Sta znaci na Engleskom ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ - prevod na Енглеском

• any other relevant information
• any other pertinent information

Примери коришћења Любой другой соответствующей информации на Руском и њихови преводи на Енглески

Iv любой другой соответствующей информации, которая поступает в распоряжение Комитета;
Any other relevant information that becomes available to the committee;

Они будут основаны на указанных выше документах для обсуждения и любой другой соответствующей информации.
These will be based on the discussion papers mentioned above and any other relevant information.

Орган по официальному утверждению без излишних задержек принимает решение относительно обеспечения, подтверждения либо распространения назначения на основании отчета( отчетов) и любой другой соответствующей информации.
The approval authority shall, without undue delay, make the decision on whether to grant, confirm or extend designation on the basis of the report(s) and any other relevant information.

Они будут подготовлены на основе дискуссионных докладов, указываемых выше, и любой другой соответствующей информации.
These will be based on the discussion papers mentioned above and any other relevant information.

Доклады, подготовленные с использованием этих трех информационных потоков, в дополнение к любой другой соответствующей информации, будут служить основой для проведения оценки эффективности.
The reports from these three main streams of information, with the addition of any other relevant information, would form the basis of the effectiveness evaluation.

Просьба дать настолько конкретные сведения, насколько это возможно, с указанием улицы, города, провинции или любой другой соответствующей информации.
Please be as specific as possible, indicating the street, city, province or any other relevant information.

С учетом любых соображений, которые могут быть представлены заинтересованным государством- участником, а также любой другой соответствующей информации, находящейся в его распоряжении, Комитет может.
Taking into account any observations which may have been submitted by the State Party concerned, as well as any other relevant information available to it, the Committee may.

ОФД представляет собой стандартную форму, которую Сторонам, включенным в приложение I, следует использовать для представления в электронном виде оценок выбросов и абсорбции парниковых газов и любой другой соответствующей информации.
The CRF is a standardized format to be used by Annex I Parties for reporting, electronically, estimates of greenhouse gas emissions and removals, and any other relevant information.

К их числу относится предоставление данных о достигнутых показателях гендерного баланса и географической представленности и любой другой соответствующей информации, а также консультирование относительно реалистичности тех или иных предложений.
This will include, among other things, providing data on the achievement of targets for gender balance and geographical representation and any other relevant data, and providing advice regarding feasibility.

Общая форма докладов представляет собой стандартизованную форму для использования Сторонами, включенными в приложение I, для представления в электронной форме прогнозов выбросов и абсорбции парниковых газов и любой другой соответствующей информации.
The common reporting format is a standardized format to be used by Annex I Parties for electronic reporting of estimates of greenhouse gas emissions and removals and any other relevant information.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса с надлежащим учетом полученных замечаний и любой другой соответствующей информации, которая может способствовать разработке вышеупомянутой резолюции.
The Working Party may wish to continue the consideration of this item with due regard to the comments received and to any other relevant information which could contribute to the drafting of the above-mentioned resolution.

Рабочая группа, возможно, пожелает внести свой вклад в подготовку дискуссионного документа секретариата о выбросах дизельными двигателями( неофициальный документ№ 7 SC. 3/ WP. 3( 2013 год)) с использованием этой и любой другой соответствующей информации.
The Working Party may wish to contribute to the secretariat discussion paper on diesel engine exhausts(Informal document SC.3/WP.3 No. 7(2013)) based on this and any other relevant information.

Кроме того, общее предоставление об используемых в миссиях стандартных автоматизированных системах должно помочь ревизорам Организации в выборе предмета ревизии и поиске любой другой соответствующей информации, необходимой для проведения всесторонней и своевременной ревизии.
In addition, general familiarity with the standard mission computer systems should enable the Organization's auditors more easily to find clear audit trails and all other relevant information required for complete and timely audit analysis.

Остановившись на вопросе о том, какую роль в процессе переговоров должен играть МВФ, гн Кайзер отметил, что она не должна быть сколь- нибудь широкой, и высказал идею о том, что участие Фонда следует ограничить предоставлением данных или любой другой соответствующей информации.
What should be the role of IMF in the negotiations process? Not considerable, according to Mr. Kaiser, who suggested that the Fund's participation should be limited to providing data or any other relevant information.

Просить секретариат представлять на основе информации, полученной в соответствии с положениями пункта а выше, и любой другой соответствующей информации о прогрессе в области применения руководящих указаний относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий.
To request the Secretariat to submit a report, based on the information to be provided pursuant to(a) above and any other pertinent information, on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology.

Содействовать разминированию в координации со Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в частности путем обмена и предоставления существующих карт и любой другой соответствующей информации в распоряжение Организации Объединенных Наций;
To facilitate mine action in coordination with the United Nations Mine Action Service, in particular through exchanging and providing existing maps and any other relevant information to the United Nations;

Доклад должен быть подготовлен на основе информации о наличии, приемлемости и внедрении таких альтернатив и любой другой соответствующей информации и учитывать решение СК- 6 о программе работы по бромированным дифениловым эфирам и перфтороктановой сульфоновой кислоте;
The report is to be developed on the basis of information on the availability, suitability and implementation of such alternatives and any other relevant information and to take into account decision SC-6 on the work programme on brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid;

Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей надлежит провести оценку альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ на основе представленной Сторонами информации, указанной в пункте 5 с части III приложения В к Конвенции, и любой другой соответствующей информации.
The Persistent Organic Pollutants Review Committee shall undertake an assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, on the basis of information specified in paragraph 5(c) of part III of Annex B to the Convention submitted by parties and any other relevant information.

