Sta znaci na Engleskom ЛЮДСКУЮ - prevod na Енглеском

• human

Примери коришћења Людскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Животные выполняют людскую работу, а люди работу животных.
Animals do human jobs and humans do animal jobs.

Ах Кин( Солнце) будет зол как никогда, как никогда агрессивен, память людскую стирая….
Ah Kin(the Sun) will be angry and aggressive as never before, erasing people's memory….

Не понять щедрость людскую, когда уничтожаются сокровища света!
One cannot understand the human prodigality which destroys the treasures of Light!

И более пристальное внимание к этому оружию отражает растущее стремление повысить людскую безопасность.
More focus on these weapons reflects an increasing willingness to improve human security.

Они создают динамичную людскую связь между культурами, экономиками и обществами.
They form a dynamic human link between cultures, economies and societies.

Если ты чему-то и научился 16 лет назад, так это тому, что людскую верность нельзя принимать как должное.
If there's one thing you learned 16 years ago, it's that you shouldn't take people's loyalty for granted.

Вместе мы развивали эту маленькую людскую расу, формировали их жалкую судьбу, чтобы встретить свой конец.
Together we have pushed this puny race of humans, shaped their paltry destiny to meet our ends.

Я выживал, в течении очень долгого времени, и уверяю тебя, делал это, не рассчитывая на людскую доброту.
I have survived for a very long time now. And I assure you, i didn't do it by relying on the goodness in people.

Мы строили сильно изощренную людскую окружающую среду и делаем сообщение более легкой путем получать освобожданы препоны.
We have built a highly sophisticated human environment and make the communication easier by getting rid of obstacle.

Поистине Бог людей будет не персоной а явлением сообщения, языка и сочинительства которое создает людскую культуру.
The true God of humans is not a person but the phenomenon of communication, language and writing which creates human culture.

Гавриил мог бы стереть всю людскую расу в течение месяца и все же, человечество противостояло ему 25 лет благодаря тебе.
Gabriel could have wiped out the entire human race in a month, and yet humankind withstood him for 25 years because of you.

Лучший путь достижения возросшей конкурентоспособности- повышение производительности труда на основе более высоких капиталовложений в физическую и людскую инфраструктуру.
Increased competitiveness can best be achieved through improvements in productivity brought about by higher investment in physical and human infrastructure.

И ушедший в леса не может слышать речь людскую, и на ложе уснувший не услышит птичек, Солнца возвестников.
He who has retired into the woods cannot hear the talk of people, and he who then falls asleep will not hear the birds- heralds of the Sun.

Комитет рекомендует государству- участнику гарантировать существующую независимость Комиссии по правам человека Малави в соответствии с Парижскими принципами, и в частности увеличить ей людскую и финансовую поддержку, с тем чтобы Комиссия могла эффективно выполнять свой мандат.
The Committee recommends that the State party ensure the ongoing independence of the Malawi Human Rights Commission in accordance with the Paris Principles and in particular increase its human and financial support in order to allow the Commission to carry out its mandate effectively.

С самого начала Израиль стремился подготовить материальную, людскую, административную и политическую основу для последующего решения об аннексии оккупированных Голан.
From the very outset, Israel endeavoured to prepare the material, human, administrative and political ground for an eventual decision to annex the Occupied Golan.

Призывает государства- члены оказывать людскую, материальную и технологическую поддержку двум информационным учреждениям, занимающимся исламской информацией, а именно Исламскому международному информационному агентству( ИИНА) и Радиовещательной организации исламских государств( ИСБО), с тем чтобы они смогли достичь целей Стратегии в соответствии с резолюцией, принятой шестой сессией Исламской конференции министров информации, состоявшейся в Каире, Арабская Республика Египет, 7- 8 мухаррама 1424 года хиджры( 10- 11 марта 2003 года);
Appeals to Member States to extend human, material and technological support to the two information institutions involved in Islamic information, namely the International Islamic News Agency(IINA), and the Islamic States Broadcasting Organization(ISBO), to enable them to achieve the objectives of strategy, in accordance with the resolution adopted by the 6th Session of the Islamic Conference of Information Ministers in Cairo, Arab Republic of Egypt on 7-8 Muharram 1424H 10-11 March 2003.

