Sta znaci na Engleskom ЛЮБЛЯНСКОГО - prevod na Енглеском

• ljubljana

Примери коришћења Люблянского на Руском и њихови преводи на Енглески

С 1791 года библиотека располагалась в здании Люблянского лицея.
Since 1791, the library was located in the building of Ljubljana lyceum.

Факультет экономики Люблянского Университета- бакалавр экономики.
Faculty of Economics in Ljubljana- Bachelor of Arts in Economics.

Первый заместитель ректора( по учебной части) Люблянского университета.
First Vice-President(for academic affairs) University of Ljubljana.

С 2000 президент Люблянского объединения пожилых граждан, самой большой в стране.
From 2000 president of Ljubljana senior citizens associations, the biggest in the country.

Выпускник юридического факультета Люблянского университета в 1976 году.
Graduated from the Law school of the University of Ljubljana in 1976.

В 1993 году он получил докторскую степень по экономике в Люблянского университета.
In 1993, he received his PhD in economics from the University of Ljubljana.

В 1962 г. начал преподавательскую деятельность по специальности« государственное управление» на юридическом факультете Люблянского университета.
In 1962, he started teaching public administration at the Faculty of Law of the University of Ljubljana.

Окончил с отличием юридический факультет Люблянского университета в 1975 году.
Graduated from the Faculty of Law, University in Ljubljana in 1975, with distinction.

Годы Доцент на кафедре международного права юридического факультета Люблянского университета.
Assistant Professor of International Law, Faculty of Law, University in Ljubljana.

Диплом юриста, 1996 год, юридический факультет Люблянского университета, Словения.
LLB(Juris Diploma), 1996, Ljubljana Law Faculty, University of Ljubljana, Slovenia.

Летом того же года он был избран ординарным профессором славянской филологии Люблянского университета.
The same year, he was named professor at the newly formed University of Ljubljana.

Резиденция Митрополита Загребского и Люблянского в Загребе взорвана, 5 жилых зданий уничтожено и 4 жилых здания, 2 часовни и церковный музей повреждены.
Residence of the Metropolitan of Zagreb and Ljubljana in Zagreb dynamited, 5 residences demolished and 4 residences, 2 chapels and a church museum damaged.

Имеет степень доктора экономики, полученную на экономическом факультете Люблянского университета.
She holds a doctorate in economics from the Faculty of Economics, University of Ljubljana.

В 2010 и 2011 годах в Белграде студенты юридического факультета Люблянского университета прошли региональный недельный курс обучения, посвященный вопросам международного гуманитарного права.
Students of the Ljubljana Faculty of Law attended a one-week regional course on international humanitarian law in Belgrade in 2010 and 2011.

Самые рейтинговые рестораны по выбору местных экспертов получают Знак люблянского качества.
Check out the restaurants that have been rated as the best by local experts and awarded a Ljubljana Quality Mark.

Он также является профессором уголовного и уголовно-процессуального права Люблянского университета и читает лекции на юридических факультетах ряда других высших учебных заведений.
He is also professor of criminal and criminal procedure law at the University of Ljubljana and a visiting professor in several other law schools.

Доктор наук, комплексное управление водными ресурсами, факультет естественных наук Люблянского университета.
Ph.D., Integrated water resources management, Faculty of Arts, University of Ljubljana.

Начинал карьеру игрока в составе люблянского клуба« Гермес», затем выступал в составе загребского клуба« Граджянски», в составе которого выиграл чемпионаты страны 1926 и 1929 годов.
He began to play in the Ljubljana ŽŠK Hermes, and is celebrated on the goal HŠK Građanski Zagreb in whose jersey has won state championships 1926 and 1928.

Окончив школу и гимназию, поступила на медицинский факультет Люблянского университета.
After graduating from an upper secondary school she enrolled in the University of Ljubljana's Faculty of Medicine.

Положения Закона о высшем образовании(" Служебный вестник", 67/ 93) и Декрета о перестройке Люблянского университета урегулировали проблему присвоения ученых степеней теологическим факультетам Люблянского университета.
The Higher Education Act(Official Gazette 67/93) and the Decree on the Restructuring of the University of Ljubljana solved the issue of the degrees of the Theological Faculty of the University of Ljubljana.

Источник: Обследование положения сельских женщин в Словении, биотехнический факультет Люблянского университета, 2002 год.
Source: Survey on Rural women in Slovenia, Biotechnical Faculty, University of Ljubljana, 2002.

Вопросы международного гуманитарного права также включены в учебную программу медицинских училищ, юридических факультетов и факультета общественных наук Люблянского университета.
International humanitarian law issues are also part of curricula of secondary health-care schools, law faculties and the Faculty of Social Sciences in Ljubljana.

С 1976 по 1978 год работала научным сотрудником Института социологии Люблянского университета.
From 1976 to 1978 she was a researcher at the Institute of Sociology at the University of Ljubljana in Slovenia.

Годы Директор Института международного права и международных отношений, юридический факультет Люблянского университета.
Director, Institute of International Law and International Relations, Faculty of Law, University in Ljubljana.

Апартаменты- студио Sisters3 расположены в Любляне, в 12 минутах ходьбы от Люблянского замка.
Studio apartment Sisters3 has well-equipped accommodation featuring free WiFi in Ljubljana, a 12-minute walk from Ljubljana Castle.

Магистр наук, географические аспекты управления пресноводными бассейнами, факультет естественных наук Люблянского университета.
Sc., Geographical aspects of river basin management, Faculty of Arts, University of Ljubljana.

Апартаменты BB расположены в здании 1900 года в Любляне, в 10 минутах ходьбы от Люблянского замка.
Housed in a building dating from 1900, this apartment is a 10-minute walk from the Ljubljana Castle and provides free WiFi.

После окончания института Святого Станислава в Щентвиде близ Любляны, он поступил на юридический факультет Люблянского университета.
After graduating from the St. Stanislaus Institute in Šentvid near Ljubljana, he enrolled in the University of Ljubljana, where he studied law.

С 1988 года Профессор на кафедре международного права и международных организаций юридического факультета Люблянского университета.
Since 1988, Professor of International Law and International Organizations, Faculty of Law, University in Ljubljana.

Вырос в общине Железники, где закончил школу, после чего поступил изучать политологию на Факультете общественных наук Люблянского университета.
He grew up in Železniki where he finished elementary and high school after which he enrolled in the political science studies at the Faculty of Social Sciences of the University of Ljubljana.