Sta znaci na Engleskom ЛЮТЕРАНСТВО - prevod na Енглеском

• lutheranism
• the lutheran faith

Примери коришћења Лютеранство на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1991 году обратился в лютеранство.
In 2011 she appeared on Portlandia.

Лютеранство-- Россия-- Документы и материалы.
Lutheranism- Russia- Documents and materials.

Перешел из католицизма в лютеранство.
His grandfather had converted from Catholicism to Lutheranism.

Лютеранство оказывало ключевое влияние на работу Риттера все последующие годы.
Lutheranism was a major influence on Ritter's writings.

В 1911 году принял лютеранство для вступления в брак с нееврейкой.
In 1911 Ioffe converted from Judaism to Lutheranism and married a non-Jewish woman.

Другие традиционные для региона конфессии- иудаизм, католицизм и лютеранство.
The other traditional religious communities are represented by Judaism, Catholicism and Lutheranism.

Направления протестантизма лютеранство и кальвинизм были известны в Беларуси с 16 в.
The Protestant trends of Lutheranism and Calvinism have been known in Belarus since the 16th century.

В 1527 году в Швеции по инициативе короля началась Реформация, и лютеранство вскоре стало государственной религией.
In 1527 Swedish King initiated Reformation and soon Lutheranism became official religion in Sweden.

Датское церковное постановление было введено в 1537 году и совет норвежской церкви официально принял лютеранство в 1539 году.
The Danish Church Ordinance was introduced in 1537 and a Norwegian Church Council officially adopted Lutheranism in 1539.

В то же время указывает, что евангелическое лютеранство является государственной религией Норвегии.
At the same time indicates that Evangelical Lutheranism is the state religion in Norway.

Апреля 1538 года герцогиня публично приняла причастие под обоими видами и тем самым заявила о своем переходе в лютеранство.
On 7 April, Elisabeth publicly accepted communion under both kinds and thereby expressed her conversion to the Lutheran faith.

Курфюршество Пфальцское с центром в Гейдельберге приняло лютеранство в 30- х годах XVI века и кальвинизм в 50- х годах.
The Elector Palatine, now based in Heidelberg, adopted Lutheranism in the 1530s and Calvinism in the 1550s.

В 1546 году Бернгард вступил в свои полномочия в Липпе и в течение всего времени правления стремился упрочить лютеранство в графстве.
In 1546 he joined the government of the county of Lippe and during his reign, he tried especially to strengthen the Lutheran faith in his county.

В отличии от остальной Латвии, где доминирующая конфессия лютеранство, в Латгале доминирует Римско-католическая церковь.
Unlike the rest of Latvia where the dominant confession is Lutheranism, in Latgale dominates the Roman Catholic Church.

В 1525 году Плеттенберг отказался принять лютеранство и стать светским правителем Ливонии подобно тому, как это сделал в Пруссии великий магистр Альбрехт.
In 1525 Plettenberg refused to convert himself to Lutheranism and to become a secular ruler of Livonia as the Grand Master Albert in Prussia had done.

Несмотря на отрицание других посредников между Богом и человеком, традиционное Лютеранство чтит память Девы Марии и других святых.
While rejecting all other mediators between God and man, classical Lutheranism continues to honor the memory of the Virgin Mary and other exemplary saints.

По условиям мира немецкие князья могли выбирать религию( лютеранство или католичество) для своих княжеств по своему усмотрению, согласно принципу« Чья власть.
German princes could choose the religion(Lutheranism or Catholicism) of their realms according to their conscience.

В 1648 году Вестфальский мир завершил Тридцатилетнюю войну и зафиксировал в Европе три основные христианские конфессии- католицизм, лютеранство и кальвинизм.
The Peace of Westphalia(1648) put an end to the war by recognising three separate Christian traditions in the Holy Roman Empire: Roman Catholicism, Lutheranism, and Calvinism.

Реформация в Дании и Норвегии произошла в 1536- 1537 годах, когда лютеранство принял король Кристиан III. В 1537 году он сделал его государственной религией в своем королевстве.
The Protestant Reformation in Denmark and Norway was introduced in 1537 when King Christian III of Denmark declared Lutheranism as the official religion.

Установившееся лютеранство и знаками тяжелого бытия отмечено существование формировало духовный мир людей Куршской косы, их моральные нормы в оценке правды, тяжелого труда, порядка.
A firmly established Lutheranism and harsh subsistence shaped spiritual world of the Curonian Spit inhabitants, their moral principles in assessing truth, hard work, and order.

