Sta znaci na Engleskom ЛЮБОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО - prevod na Енглеском

• any vehicle

Примери коришћења Любое транспортное средство на Руском и њихови преводи на Енглески

Досматривать любое транспортное средство, пересекающее границу;
To look into any vehicle crossing the border;

Этот скрипт позволяет сохранить любое транспортное средство где угодно!
This script allows you to save any vehicle anywhere!

Детское автокресло можно без проблем установить в любое транспортное средство.
The seat can easily be installed in any vehicle.

Любое транспортное средство, можно взять в аренду с профессиональным шофером.
Any vehicle can be hired with a professional chauffeur.

При условии соблюдения требований пунктов 12. 2- 12. 5 любое транспортное средство.
Subject to the requirements of paragraphs 12.2. to 12.5., any vehicle.

Любое транспортное средство, оборудованное лебедкой, должно быть снабжено корозащитным стропом. 11. 7.
Every vehicle shall be equipped with tree protecting strap. 11.7.

Но будьте осторожны- любое транспортное средство или препятствие вы попали повредит ваш автомобиль.
But be careful- any vehicle or obstacle you hit will damage your car.

Что любое транспортное средство, относящееся к одной из категорий M1, M2, M3, N1, O1 или O2.
Any vehicle in one of the categories M1, M2, M3, N1, O1 or O2 shall be deemed.

Любой человек, использующий любое транспортное средство, подвергает свою жизнь опасности" 126.
Anyone who travels in any vehicle is placing his life in danger.

Как любое транспортное средство, вы должны положить его вместе регулярно, чтобы держать его в хорошем рабочем состоянии.
As any vehicle, you should put it together regularly to keep it in good working condition.

Задерживать и обыскивать любое лицо или любое транспортное средство, судно, поезд или самолет и.
Stop and search any individual or any vehicle, vessel, train or aircraft; and.

Любое транспортное средство должно иметь идентификационный номер( VIN)- и Ваше транспортное средство не исключение.
Any vehicle must have an identification number(VIN)- and your vehicle is not an exception.

Доукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, собранное в результате многоэтапного процесса;
Completed vehicle" means any vehicle resulting from the multi-stage process;

Поэтому любое транспортное средство, перевозящее упакованные опасные вещества, должно быть сконструировано таким образом, чтобы соответствовать этой цели.
Therefore, any vehicle that is transporting packaged dangerous substances, should be designed to comply with this prevention goal.

Все машины оборудованы компьютерами, по которым можно« пробить» любое транспортное средство или личность задержанного.
All patrol cars are equipped with computers, which provide the identification of any vehicle or the detainee.

Неукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое еще нуждается в комплектовании на, по меньшей мере, одном последующем этапе;
Incomplete vehicle" means any vehicle which still needs completion in at least one further stage;

Это позволит изготовителю устанавливать сертифицированные силовые установки на любое транспортное средство и сократит число необходимых испытаний.
This allows the manufacturer to mount certified powertrains in any vehicle and reduces test effort.

Транспортное средство официально утвержденного типа" означает любое транспортное средство, официально утвержденное в соответствии с Правилами№ 105 ЕЭК2 или Директивой 98/ 91/ ЕС3;
Type-approved vehicle' means any vehicle which has been approved in accordance with ECE Regulation No. 105 or Directive 98/91/EC.

Транспортное средство" означает любое транспортное средство, будь то укомплектованное, неукомплектованное или доукомплектованное, предназначенное для дорожной перевозки опасных грузов;
Vehicle" means any vehicle, whether complete, incomplete or completed, intended for the carriage of dangerous goods by road;

Любое транспортное средство, представленное на официальное утверждение на основании настоящих Правил, должно быть оборудовано следующими устройствами освещения и световой сигнализации.
Every vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation shall be equipped with the following lighting and light-signalling devices.

Доукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое является результатом многоэтапного процесса( например, шасси с кабиной, оснащенное кузовом);
Completed vehicle' means any vehicle which is the results of multi-stage process(e.g. chassis or chassis-cab fitted with a bodywork);

Любая система креплений ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса ISOFIX, которыми может быть оснащено любое транспортное средство, также соответствовали положениям настоящих Правил.
Any ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether anchorage which could be added on any vehicle shall also comply with the provisions of this Regulation.

Неукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое еще нуждается в укомплектовании по крайней мере на еще одном этапе( например, шасси с кабиной, прицеп- шасси);
Incomplete vehicle' means any vehicle which still needs completion in at least one further stage(e.g. chassis cab, trailer chassis);

Любое транспортное средство, предмет оборудования или часть, официально утвержденные на основании Правил, прилагаемых к настоящему Соглашению, должны быть изготовлены таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу, удовлетворяя требованиям, изложенным в настоящем добавлении или вышеупомянутых Правилах.
Every vehicle, equipment or part approved under Regulation annexed to this Agreement must be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of this Appendix and of the said Regulation.

Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не нуждается в каком-либо дальнейшем укомплектовании( например, автофургон, грузовой автомобиль, тягач, прицеп);
Complete vehicle' means any vehicle which does not need any further completion(e.g. one-stage built vans, lorries, tractors, trailers);

Начиная с 1 января 2010 года любое транспортное средство должно удовлетворять, по меньшей мере, предписаниям Правил№ 13 ЕЭК, серия поправок 06, или директивы 71/ 320/ CEE с изменениями, внесенными на основании директивы 91/ 422/ СЕ";
As from 1 January 2010, all vehicles must at least meet the requirements of Regulation No. 13, 06 series of amendments, or of Directive 71/320/EEC as amended by Directive 91/422/EC.

Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не нуждается в каком-либо дальнейшем укомплектовании( например, автофургоны, грузовые автомобили, тягачи, прицепы цельной конструкции);
Complete vehicle" means any vehicle which does not need any further completion(e.g. one stage built vans, lorries, tractors, trailers);

Убытки, причиной которых стало любое транспортное средство( или прицеп), которое предназначено для участия в дорожном движении или которое подлежит обязательному страхованию согласно нормативным актам, регулирующим дорожное движение, если данное транспортное средство находится в собственности.
Damages cased by any transport vehicle(or its trailer) intended for use in the road traffic or which requires mandatory insurance in accordance with the road traffic regulatory enactments, if the Insured is the owner, manager, user or holder of such transport vehicle;.

СООНО могут останавливать и проверять любое транспортное средство и/ или отдельных лиц в тех случаях, когда они посчитают, что эти транспортные средства и/ или отдельные лица могут поставить под угрозу осуществление настоящего Соглашения.
UNPROFOR may stop and inspect any vehicles and/or individuals, whenever it considers that such vehicles and/or individuals may endanger the implementation of this Agreement.

Кроме того, в приложении предписывается, что любое транспортное средство, осуществляющее движение по автомобильным дорогам Испании, должно быть оснащено двумя устройствами сигнализации, которые в обязательном порядке должны включить два щита в виде равносторонних треугольников с красными краями и со светоотражающей полосой.
In addition, the annex to the Regulations requires all vehicles using Spanish roads to carry two signalling devices on board; these must take the form of two equilateral triangles with red sides and incorporating a reflecting strip.