Увеличение инвестиций в экспортные производства и физическую и людскую инфраструктуру- это необходимая предпосылка устойчивого роста, требующая значительного увеличения импорта.
Increasing investment in tradeable goods sectors and physical and human infrastructure is a prerequisite for sustained growth, and requires a considerable expansion of imports.

Обеспечить надлежащее финансирование" Механизма защиты правозащитников и журналистов", а также четкое разделение процессуальных функций между различными уровнями управления( Германия)/ обеспечить финансирование в полном объеме и всестороннюю политическую поддержку Механизму по защите правозащитников и журналистов, в том числе за счет выделения ему необходимых ресурсов, а также подготовленного и квалифицированного персонала( Венгрия)/ предоставить реальную финансовую и людскую поддержку недавно созданному Механизму по защите журналистов( Бельгия);
The"protection mechanism for human rights defenders and journalists" should be funded appropriately and a clear division of jurisdictional responsibilities between the different levels of government should be achieved(Germany)/Ensure full financial and political support for the Human Rights Defenders and Journalists Protection Mechanism, including by allocating to it necessary resources as well as trained and qualified staff(Hungary)/ Provide real financial and human support for the recent protection mechanisms set up for journalists(Belgium);

Древние люди хорошо знали об особенных свойствах огня и воды очищать людскую плоть и душу от всякой скверны- последствий воздействия темной, злой, нечистой силы по- современному- очищать ауру.
Ancient people had a good knowledge of the special capabilities of fire and water to cleanse the human flesh and spirit of all sorts of filth- the consequences of dark, evil, unclean forces.

Чтобы выплатить эту задолженность, правительства отвлекают свои скудные финансовые ресурсы от необходимых инвестиций в людскую, социальную и физическую инфраструктуры, включая школы, медицинские учреждения, дороги, сельское хозяйство и прочие секторы, закладывающие основу для устойчивого развития.
To repay this debt, Governments shift scarce financial resources away from the necessary investments in human, social and physical infrastructure including schools, health services, roads, agriculture, and other areas that lay the foundation for sustainable development.

Это крайне важно, потому что современные люди и международные корпорации прибегают к актам убийства, геноцида, этноцида и геноцида, совершают серьезные преступления, которые нарушают людскую и планетарную экологию, и несут ответственность за опустынивания, засухи, наводнения, таяние полярных льдов и ледников, затопление островных государств и других уязвимых регионов, эпидемии, усиление мощи ураганов, продовольственные кризисы, голод, экономические кризисы, уничтожение плодородия наших почв и биоразнообразия и, что предельно символично, глобальное потепление.
This is essential because modern individuals and international corporations have resorted to acts of homicide, genocide, ethnocide and genocide, committed serious crimes that violate the human and planetary ecologies, and are responsible for desertification, droughts, floods, the melting of the polar ice caps and glaciers, the sinking of island States and other vulnerable regions, epidemics, the increased fury of hurricanes, food crises, famine, economic crises, the destruction of the fertility of our soils and biodiversity, and, most emblematically, global warming.

Выводы семинара по людским ресурсам и профессиональной.
Conclusions of the seminar on human resources and training.

Выводы семинара по людским ресурсам и профессиональной подготовке.
Conclusions of the seminar on human resources and training.

Продвижение людской войны.
Promoting human warfare.

Укреплен людской потенциал для выявления и мониторинга видов.
Human capacity for species identification enhanced.

Людская природа.
It's human nature.

Стратегическая поддержка людских ресурсов для здравоохранения.
Strategic Support for Human Resources for Health.

Мир людской в больший ужас ввергая….
The human world, plunging into greater horror….

Смиритесь! Мы- людская раса! И не любим, когда нам приказывают!
Face it, we are the human race and we don't like being told what to do!

Молоко людской доброты свертывается и медленно превращается в прокисшее.
The milk of human kindness curdles and turns slowly sour.