Среди христианских церквей различают" исторические конфессии( православие, лютеранство, англиканство)" и" секты", которые получили название" новые религиозные движения" мормоны, свидетели Иеговы.
Among the Christian churches a distinction is made between the traditional religions(Orthodox, Lutheran, Anglican) and the"sects", which are called"new religious movements" Mormons, Jehovah's Witnesses.

Палестинцы- христиане принадлежат к целому ряду христианских конфессий, такие как православие, восточные церкви, католицизм( по восточным и западным обрядам), англиканство, лютеранство и другие ветви протестантизма.
Palestinian Christians belong to one of a number of Christian denominations, including Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, Catholicism(Eastern and Western rites), Anglicanism, Lutheranism, other branches of Protestantism and others.

Исторически лютеране составляли большинство в стране, но коммунистический режим ослабил лютеранство гораздо больше, чем католицизм, в результате чего лютеран в республике живет лишь немногим больше, чем католиков.
Historically, Lutherans were the majority, but Communist rule weakened Lutheranism much more than Catholicism, with the result that there are now only slightly more Lutherans than Catholics.

Так же в Лаосе есть такие христианские конфессии, которые не признаются правительством, это Методизм, Свидетели Иеговы, Церковь Христа, Лютеранство, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней( мормоны), а также Баптизм.
Christian denominations that have some following in the country, but which are not recognized by the Government, include the Methodists, Jehovah's Witnesses, Church of Christ, Assemblies of God, Lutherans, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(Mormons), and Baptists.

Между 2001 и 2011 годами переписи населения показали, что православие обогнало лютеранство, и стало крупнейшей христианской конфессией в стране за счет увеличения числа атеистов среди этнических эстонцев.
Between 2001 and 2011 census, Eastern Orthodoxy overtook Lutheranism to become the largest Christian denomination in the country due to increasing unaffiliation and very small conversions among Estonians and more migration from Russian neighbors.

Когда в 1604 году Людвиг IV, ландграф Гессен- Марбурга умер без мужского потомства, он завещал территорию своего государства в равных долях ландграфствам Гессен- Кассель( Марбург) и Гессен- Дармштадт( Гиссен, Нидда), но при условии, что на обеих территориях должно остаться лютеранство.
When, in 1604 Louis IV, Landgrave of Hesse-Marburg died without male issue, he bequeathed equal shares of his territory to the landgraviates of Hesse-Kassel(Marburg) and Hesse-Darmstadt(Gießen, Nidda), yet under the condition that both territories should remain Lutheran.

Представители духовенства всех разрешенных вероисповеданий- католичество, православие, лютеранство и ислам сначала были освобождены от национальной службы и в 1999 году всем представителям духовенства были выданы соответствующие удостоверения.
The clergy of all registered religions, namely, Catholic, Eritrean Orthodox, Lutheran and Islam, were originally exempted from national service, and in 1999, all clergy were issued with appropriate identification documents.

Лютеранство― основная христианская деноминация, преобладающая среди этнических латышей, что обусловлено сильными историческими связями со странами Северной Европы и северной Германией, в то время как католицизм наиболее распространен в восточной Латвии( в области Латгале), в основном по причине польского влияния.
Lutheranism is the main Christian denomination among ethnic Latvians due to strong historical links with the Nordic countries and Northern Germany(see Hanseatic League), while Catholicism is most prevalent in Eastern Latvia(Latgale), mostly due to Polish influence.

В 1525 году, после польско- тевтонской войны 1519- 1521 годов, польский король Сигизмунд I и его племянник, великий магистр Тевтонского ордена Альбрехт, принадлежавший к младшей ветви дома Гогенцоллернов, пришли к соглашению о том, что Альбрехт примет лютеранство и титул« герцог Пруссии».
In 1525, during the aftermath of the Polish-Teutonic War(1519-1521), Sigismund I the Old, King of Poland, and his nephew, the last Grand Master of the Teutonic Knights, Albert of Brandenburg-Ansbach, a member of a cadet branch of the House of Hohenzollern, agreed that the latter would resign his position, adopt Lutheran faith and assume the title of Duke of Prussia.

Некоторые другие религии, например католицизм, лютеранство, иудаизм и ислам, признаются" традиционными"; что же касается новых религиозных объединений, таких, как церковь Сознания Кришны или церковь Сциентологии, то они считаются" нетрадиционными" и не могут добиться регистрации, что делает их уязвимыми для травли по административным каналам.
Certain other religions, such as Catholicism, Lutheranism, Judaism and Islam are depicted as"traditional", while new religious groups such as the Krishna Consciousness or the Church of Scientology are considered"non-traditional" and are unable to obtain registration, which renders then vulnerable to administrative harassment.