Примери коришћења Любой метод на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любой метод.
Any method.Вы можите выбрать любой метод для блокировки;
You can choose any method you like;Любой метод вводится только с одной строкой кода.
Either method is introduced with just a single line of code.Использование средств контрацепции среди замужних женщин в возрасте 15- 49 лет, любой метод.
Contraceptive use among currently married women aged 15-49, any method.Любой метод редукционной маммопластики включает решение трех основных задач.
Any method of reduction mammoplasty involves solving three main tasks.Как и любой химический анализ, любой метод должен быть проверен перед использованием.
As with all chemical analysis, any method must be validated before use.Любой метод мирного урегулирования споров также эффективен в разрешении конфликтов.
Any avenue to the peaceful settlement of disputes is equally valid in resolving conflicts.Использование средств контрацепции замужними женщинами в возрасте 15- 49 лет, любой метод в процентах.
Contraceptive use, currently married women aged 15-49, any method percentage.Любой метод отбора судей должен гарантировать от назначения судей по неправомерным мотивам.
Any method of judicial selection shall safeguard against judicial appointments for improper motives.Доля замужних женщин в возрасте 15- 49 лет, использующих средства контрацепции, любой метод в процентах.
Contraceptive use, currently married women aged 15-49, any method percentage.Таким образом, любой метод измерения давления может быть оптимально приспособлен к определенным условиям.
Thus, any method of pressure measurement can be optimally adapted to the prevailing conditions.Клиенты сетевой почты могут использовать любой метод, но протокол поиска часто не соответствует официальным стандартам.
Webmail clients may use either method, but the retrieval protocol is often not a formal standard.Любой метод может быть органичным для определенной ситуации, для определенного склада ума, для конкретного человека.
Every method is organic to a particular situation, to a particular mind, to a particular man.В этом случае вы будете продолжать их выбирать, однако любой метод выборки данных этого ряда будет возвращать DB_ E_ DELETEDROW.
In this case you can continue to select it but any method of selection of the row data will return DB_E_DELETEDROW.Любой метод отбора судей должен включать гарантии недопущения назначения судей по сомнительным мотивам.
Any method used to select judges should include safeguards against judicial appointments for improper motives.Внешняя программа может использовать любой метод для обработки переданного адреса, и должна возвращать модифицированный адрес или код ошибки.
The external program can use any method to process the supplied address, and it should return a modified address or an error code.Любой метод смешивания модификатора резиновой крошки с агрегатом( заполнителем) перед тем, как смесь перемешивают с битумным вяжущим.
Any method that mixes crumb rubber modifier with aggregate before the mixture is charged with asphalt binder.Отличное равновесие равно прекрасному здоровью, и любой метод или наука, которая стремится к этой цели, находится в гармонии с принципом йоги.
Perfect balance, means perfect health and each method or science that strives towards this goal is in harmony with the concept of Yoga.Любой метод снижения размера целых вышедших из эксплуатации автопокрышек для облегчения утилизации, удаления, повторного использования или получения топлива.
Any method of size reducing whole scrap tires to facilitate recycling, energy recovery or disposal.Для измерения отклонений угла наклона может использоваться любой метод при условии, что результаты измерений обеспечиваются с точностью+-, 2 мрад+-, 02% наклона.
Any method may be used to measure variations of inclination provided that the readings are accurate to within+- 0.2 mrad+- 0.02 per cent inclination.Любой метод компенсации объема должен способствовать сохранению разницы между внутренним давлением в камере и барометрическим давлением в диапазоне между и- 5 кПа.
Any method of volume accommodation shall maintain the differential between the enclosure internal pressure and the barometric pressure between 0 and -5 kPa.Кроме того, отсутствуют какие-либо неоспоримые доказательства того, что любой метод, используемый сегодня, можно охарактеризовать как согласующийся с запретом пыток и жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращением.
Furthermore, there is no categorical evidence that any method in use today can be said to comply with the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.Любой метод компенсации объема должен ограничивать разницу между внутренним давлением в камере и барометрическим давлением до максимального значения, 5 кПа.
Any method of volume accommodation shall limit the differential between the enclosure internal pressure and the barometric pressure to a maximum value of+- 0.5 KPa.Разумеется, не может быть сомнения в том, что любой метод мирного урегулирования имеет свои определенные достоинства, не только с точки зрения его внутреннего содержания, но и с учетом каждой конкретной ситуации.
There can be no doubt, of course, that each method of peaceful settlement has its distinctive virtues, not only from an intrinsic point of view but also in the light of Электронные средства" применительно к собраниям каких-либо лиц для любых целей настоящего Закона означают любой метод проведения собраний, при котором собравшиеся могут следить за процедурами и участвовать в них с помощью электронных средств связи.
Electronic means' of assembly of persons for Поэтому любой метод административного обеспечения и поддержки адвокатов защиты должен учитывать применимые принципы административной и финансовой отчетности.
Therefore, any method of administering and supporting defence counsel must also take into account applicable principles of administrative and financial accountability.Биотехнология представляет собой любой метод, предусматривающий использование живых организмов или их субстанций для получения или изменения какого-либо продукта, улучшения характеристик растений или животных или получения микроорганизмов, предназначенных для применения в конкретных целях.
Biotechnology is any technique that uses living organisms or substances from those organisms to make or modify a product, improve plants or animals or develop micro-organisms for specific uses.Вероятностный отбор Любой метод формирования выборки на основе теории вероятности; на любой стадии осуществления отбора должна быть известна вероятность попадания в выборку любой совокупности единиц.
Any method of selection of a sample based on the theory of probability; at Любые методы.
Any method.Наши специалисты выполнят нанесение любым методом, в зависимости от ваших пожеланий.
Our specialists applying any method, depending on your wishes.
