Sta znaci na Engleskom ЛЮКСЕМБУРГСКОЕ - prevod na Енглеском

• luxembourg

Примери коришћења Люксембургское на Руском и њихови преводи на Енглески

Усыновленные/ удочеренные дети теперь могут автоматически приобретать люксембургское гражданство.
Adopted children will now be automatically eligible for Luxembourg nationality.

Он надеется, что люксембургское правительство предприняло необходимые шаги по ее ратификации.
He hoped that the Government of Luxembourg had taken the necessary steps with a view to its ratification.

Таким образом, язык страны играет роль фактора интеграции в люксембургское общество.
Thus, the country's language plays its role as a factor of social integration in Luxembourg.

Выступление Его Королевского Высочества Великого Герцога Люксембургского Анри, Великое Герцогство Люксембургское.
Address by His Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg of the Grand Duchy of Luxembourg.

В 1940- 1944 годах, в период оккупации Люксембурга нацистской Германией, возглавлял люксембургское правительство в изгнании.
The government was based in London between 1940 and 1944, while Luxembourg was occupied by Nazi Germany.

Вы можете посетить Рождественские елки дизайнеров в Париже, но я бы хотела предложить вам посетить" Люксембургское издание.
You can visit Designer Christmas trees in Paris but we would like to suggest you visit the Luxembourg edition.

Источники: ЭКЛАК; Люксембургское исследование по вопросу о доходах; ОЭСР; Организация Объединенных Наций, Всемирный банк; национальные источники.
Sources: ECLAC; Luxembourg Income Study; OECD; United Nations, World Bank and national sources.

Это объясняется, возможно, тем, что они хотят избежать неодобрительной реакции со стороны окружающих, поскольку люксембургское общество довольно консервативно.
One possible explanation for this is that they want to escape social disapproval, since Luxembourg society is relatively conservative.

Крупное люксембургское предприятие- подрядчик использует для наполнения своих бочек мобильную разливочную станцию.
A large agricultural contractor from Luxembourg uses a mobile vat filling station from Börger for filling their vats.

Черпая свое вдохновение в этом наследии, люксембургское искусство, вероятно, сумеет занять достойное место в культурном пространстве завтрашней Европы.
Strengthened by this heritage, the arts of Luxembourg will certainly carve out a place in the cultural Europe of tomorrow.

Люксембургское законодательство и судебная практика обеспечивают надежную защиту рабочих и служащих от произвольного увольнения.
Luxembourg's legislation and the decisions of its courts guarantee employees strict protection against arbitrary dismissal.

Участие в работе по инкорпорированию в люксембургское право любых будущих европейских постановлений, касающихся признания профессиональных квалификаций;
Participating in the incorporation in Luxembourg law of the forthcoming European directive on the recognition of vocational qualifications;

Люксембургское законодательство в области права на труд применяется на равной и недискриминационной основе ко всем трудящимся на территории Люксембурга.
Luxembourg's legislation on the right to work applies on an equal and non-discriminatory basis to all workers in its territory.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Королевское Высочество Великий Герцог Люксембургский Анри, Великое Герцогство Люксембургское.
His Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg, the Grand Duke of the Grand Duchy of Luxembourg, addressed the General Assembly.

Как представляется, люксембургское общество не в полной мере признает труд лиц, выполняющих неоплачиваемую работу, особенно домохозяек.
Luxembourg society did not appear to appreciate fully those who perform unpaid work, especially stay-at-home women.

Гутланд не является однородной областью, он включает пять основных подрегионов: долину Семи замков, Маленькую Швейцарию, Люксембургское плато, Мозельскую долину и Красные земли.
Gutland is not an homogeneous region, and includes five main sub-regions: the Valley of the Seven Castles, Little Switzerland, the Luxembourg plateau, the Moselle valley, and the Red Lands.

Действительно, люксембургское законодательство не запрещает собственно расистские или ксенофобные организации, как того требует статья 4 Конвенции.
It is true that Luxembourg law does not prohibit racist or xenophobic organizations as such, as is required under article 4 of the Convention.

