Sta znaci na Engleskom МАВЗОЛЕЮ - prevod na Енглеском

• mausoleum

Примери коришћења Мавзолею на Руском и њихови преводи на Енглески

Послушайте, я хочу, чтобы вы показали нам дорогу к этому мавзолею.
Look, I want you to show us the way to this mausoleum.

Сегодня к мавзолею приходят женщины просить о супружеском счастье и материнстве.
Today women come to the mausoleum and ask for marital happiness and motherhood.

Великолепная резьба украшает дверь, ведущую в небольшой двор, примыкающий к мавзолею.
The door that opens to a small yard next to the mausoleum is decorated with beautiful carvings.

Почтить память народного героя к его мавзолею приезжают круглый год со всей страны.
Every year people come to his mausoleum from all over the country to honor the memory of the national hero.

Конструкции, приложенные к мавзолею, были построены позже и, по-видимому, были реконструированы несколько раз.
Constructions attached to the mausoleum were built later and apparently, had been reconstructed for several times.

Ваше первая поездка в Москву обязательно приведет вас на Красную площадь, к Кремлю и к мавзолею Ленина.
Going to Moscow for the first time will certainly bring you to the Red Square, the Kremlin, and the tomb of Lenin.

Они бежали из Ватикана по идущей прямо к мавзолею высокой галерее, которая была возведена при папе Николае III.
They fled from the Vatican on going straight to the mausoleum of the high gallery, which was built by Pope Nicholas III.

Гости посетили также армянское кладбище Ахалциха, где Заре Синанян и Гиорги Копадзе также возложили венки к мавзолею Святейшего Карапета Багратуни.
The guests visited the Armenian cemetery in Akhaltskha where Zareh Sinanyan and Giorgy Kopadze laid wreaths near the crypt of His Holiness Karapet Bagatuni.

Монголы в Китае совершают паломничество к мавзолею, особенно во время ежегодного праздника Надома, проходящего каждое лето.
Ethnic Mongolians in China have made pilgrimages to the mausoleum for decades, especially during the annual Naadam Festival every summer.

Отмечается, что лица, совершившие незаконные раскопки в поисках золота, задействовали также самодельные взрывные устройства, нанеся большой урон мавзолею.
It is stated that those who illegally made excavations in the territory in search of gold also launched self-made explosives, causing great harm to the mausoleum.

Город обязан своей славой находящейся на его территории святыне- мавзолею Имама Резы, который представляет религиозный, архитектурный и исторический интерес.
The city owes its fame to a relic located on its territory- the mausoleum of Imam Reza, which has a religious, architectural and historic interest.

В ходе археологических раскопок на территории комплекса Дорус- Саодат выявилось, что с востока к мавзолею Джахангира примыкала зиаратхона- помещение для поминовений.
During the excavation works on the territory of Dorus Saodat complex it was discovered that Jahangir mausoleum was abutted on the east by ziaratkhona- the room for commemoration.

В советское время статуя была перенесена на новое место, ближе к мавзолею, где она потеряла семантическую связь с водой и ее течением, олицетворяющим быстротечность времени.
In Soviet times, the statue was moved to a new location closer to the mausoleum, where it lost the semantic link with water and its flow embodying the transience of time.

Генезис данного архитектурного типа, вероятно, связан с древнейшими шатровыми погребальными сооружениями, известными по древностям кочевников Южного Приаралья, курганам Тагискена и мавзолею Баланды 2.
The genesis of this architectural type is probably connected with ancient marquee-type burial structures, known in connection with the antiquities of the nomads of the South Aral Lake area, Tagisken burial mounds, and the Balandy 2 mausoleum.

Исторически сложилось так, что архитектурный ансамбль Хазрет Имам появился именно благодаря мавзолею Абубекра Каффаля аш- Шаши, вокруг которого и стали возводиться новые здания, в течение нескольких веков образовавшие целый комплекс.
Historically, the architectural ensemble of Hazrat Imam appeared thanks to the Mausoleum of Abubakr Kaffal ash-Shashi, around which there were erected new buildings, for centuries having formed the whole complex.

В 136 году римский император Адриан в подражание мавзолею Августа, и даже желая затмить его, решил воздвигнуть себе и своим преемникам на императорском троне гробницу, великолепие которой должно было превзойти все здания Рима.
In 136, the Roman Emperor Hadrian in imitation of the Mausoleum of Augustus, and even wanting to outshine him, decided to erect for himself and his successors on the imperial throne tomb, the splendor of which was to surpass all the buildings of Rome.

В 1995 году в рамках программы сохранения архитектурного наследия была выделена финансовая помощь синагоге Постепова в Кракове, часовне Святой Троицы в Люблинском замке, мавзолею Пястова Шласкиша во Вроцлаве, монастырскому комплексу отцов Бернандинцев в Лежайске и в 1996 году Археологическому фестивалю' 96.
In 1995 financial assistance was provided out of the architectural heritage preservation programme for the Postępowa Synagogue in Cracow, the Chapel of the Holy Trinity at Lublin Castle, the Piastów Śląskich Mausoleum in Wrocław, the monastic complex of the Bernardine Fathers in Leżajsk, and in 1996 to the Archeological Festival'96.

В результате сильного взрыва в муках погибли по меньшей мере 26, а получили серьезные ранения свыше 170 ни в чем не повинных паломников, включая большое число детей, престарелых и женщин, а также был причинен серьезный ущерб мавзолею, который является самой святой мусульманской гробницей в стране и произведением исламского искусства и архитектуры.
The massive explosion caused the martyrdom of at least 26 and the severe injury of 170 innocent pilgrims, including many children, elderly and women, as well as serious damage to the mausoleum, which is the holiest Muslim shrine in the country as well as a masterpiece of Islamic art and architecture.

В мавзолее Чашма- Аюб находится несколько погребений.
As to Chashma-Ayub Mausoleum there are several tombs here.

Мавзолей Ленина находится на Красной площади.
Lenin's mausoleum is on Red square.

Немцы разрушили мавзолей, а тело Котовского выбросили.
The Germans destroyed the mausoleum, and the body thrown away.

Студенты КГПУ посетили мавзолей Ы. Алтынсарина.
The students OF KSPU visited the mausoleum of S. Altynsarin.

Рядом с мавзолеем Бешт построены бани, гостиница, функционирует стихийный сувенирный рынок.
Near to mausoleum of Besht baths and the hotel are constructed, unregulated souvenir market functions.

Мавзолей Йедди- Гумбьяз переводится как Семь куполов Azeri.
Mausoleum Yeddi-Gumbyaz name translates as monument of seven domes Azeri.

Однако мавзолей, где похоронены хан и его жена, выжили.
Mausoleum, where buried the Shah and his wife survived.

Встреть меня у мавзолея, и мы обсудим это.
You can meet me at the mausoleum, andwe'lltalkaboutitthen.

Проект мавзолея Волконских один из вариантов.
Volkonskys' mausoleum project one of the variants.

Мавзолей Ходжа Ахмеда Яссауи, возведенный в XVI в.
Mausoleum of Khodzha Ahmed Yasawi, built in the XVI century.

Самая ранняя часть мавзолея относится к эпохе Тимуридов.
The earliest part of the mausoleum belongs to the Timurid era.

Сам мавзолей выглядит невероятно легким иљ изящным.
The mausoleum looks incredibly light and elegant.