Sta znaci na Engleskom ЛЯНА - prevod na Енглеском

• liang

Примери коришћења Ляна на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был будущим Ляна.
He was the future of Liang.

Дэвид победил Ляна Вэньбо в квалификации со счетом 10: 6.
Davis beat Liang Wenbo 10-6 in qualifying.

Такая защита Ляна.
To defend Liang in such a way.

Враг будет точно напуган точностью и ловкостью жителей Ляна.
The efficiency of the Liang people will definitely threaten our enemies.

Если мы сможем отразить первую атаку Жао, то у Ляна останется надежда.
If we can defend Zhao's first attack Liang will have hope.

Ты уничтожил будущее Ляна!
You ruined the future of Liang.

Чжан и Ван возвращают прах Ляна его вдове У, работнице прачечной.
Wang and Zhang return the ashes of Liang to his widow Wu(Gwei Lun-mei), an employee at Rong Rong Laundry.

Он спас всех людей Ляна.
He saved all the Liang people.

Войска кавалерии- это гордость Ляна. Как мы их можем использовать для перевозки камня?
Cavalry troops represent the superiority of Liang how can they be used to move stones?

Эта битва очень важна для Ляна.
This battle is critical for Liang.

На смертном одре он назначил Чжугэ Ляна и Ли Яня в качестве регентов при своем сыне Лю Шане.
On his deathbed, he named Zhuge Liang and Li Yan as regents to support Liu Shan.

И все потому, что ты- принц Ляна.
All because you're the Prince of Liang.

Джи Ли под предлогом защиты Ляна пытается инициировать восстание среди жителей.
Ge Li is defending Liang under false pretenses and initiates rebellion by imposing personal adoration.

Лю Цинь умер рано, и три брата воспитывались у дяди Лю Ляна.
Liu Qin died early, and the brothers were raised by their uncle Liu Liang 劉良.

Реинкарнация Чжугэ Ляна, гениального стратега царства Шу, носившего прозвище« Спящий Дракон».
Zhuge Liang, the Three Kingdoms-era military strategist also known as"the sleeping dragon.

Перед смертью Лю Бэй доверил Лю Шаня попечению чэнсяна Чжугэ Ляна.
Before his death, Liu Bei entrusted the young Liu Shan to the care of his chancellor Zhuge Liang.

Под предлогом защиты Ляна кое-кто пытается завоевать популярность и инициировать начало восстания.
Someone defending Liang under false pretenses and initiates rebellion by imposing personal adoration.

Три следующих года они учились вместе, и Чжу постепенно влюбилась в Ляна.
They study together for the next three years in school and Zhu gradually falls in love with Liang.

Работа Ву- Снайдера- Ляна( 2007) на данный момент является наиболее полным исследованием языка буи.
Wu, Snyder,& Liang(2007) is the most comprehensive Bouyei survey to date, and covers the following data points.

После смерти брата на первом турнире, Лин Куэй посылают Куай Ляна, чтобы выполнить незавершенное задание- убить Шан Цзуна.
Upon his brother's death in the first tournament and the survival of Shang Tsung, Kuai Liang is sent by the Lin Kuei to complete his brother's unfinished task.

Собственность Ляна и Суня была конфискована в казну, что позволило сократить налоги на 50% для одного года.
Liang and Sun's properties were confiscated by the imperial treasury, which allowed the taxes to be reduced by 50% for one year.

Летом 291 года Цзя Наньфэн заставила Хуэй- ди лично написать указ, в котором Сыма Вэю повелевалось сместить Сыма Ляна и Вэй Гуаня с их должностей.
In summer 291, Empress Jia had Emperor Hui personally write an edict to Sima Wei, ordering him to have Sima Liang and Wei Guan removed from their offices.

Сян Юй, племянник Сян Ляна, был назначен помощником Сун И, который получил приказ атаковать циньского генерала Чжан Ханя.
Xiang Liang's nephew, Xiang Yu, was the second-in-command to Song Yi, who led his army to attack Qin forces led by Zhang Han.

Кланы Лянов и Суней( кроме брата Лян Цзи Ли Буи и Ляна Мэна( 梁 蒙), который незадолго до этого умер) были арестованы и перебиты.
The entire Liang and Sun clans(except for Liang Ji's brothers Li Buyi and Liang Meng, who had previously already died) were arrested and slaughtered.

Узнав про это, Лю Шань отправил к Чжугэ Ляну своего секретаря Ли Фу, чтобы тот записал советы Чжугэ Ляна по важнейшим государственным делам.
Hearing about Zhuge's illness, Liu Shan sent his secretary Li Fu(李福) to the front line to visit Zhuge Liang and to request Zhuge to leave instructions on important state matters.

Несмотря на призывы Ляна, старые флаги не подвергаются никаким ограничениям, кроме запрета вывешивать их на флагштоках, и свободно продаются и производятся в территории.
Despite the calls from Leung the old flags are not subject to use restrictions beyond not being allowed to be placed on flagpoles and are freely sold and manufactured in the territory.

Они добились публичного заявления Хуань- ди о снятии всех полномочий с Лян Цзи и мобилизовали имперскую гвардию, охранявшую дворец от возможной контратаки Ляня, и затем они окружили дом Ляна и заставили его сдаться.
They had Emperor Huan openly announce that he was taking back power from Liang Ji and mobilize the imperial guards to guard the palace against a counterattack by Liang, and then surrounded Liang's house and forced him to surrender.

В 234 году, координируясь с последним из северных походов Чжугэ Ляна, Сунь Цюань лично повел войска на приграничный вэйский город Хэфэй, а Лу Сюнь и Чжугэ Цзинь атаковали Сянъян.
In 234, in coordination with Zhuge Liang's final northern expedition against Wei, Sun Quan personally led a major attack against Wei's border city Hefei, while having Lu Xun and Zhuge Jin attack Xiangyang, with the strategy of trying to attract Wei relief forces and then attacking them.

В пяти милях к западу от Нинбо, в деревне Шаоцзяду находится храм Лян Шаньбо, там установлена статуя сидящей пары, Чжу Интай одета в фениксовый венец и вышитый чепчик, сидит справа от Ляна.
Located in Shaojiadu Village, Gaoqiao Town five miles west to Ningbo City, the Liang Shanbo Temple is built with a sitting statue of the couple, with Zhu Yingtai dressed in phoenix coronet and embroidered cape sitting on the right side of Liang Shanbo.

Согласно современным исследованиям, стоимость одного ляна в перерасчете на современный юань( жэньминьби) составляла: в начале эпохи Тан один серебряный лян- 4130 юаней, в конце эпохи Тан- 2150 юаней; в середине эпохи Мин- 660, 8 юаней.
Modern studies suggest that, on purchasing power parity basis, one tael of silver was worth about 4130 RMB(modern Chinese yuan) in the early Tang Dynasty, 2065 RMB in the late Tang Dynasty, and 660.8 RMB in the mid Ming Dynasty.