Такая мера может быть предусмотрена в отношении расистских организаций, упомянутых в статье 4 Конвенции, которой люксембургское законодательство, по мнению правительства Люксембурга, удовлетворяет.
Such a measure may be considered for the racist organizations referred to in article 4 of the Convention, with which the Luxembourg Government considers that Luxembourg legislation complies.

Люксембургское законодательство в области права на труд применяется на равной и недискриминационной основе ко всем трудящимся, находящимся на территории Люксембурга.
Luxembourg's legislation on labour issues applied in an equal and non-discriminatory manner to all workers in the territory.

Совершенно очевидно, что люксембургское правительство учло многие рекомендации, сделанные Комитетом при рассмотрении предыдущих докладов.
It was clear that the Government of Luxembourg had complied with many of the recommendations which the Committee had made during its consideration of the earlier reports.

Люксембургское правительство преисполнено твердой решимости и впредь принимать участие в операциях по разминированию в рамках своей гуманитарной деятельности.
The Government of Luxembourg was determined to continue participating in de-mining operations in the context of its humanitarian activities.

Кроме того, планируется пересмотреть люксембургское законодательство о замораживании финансовых средств и активов после принятия соответствующего рамочного решения Европейского союза.
Luxembourg's legislation on freezing funds and assets is also to be reviewed as soon as the relevant draft framework-decision is adopted by the European Union.

Люксембургское вино производится прежде всего в юго-восточной части Великого Герцогства Люксембургского, на виноградниках, расположенных на берегах реки Мозель.
Luxembourg wine is primarily produced in the southeastern part of the Grand Duchy of Luxembourg, with vineyards overlooking the Moselle River.

На практике уже существуют механизмы( например, Люксембургское исследование доходов), в рамках которых микроданные из нескольких стран сводятся воедино для обеспечения удобного доступа к ним исследователям.
In fact, there are already arrangements(eg Luxembourg Income Study) where microdata from several countries are brought together for convenient research access.

Предварительным условием включения положений директивы, принятой Советом 19 декабря 1994 года, в люксембургское законодательство было изменение статей 9 и 107 Конституции, осуществленное на основании закона от 23 декабря 1994 года.
Before the Directive adopted by the Council on 19 December 1994 was incorporated into Luxembourg law, articles 9 and 107 of the Constitution were amended by the Act of 23 December 1994.

Великое Герцогство Люксембургское: дополнительный доклад от 20 августа 2002 года, представляемый во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Grand Duchy of Luxembourg: supplementary report dated 20 August 2002 submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.

В настоящее время как иностранец, так и иностранка, вступающие в брак с гражданкой или гражданином Люксембурга, могут получить люксембургское гражданство по собственному желанию при условии проживания в стране в течение трех лет.
Today, any foreigner, male or female, who marries a citizen of Luxembourg may elect to acquire Luxembourg nationality provided he or she has lived in the country for three years.

Международная федерация" Действия христиан против пыток" и люксембургское отделение АКАТ заявили, что приняли к сведению строительство в Люксембурге центра строгого режима для несовершеннолетних к 2010 году.
The International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture and ACAT Luxembourg had taken note of the date of 2010 for the construction of a closed centre for minors in Luxembourg..

Организация Объединенных Наций, Европейская комиссия, Всемирный банк, Африканский банк развития, Бельгийский фонд в целях выживания, Франция, Люксембургское агентство по сотрудничеству в области развития,<< Кредитанштальт фюр Видерауфбау.
United Nations, European Commission, World Bank, African Development Bank, Belgian Survival Fund, France, Luxembourg Agency for Development Cooperation, Kreditanstalt für Wiederaufbau.

Это может быть обусловлено тем, что данные составляют часть международного исследования, проводимого международным учреждением или в рамках авторитетного совместного международного исследовательского проекта например, люксембургское исследование, касающееся доходов.
This may be because the data are part of an international study being undertaken by an international agency or a respected international research collaboration e.g. the Luxembourg Income Study.