В отсутствие любой другой соответствующей информации от автора или подробных сведений в подтверждение своего утверждения Комитет считает, что автор не подтвердил для целей приемлемости эту часть сообщения, которая поэтому признается неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
In the absence of any other relevant information, from the author or details in substantiation of this claim, the Committee considers that the author has failed to substantiate, for purposes of admissibility, this part of the communication, which consequently is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Просить секретариат представить доклад о ходе применения руководящих указаний относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий на основе информации, подлежащей представлению в соответствии с пунктом с выше, и любой другой соответствующей информации;
To request the Secretariat to submit a report on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology, based on the information to be provided pursuant to paragraph(c) above and any other pertinent information;

В данных обстоятельствах и при отсутствии любой другой соответствующей информации в материалах дела Комитет считает, что заявители не представили достаточных доказательств того, что в случае возвращения основного заявителя в страну его происхождения ему будет угрожать предсказуемая, реальная и личная опасность применения пыток.
In the circumstances and in the absence of any other pertinent information on file, the Committee finds that the complainants have failed to provide sufficient evidence that in case of the main complainant's return to his country of origin, he would face a foreseeable, real and personal risk of being tortured.

Совет Безопасности далее настоятельно призывает стороны содействовать разминированию в координации со Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в том числе путем обмена и предоставления существующих карт и любой другой соответствующей информации в распоряжение Организации Объединенных Наций.
The Security Council further urges the parties to facilitate mine action in coordination with the United Nations Mine Action Service, including through exchanging and providing existing maps and any other relevant information to the United Nations.

Однако в качестве последнего средства договорные органы должны быть готовы рассмотреть положение в соответствующем государстве- участнике на основе информации, предоставленной этим государством- участником другим международным органам, и с учетом любой другой соответствующей информации.
As a final resort, however, treaty bodies should be willing to consider the situation in the State party concerned on the basis of information provided by the State party to other international bodies, and taking into account all other relevant information.

Подготовить доклад о" наилучших видах практики" в области политики и мер для рассмотрения на ВОКНТА 11 на основе национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, итогов их рассмотрения и дополнительной информации, представленной Сторонами до 15 августа 1999 года, а также любой другой соответствующей информации в целях активизации обмена опытом и информацией..
Prepare a report on“best practices” in policies and measures for consideration by SBSTA 11, based on Annex I Party national communications and their reviews and additional information submitted by Parties by 15 August 1999, as well as any other relevant information, with a view to strengthening the sharing of experience and exchange of information..

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения правительства Китайской Народной Республики и подготовить с целью представления Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии доклад о положении в области прав человека в Китае на основе имеющейся информации, включая доклады Специальных докладчиков, Рабочих групп и договорных органов, а также любой другой соответствующей информации.
Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of the Government of the People's Republic of China and to prepare a report for the Commission on Human Rights at its fifty-first session on the situation of human rights in China on the basis of available information, including the reports of the Special Rapporteurs, Working Groups and treaty bodies, as well as any other relevant information.

В пункте 3 решения СК- 6/ 4 Конференция Сторон, для оказания ей помощи в проведении оценки, просила Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей подготовить доклад об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ на основе информации о наличии, приемлемости и внедрении альтернатив этим химическим веществам и любой другой соответствующей информации и с учетом решения СК- 6/ 7.
In paragraph 3 of decision SC-6/4, the Conference of the Parties, to assist it in undertaking the evaluation, requested the Persistent Organic Pollutants Review Committee to prepare a report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, on the basis of information on the availability, suitability and implementation of alternatives to those chemicals and any other relevant information and taking into account decision SC-6/7.

До начала первого периода действия обязательств[…] по соблюдению не позднее чем через восемь недель после даты завершения рассмотрения, предусмотренного статьей 8, и на основе информации, представленной группами экспертов по рассмотрению, критериев отбора, разработанных согласно… и любой другой соответствующей информации.
Prior to the start of the first commitment period, the Compliance[…] shall, within eight weeks of the date of completion of a review under Article 8, and based on the information submitted by the expert review teams, eligibility criteria established under…, and any other relevant information.

Со времени девятого совещания Конференции Сторон секретариат не получил от Сторон или других субъектов информации или соображений относительно соответствующих сфер охвата Базельской конвенции и МАРПОЛ 73/ 78 в отношении опасных отходов и других отходов и опасных веществ; любых пробелов между этими документами; любых вариантов устранения этих пробелов, если таковые имеются; и любой другой соответствующей информации.
Since the ninth meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat has received no information or views from Parties or others on the respective competencies of the Basel Convention and MARPOL 73/78 in respect of hazardous wastes and other wastes and harmful substances; any gaps between those instruments; any options for addressing those gaps, if any; or any other relevant information.

Комитету будет предложено обменяться любой другой соответствующей информацией.
The Committee will be invited to share any other relevant information.

Любая другая соответствующая информация, связанная с персоналом.
Any other relevant information related to personnel e.g.