Sta znaci na Engleskom ЛЮБЫЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ - prevod na Енглеском

• all necessary measures
• all appropriate measures
• any necessary action
• any appropriate action
• all necessary steps
• whatever arrangements are appropriate
• all appropriate steps
• whatever measures were required

Примери коришћења Любые необходимые меры на Руском и њихови преводи на Енглески

В частности, оно принимает любые необходимые меры.
In particular, it shall take any necessary measures.

Оно полномочно принимать любые необходимые меры для достижения следующих целей.
It shall be empowered to take any action necessary in the pursuit of the following objectives.

Принять любые необходимые меры по недопущению и пресечению нарушений прав человека( Бурунди);
Take all necessary measures to prevent or punish violations of human rights(Burundi);

Меры: КС будет предложено рассмотреть этот вопрос и принять любые необходимые меры.
Action: The COP will be invited to consider this issue and take any necessary action.

Принять любые необходимые меры для обеспечения равного доступа к здравоохранению и образованию( Бахрейн);
Take all necessary measures to ensure equal access to health and education(Bahrain);

Турция готова поддержать любые необходимые меры, с тем чтобы придать динамизм третьему Десятилетию.
Turkey is prepared to support every required action in order to give a new impetus to the Third Decade.

Принять любые необходимые меры для восстановления и реинтеграции детей, ставших жертвами торговли;
Take all necessary measures for the recovery and reintegration of children victims of trafficking;

КС было предложено рассмотреть этот вопрос с учетом решения 14/ СР. 1 и определить любые необходимые меры.
The COP was invited to consider the matter, taking into account decision 14/CP.1, and determine any appropriate action.

Принять любые необходимые меры, предусматривающие установление процедуры обжалования решений о помещении в зоны ожидания;
Take all necessary measures to enable the decision of placement in waiting zones to be challenged;

Гарантировать независимость судебных органов и принять любые необходимые меры по борьбе с безнаказанностью( Швейцария);
Guarantee the independence of judiciary and take all the necessary measures to combat impunity(Switzerland);

Рассмотреть окончательный доклад ГЭПТ о показателях результативности и определить любые необходимые меры, вытекающие из него.
Consider the final report on performance indicators of the EGTT and determine any appropriate action arising from it.

Правительство уже дало ясно понять, что оно примет любые необходимые меры, продиктованные выводами расследования лорда Куллена.
The Government has already made it clear that it will deliver any necessary measures arising from Lord Cullen's Inquiry.

Принять любые необходимые меры для эффективного применения Закона о ликвидации насилия в отношении женщин 2009 года( Франция);
Take all necessary measures for effective application of the 2009 law on the elimination of violence against women(France);

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в упомянутых выше документах, и принять любые необходимые меры.
Action: The SBSTA may wish to take note of information provided in the above-mentioned documents and take any appropriate action.

Принять любые необходимые меры с целью информирования населения об опасностях, которым подвергаются девочки, используемые в качестве домашней прислуги;
Take all necessary measures to raise awareness as to the threats a girl child faces by being used as a domestic servant;

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, представленную в рамках данного пункта повестки дня, и принять любые необходимые меры.
Action: The SBSTA may wish to take note of the information provided under this agenda item and to take any necessary action.

Принять любые необходимые меры, такие как программы всеобщего государственного образования, в целях пресечения и недопущения дискриминации в отношении девочек.
Take all appropriate measures, such as comprehensive public education programmes, to combat and prevent discrimination against girls.

Адвокат вновь обратился с призывом к Комитету принять любые необходимые меры для обеспечения выполнения государством- участником содержащихся в соображениях рекомендаций.
Counsel reiterated its call upon the Committee to take any action as necessary to ensure implementation of its Views by the State party.

Принять любые необходимые меры по обеспечению того, чтобы дети помещались под стражу лишь в крайнем случае и по возможности на самый короткий период времени;
Take all necessary measures to ensure that children are held in detention only as a last resort and for the shortest possible period of time;

В случае, если о такой политике или практике будет доведено до сведения соответствующего государственного органа, этот орган сможет принять любые необходимые меры.
If such a policy or practice were drawn to the attention of the relevant governing authority, that body would be in a position to take any necessary action.

Комитет призывает государство- участник принять любые необходимые меры по обеспечению того, чтобы все родившиеся в Латвии дети были защищены от безгражданства.
The Committee encourages the State party to take all appropriate measures to ensure that all children born in Lithuania are protected from statelessness.

Каждое государство- участник в соответствии со своими конституционными процедурами принимает любые необходимые меры для осуществления своих обязательств по настоящему Договору.
Each State Party shall, in accordance with its constitutional processes, take any necessary measures to implement its obligations under this Treaty.

Канцлер уполномочен принимать любые необходимые меры в интересах справедливого и скорейшего урегулирования и имеет неограниченный доступ ко всем документам и материалам.
He was authorized to take any measures necessary in the interest of a just and prompt settlement and had unrestricted access to all documents and materials.

Меры: КС будет предложено рассмотреть краткий доклад о рабочем совещании и принять любые необходимые меры на основе существенных итогов этого рабочего совещания.
Action: The COP will be invited to consider the summary report of the workshop and take any necessary action on the substantive outcomes of the workshop.

Получает, принимает любые необходимые меры и реализует запросы от государств- участников в отношении инспекций на месте, как это предусмотрено в Протоколе к настоящему Договору.
Receive, take any necessary action, and implement requests from States Parties for on-site inspections as provided for in the Protocol to this Treaty.

Комитет рекомендует государству- участнику принять любые необходимые меры по обеспечению доступности регистрации рождений для всех родителей в государстве- участнике.
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that birth registration is made accessible to all parents within the State party.

Принять любые необходимые меры на федеральном уровне, на уровне штатов и на местном уровне для недопущения и ликвидации любой вредной практики в отношении детей( Словения);
Take all the necessary measures at federal, state and local levels to prevent and eliminate all harmful practices against children(Slovenia);

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять любые необходимые меры по обеспечению безотлагательного предоставления гражданства всем детям, рожденным на его территории.
The Committee urges the State party to undertake all necessary measures to ensure the expeditious granting of nationality to all children born in its territory.

Принять любые необходимые меры для того, чтобы охватить бесплатной медицинской помощью всех детей, особенно детей, проживающих в сельских районах, и детей, живущих в условиях крайней нищеты;
Take all appropriate measures to extend free medical care to all children, particularly those living in rural areas and those living in extreme poverty;

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять любые необходимые меры по обеспечению эффективного осуществления всего законодательства, касающегося прав детей.
The Committee also recommends that the State party take all necessary measures to ensure the effective implementation of all legislation pertaining to children's rights.