Sta znaci na Engleskom ЛЬВИНЫЙ - prevod na Енглеском

• lion
• lions

Примери коришћења Львиный на Руском и њихови преводи на Енглески

Львиный рев!
Lion blast!

Здесь целый львиный прайд!
There's a whole pride of lions here!

Львиный зуб.
A lion tooth.

И бросили в ров львиный.
And they cast him into the den of lions.

Пагода Шведагон, Львиный трон, Национальный музей, рынок Bogyoke.
Shwedagon Pagoda, Lion Throne, National museum, Bogyoke market.

Из гениев не достанешь львиный зуб.
You don't get a lion's tooth from a genius.

Тогда царь повелел, и привели Даниила, и бросилив ров львиный;
So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions' den.

Гроза царева как львиный рев;
The terror of a king is like the roaring of a lion.

Лъвов мост-« Львиный мост»- станция Второй линии Софийского метро.
Since 2012 the area around Lions' Bridge is served by the Lavov most station of Sofia Metro line 2.

Львиный Парк был основан цирковой семьей Чипперфильдов в ноябре 1966, которые занимались подготовкой цирковых животных.
The Lion Park was founded by the Chipperfields Circus in November, 1966.

Петербургские мосты: знаменитые- Дворцовый, Аничков, Троицкий, Львиный, Биржевой и другие.
St. Petersburg bridges: the most famous are Palace, Anichkov, Trinity, Lion, Exchange bridges and others.

Даниил был брошен в львиный ров, но ангел Господень затворил их пасти( Даниила 6, 23 и 27).
Daniel was thrown into a lion's den, but the angel of the Lord shut the mouths of the beasts(Daniel 6:23, 27).

Король, великий генерал, вице генерал, свободный орел, львиный ястреб и огненный демон не превращаются.
The king, great general, vice general, free eagle, lion hawk, and fire demon do not promote, nor can already promoted pieces promote further.

Оно включает в себя интересное сочетание: баранья голова, человеческие уши и волосы, тело змеи, и что самое интересно львиный хвост.
It shows very interesting features: a ram's head, human ears and hair, a feathered serpent body, and very interestingly, a lion's tail.

Вскоре после полуночи нас в кубрике разбудил львиный рык Джермина, отдававшего команду выбрать кливер- фал;
It was not long after midnight, when we were wakened in the forecastle by the lion roar of Jermin's voice, ordering a pull at the jib-halyards;

В христианском ономастиконе оно превратилось в- Левонд( Леонтий, Леонт), что в переводе с греческого означает« львиный».
With the Andean transculturization it is transformed into Laraus(plural), so it means paved streets, and with the castellanization it is pronounced Laraos.

И приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их;
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and cast them into the den of lions, them, their children, and their wives;

Цветы блестели красным и золотым: львиный зев, подсолнечник, настурция- росли вдоль дерновых стен и заглядывали в круглые окна.
The flowers glowed red and golden: snap-dragons and sun-flowers, and nasturtiums trailing all over the turf walls and peeping in at the round windows.

И приказал царь, и приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их;
At the king's command, the men who had falsely accused Daniel were brought in and thrown into the lions' den, along with their wives and children.

Выразительная орлиная голова, отмеченная с устремленным вперед взором, большим хищным клювом и настороженными острыми ушами, венчает мощный львиный торс.
Eloquent head of eagle, noted with fixed gaze to the fourth, big predatory beak and alerted sharp ears, crowns a vigorous trunk of lion.

Позвольте выдающейся графике этого 3D слота перенести вас в африканские степи саванны, где львиный прайд нежится под солнышком в ожидании своей следующей добычи.
Let the striking 3D slot graphics transport you to the African savannah plain lands where a pride of lions bask in the sun awaiting their next prey.

Актеры озвучивания выбирались на основе того, как они подходят персонажам и что можно привнести им, например, Джеймс Эрл Джонс был выбран, потому что его голос звучит« мощно», похожим на львиный рык.
The voice actors were chosen for how they fit and could add to the characters-for instance, James Earl Jones was cast because the directors found his voice"powerful" and similar to a lion's roar.

Одна из самых близких и ярких встреч была в октябре прошлого года, когда я увидел, как львиный прайд гонится за буйволом в каких-то 10 метрах от нашей машины.
One of the closest and best encounters was last year in October when we witnessed a pride of lion take down a buffalo about 10 meters from our car.

Три триптиха, три гигантских трилогии, в центре экспозиции:« Гараж- II»( מסך- 2),« Львиный фонтан»( מזרקת האריות) и« И- м»( י- ם)( Иерусалим), предназначены как будто для того, чтобы как-то отнестись к этому пребыванию, но я пока не знаю, действительно ли они дают такой ответ.
The three triptychs, or giant trilogies at the center of the exhibition,"Fence II,"Fountain of the Lions" and"Y-M," appear to address this state of mind, and I am still unsure whether they offer a genuine answer.

Самый большой сад- Королевский, в котором находятся такие памятники истории и культуры, как Королевский летний дворец, Зал для игры в мяч и Львиный двор; здесь также имеются столетние деревья, привезенные из-за рубежа.
The largest of the gardens is the Royal Garden, where you will find landmarks such as the Royal Summerhouse, the Ballroom and the Lion Court, as well as century-old trees imported from abroad.

Все князья царства, наместники, сатрапы, советники и военачальники согласились между собою, чтобы сделано было царское постановление и издано повеление, чтобы, кто в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, того бросить в львиный ров.
All the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, the counsellors, and the governors have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

Через канал переброшен 21 мост: Театральный мост Ново- Конюшенный мост Итальянский мост Казанский мост Банковский мост Мучной мост Каменный мост Демидов мост Сенной мост Кокушкин мост Вознесенский мост Подьяческий мост Львиный мост Харламов мост Ново- Никольский мост Красногвардейский мост Пикалов мост Могилевский мост Аларчин мост Коломенский мост Мало- Калинкин мост Ресурсы поверхностных вод СССР.
There are 21 bridges across the canal: Theater Bridge Novo-Konyushenny Bridge Italian Bridge Kazansky Bridge Bank Bridge Flour Bridge Stone Bridge Demidov Bridge Hay Bridge Kokushkin Bridge Voznesensky Bridge Podyachensky Bridge Bridge of Four Lions Kharlamov Bridge Novo-Nikolsky Bridge Krasnogvardeysky Bridge Pikalov Bridge Mogilyovsky Bridge Alarchin Bridge Kolomensky Bridge Malo-Kalinkin Bridge Griboedov Canal appears on the cover of the 2011 contemporary classical album.

В итоге львиная доля экспонатов так и не была возвращена.
As a result, the lion's shares of the exhibits have not been returned.

Причем львиную долю здесь составляют дотации от нескольких олигархических групп.
The lion share making the subsidies from several oligarchic groups.

Зачем лезть в львиное логово, если это не обязательно?
Why go into the lion's den if you don't have to?