- St. Mark, the patron of Venice, is depicted on the city coat of arms in the form of a lion..

Господь же стоял рядом со мной и давал мне сил, чтобы через меня проповедь была совершена в полной мере и ее услышали все народы; и я был избавлен от львиной пасти.
Nevertheless, my Lord stood by me and strengthened me, that by me the preaching might be fulfilled and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.

Эксперты говорят, что сейчас GSM уже являются базой для львиной доли голосовых звонков по всему миру, а также для значительной порции сетевого трафика данных.
Experts say that GSM standards have already become the base for lion's share of voice calls all over the world, as well as for a large portion of network traffic data.

Господь же стоял рядом со мной и давал мне сил, чтобы через меня проповедь была совершена в полной мере и ее услышали все народы; и я был избавлен от львиной пасти.
But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.

В этой связи оратор выражает признательность Соединенным Штатам Америки за предоставление львиной доли средств для школьных программ по правам человека, урегулированию конфликтов и проблеме терпимости.
In that regard, he was grateful to the United States of America for providing the lion's share of funds for school programmes on human rights, conflict resolution and tolerance.

Такъ говоритъ Іегова: какъ пастухъ спасаетъ изъ львиной пасти ноги двѣ или край уха; такъ спасены будутъ сыны Израилевы, сидящіе въ Самаріи на бокахъ ложа, и на Дамасскихъ одрахъ.
Thus saith Jehovah: Like as the shepherd rescueth out of the jaw of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be rescued that sit in Samaria in the corner of a couch, and upon the damask of a bed.

Обозримое будущее видится Кремлем крайне нестабильным, рискованным и требующим постоянного задействования львиной доли российских внешних и внутренних ресурсов для« управления рисками».
The Kremlin sees the foreseeable future as extremely unstable, risky and requiring the constant use of the lion's share of Russian external and internal resources for"risk management.

Так говорит Господь: как[ иногда] пастух исторгает из пасти львиной две голени или часть уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии в углу постели и в Дамаске на ложе.
Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.

В общей сложности 580 игроков, зарегистрированных за$ 10 300 бай- ин Главного Турнира в PokerStars Spring Championship по онлайн- покеру( SCOOP), и были некоторые действительно громкие имена, сражающиеся за финальным столом для львиной доли от$ 5, 8 млн. призовым фондом- которые легко превысил$ 4 миллиона гарантия.
A total of 580 players registered for the $10,300 buy-in Main Event of the PokerStars Spring Championship of Online Poker(SCOOP), and there were some really big names battling at the final table for the lion's share of the $5.8 million prize-pool- which easily exceeded the $4 million guarantee.

Тирца Леви и ее любимая собака Лаки, Това Цабар и Локо с львиной гривой, Ева и Григорий Комлош, обнимающие терьера Пеппи- лишь часть« девушек и юношей месяца», фотографии которых украшают новый календарь ассоциации« Цаар Баалей Хаим в Израиле».
Tirtza Levy and her beloved dog Lucky, Tova Tzabar and Luko with the lion's mane hairstyle, and Eva and George Komlush, hugging their adorable terrier, Pippi, are just some of the"Guys and Girls of the Month", whose photos decorate the new SPCA calendar.

Так, государственная корпорация« Ростех», владеющая львиной долей российской оборонной промышленности, в 2017 году завершила присоединение Курганского машиностроительного завода, производителя боевых машин пехоты, который входил в обанкротившийся концерн« Тракторные заводы».
For instance, in 2017, the state corporation Rostech, which owns the lion's share of the Russian defence industry, completed the acquisition of the Kurgan machine-building plant, a manufacturer of infantry fighting vehicles, which used to be part of the now-bankrupt Traktornye Zavody corporation.

В итоге львиная доля экспонатов так и не была возвращена.
As a result, the lion's shares of the exhibits have not been returned.

Пагода Шведагон, Львиный трон, Национальный музей, рынок Bogyoke.
Shwedagon Pagoda, Lion Throne, National museum, Bogyoke market.

Зачем лезть в львиное логово, если это не обязательно?
Why go into the lion's den if you don't have to?

Причем львиную долю здесь составляют дотации от нескольких олигархических групп.
The lion share making the subsidies from several oligarchic groups.